PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.11.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は「エイリアス」から。
「（これは）極秘だ」
ここでは channel がポイントですね。
channel は「（テレビなどの）チャンネル」
「（報道・貿易などの）経路・ルート」
「（感情などの）はけ口」「（思想・行動などの
方針」「水路・運河」「海峡」「水管」などを
意味します。
冒頭の表現を直訳すれば
「これは完全に裏ルートだ」です。
このドラマ「エイリアス」のような
スパイものではよく出る表現ですが、日常会話
でも出てきます。
「これはみんなは知らないことなんだけど・・・」
みたいな会話は冒頭表現をそのまま使えます。
会社でもこんな会話ありそうですね。
" I know Mr.Suzuki will be promoted soon.
This is totally back channel,though. "
「鈴木さん近いうちに昇進するらしいよ。
極秘だけどね」
それでは、今日はこの辺で。
「（これは）極秘だ」
ここでは channel がポイントですね。
channel は「（テレビなどの）チャンネル」
「（報道・貿易などの）経路・ルート」
「（感情などの）はけ口」「（思想・行動などの
方針」「水路・運河」「海峡」「水管」などを
意味します。
冒頭の表現を直訳すれば
「これは完全に裏ルートだ」です。
このドラマ「エイリアス」のような
スパイものではよく出る表現ですが、日常会話
でも出てきます。
「これはみんなは知らないことなんだけど・・・」
みたいな会話は冒頭表現をそのまま使えます。
会社でもこんな会話ありそうですね。
" I know Mr.Suzuki will be promoted soon.
This is totally back channel,though. "
「鈴木さん近いうちに昇進するらしいよ。
極秘だけどね」
それでは、今日はこの辺で。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
