愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

大嶋昌治@ Re:above と beyond(04/27) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　今日は「サンシャイン２０５７」から。

　一単語ずつの会話ですね。
受験生でこの　possible　と　probable　を
同義語として覚えている人も多いでしょうが、
「完全な同義語」として覚えていると、冒頭の
会話を理解することはできません。

　両方とも「たぶん」なんて訳せますけど、
可能性の「度合い」が違うのです。

　probable＝１００％ではないがたぶん
そのとおりである（になる）と考えられる

（ちなみに likely　は上記の２つの中間です）

　副詞で　perhaps　がありますがこれは
possible の副詞　possibly　とほぼ同義です。

（ちなみに口語で使われる maybe　は　perhaps
とほぼ同義とされますが、私の感覚だと、可能性
フィフティー・フィフティーのとき、もしくは
可能性の度合いはあまり考えていないときの
軽い気持ち、のときに使っている気がします）

　この辺の違いを覚えると、言葉遊び的な

　ところでこの映画には日本の俳優真田広之さん
が出演しているのですが、彼の英語すばらしですね。
映画の前半で死んでしまう役なので、たくさんは
聴けませんでしたが、もっと聴きたいと思いました。
　誰かに聞いた話ですが、彼は英語がうまいので、

　渡辺謙さんもそうですが、多くの日本人が英語の
コンプレックスなしにアメリカなどで活躍できるのは
すばらしいことですね。

　小中高生のみなさんも海外で活躍するという
夢をもってくれるかもしれませんね。彼らのような
いいお手本が増えると・・・。　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう