愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

大嶋昌治@ Re:above と beyond(04/27) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　またまた「２４」から。

　「２４シーズン６」を観てたら、ひとつの
エピソードの中で３回ぐらい連続で出てきた
表現をひとつ。

　ＡさんとＢさんの会話中、Ａさんが何かしらの
不安から話を続けるのを躊躇したり、Ｂさんが
話を聞いていないのではないかという不安から
Ａさんが話を止めたときのＢさんの言葉。

" I'm listening. "「それで？」

　" I'm listening to you. So please go on
talking to me. "
「あなたの話聞いてるから、続けて」

　くらいの内容が " I'm listening. "の
中に入っていると言っていいでしょう。

　「２４」というドラマの中では、部下の話を
聞いている上司（大統領など）が会話の途中で
よく使っています。
　字幕の訳もさまざまですが、「それで？」
「続けて！」「どういうことだ？」などと訳されて
います。

　　　my ex-girlfriend, but・・・ "
　　　　「昨日、前の彼女と偶然会ったん
　　　　　だけど・・・」

　Ｂ＝　" I'm listening. "
「うん、それでそれで？」

　Ｐ．Ｓ．「２４」もシーズン６まですべて
観てしまいました。まだまだ続くのだろうか・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう