PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.10.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
しつこく「２４（トゥエンティー・フォー）」から。
" No legacy left. "「守るものはない」
なかなかカッコいい表現ですね。
legacy って単語は名詞で「遺産」「遺贈」
「受け継いだもの」「遺物」などの意味です。
冒頭の表現を直訳から意訳にすると
「無の遺産を残した」→「何も遺産は残っていない」
「こだわるものは何もない」→「もう怖いものはない」
→「何でもできる」・・・となります。
字幕では「守るものはない」でしたが、
「すべてなくなってしまった。もう、自分の地位とか
財産などといったことにこだわることもない。今
私は恐れるものがない。何でもできる。」
ってな感じでしょうか。
人間ってやはり「自分の積み上げてきたもの」に
こだわりますよね。いい意味でこだわることができれば
いいんですが、それを守ることが目的になってしまうと
人間弱くなるんだと思います。
誤解を恐れずに言えば、legacy をぶち壊す勇気って
大切なのかな。
小泉さんが言ってた「ぶっ壊す」はまさに
賛否両論ですが。
legacy ってどこまで「保ち」どこから「ぶっ壊す」
べきなのでしょうか。それも分別ある人間の決断なんで
しょうね。
そういえば、私 Legacy「レガシー」って車に
" No legacy left. "「守るものはない」
なかなかカッコいい表現ですね。
legacy って単語は名詞で「遺産」「遺贈」
「受け継いだもの」「遺物」などの意味です。
冒頭の表現を直訳から意訳にすると
「無の遺産を残した」→「何も遺産は残っていない」
「こだわるものは何もない」→「もう怖いものはない」
→「何でもできる」・・・となります。
字幕では「守るものはない」でしたが、
「すべてなくなってしまった。もう、自分の地位とか
財産などといったことにこだわることもない。今
私は恐れるものがない。何でもできる。」
ってな感じでしょうか。
人間ってやはり「自分の積み上げてきたもの」に
こだわりますよね。いい意味でこだわることができれば
いいんですが、それを守ることが目的になってしまうと
人間弱くなるんだと思います。
誤解を恐れずに言えば、legacy をぶち壊す勇気って
大切なのかな。
小泉さんが言ってた「ぶっ壊す」はまさに
賛否両論ですが。
legacy ってどこまで「保ち」どこから「ぶっ壊す」
べきなのでしょうか。それも分別ある人間の決断なんで
しょうね。
そういえば、私 Legacy「レガシー」って車に
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
legacy
よろどう さん
おもしろいですね。
http://allabout.co.jp/career/corporateit/closeup/CU20040920A/index.htm
企業のオフコンシステムがまさにlegacyと化しているようです。おっしゃる通り、完成したものは「現在を縛るもの」という面もありますね。
教え方も、形を成してきた感じがし始めたらきっと堕落と硬直化の始まりなんでしょうね。
自戒の念をこめて． (2007.10.14 18:26:02)
http://allabout.co.jp/career/corporateit/closeup/CU20040920A/index.htm
企業のオフコンシステムがまさにlegacyと化しているようです。おっしゃる通り、完成したものは「現在を縛るもの」という面もありますね。
教え方も、形を成してきた感じがし始めたらきっと堕落と硬直化の始まりなんでしょうね。
自戒の念をこめて． (2007.10.14 18:26:02)
Re:legacy(10/14)
愛夢舎 佐々木
さん
よろどうさん
どうも。サンデーよろどう先生。
＞昨年、（正しい英語かどうかは不明ですが）legacy systemと2007年問題の関わりをここで知りました↓
＞http://allabout.co.jp/career/corporateit/closeup/CU20040920A/index.htm
結局「２０００年問題」にせよ「２００７年問題」にせよ、どうなってるんだか私にはイマイチわかりません。教えてくださ～い。
＞企業のオフコンシステムがまさにlegacyと化しているようです。
「使えない（価値のない）legacy」ということですか？
おっしゃる通り、完成したものは「現在を縛るもの」という面もありますね。
＞教え方も、形を成してきた感じがし始めたらきっと堕落と硬直化の始まりなんでしょうね。
＞自戒の念をこめて．
私も最近教務・営業共に自戒が足らないと感じています。反省・・・。
(2007.10.14 23:07:05)
どうも。サンデーよろどう先生。
＞昨年、（正しい英語かどうかは不明ですが）legacy systemと2007年問題の関わりをここで知りました↓
＞http://allabout.co.jp/career/corporateit/closeup/CU20040920A/index.htm
結局「２０００年問題」にせよ「２００７年問題」にせよ、どうなってるんだか私にはイマイチわかりません。教えてくださ～い。
＞企業のオフコンシステムがまさにlegacyと化しているようです。
「使えない（価値のない）legacy」ということですか？
おっしゃる通り、完成したものは「現在を縛るもの」という面もありますね。
＞教え方も、形を成してきた感じがし始めたらきっと堕落と硬直化の始まりなんでしょうね。
＞自戒の念をこめて．
私も最近教務・営業共に自戒が足らないと感じています。反省・・・。
(2007.10.14 23:07:05)
初めまして
big-tanuki
さん
Re:初めまして(10/14)
愛夢舎 佐々木
さん
big-tanukiさん
＞楽しく読ませて頂いております。
こちらこそはじめまして。
私も先生の記事読ませていただいております。
ＷＩＬＬ塾長主催のサミットのとき
お会いできると聞いていたのですが、
残念ながらお会いできませんでしたね。
次回に期待します。
＞わたしも「レガシィー」ハッチバックに乗ってす。
＞
＞住まいは、富士のふもと、、、、です。
スバルレガシィーですね。私とまったく同じです。
（私のはちょっと古いですが・・・）
富士山３回ほど登頂してま～す。
(2007.10.16 13:01:56)
＞楽しく読ませて頂いております。
こちらこそはじめまして。
私も先生の記事読ませていただいております。
ＷＩＬＬ塾長主催のサミットのとき
お会いできると聞いていたのですが、
残念ながらお会いできませんでしたね。
次回に期待します。
＞わたしも「レガシィー」ハッチバックに乗ってす。
＞
＞住まいは、富士のふもと、、、、です。
スバルレガシィーですね。私とまったく同じです。
（私のはちょっと古いですが・・・）
富士山３回ほど登頂してま～す。
(2007.10.16 13:01:56)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
