PR
2020.12.09
カテゴリ： 人生の旅あれこれ
第七話
健康と病気に関する日本のことわざと英語のことわざ比較第七話です。
風邪は万病のもと
A cold may develop into all kinds of illness(es).
日本語のことわざは相変わらず単純明快です。
2020年12月現在では、風邪をコロナに代えて、
コロナは万病のもと
と言い換えた方が適切でしょう。
12月26日 新型コロナ 東京で949人の感染確認 過去最多
クリスマスイブとかクリスマス当日とかに、人が集まった結果でしょう。
新年３が日に初詣の人々が集まればさらに感染拡大は確実です。
2021年は最悪の正月を迎えることになりそうです。
コロナの感染拡大とそれによる庶民の多くの人たちの収入減で
心配事が二重三重に重なります。
病は気から
Worry is often the cause of illness.
重症者が急激に増え、このことわざが改めて実証されるアンバイです。
困った！困った！どうすればいいんだろう？！
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1e35f2f9.2d835fbb.1e35f2fa.9e56c960/?me_id=1355729&item_id=10000827&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_gold%2Ff032051-hanamaki%2FNEXUS%2Fgyutansio1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
健康と病気に関する日本のことわざと英語のことわざ比較第七話です。
風邪は万病のもと
A cold may develop into all kinds of illness(es).
日本語のことわざは相変わらず単純明快です。
2020年12月現在では、風邪をコロナに代えて、
コロナは万病のもと
と言い換えた方が適切でしょう。
12月26日 新型コロナ 東京で949人の感染確認 過去最多
クリスマスイブとかクリスマス当日とかに、人が集まった結果でしょう。
新年３が日に初詣の人々が集まればさらに感染拡大は確実です。
2021年は最悪の正月を迎えることになりそうです。
コロナの感染拡大とそれによる庶民の多くの人たちの収入減で
心配事が二重三重に重なります。
病は気から
Worry is often the cause of illness.
重症者が急激に増え、このことわざが改めて実証されるアンバイです。
困った！困った！どうすればいいんだろう？！
【ふるさと納税】たっぷり牛タン塩味 1kg(500g×2パック)
価格：12000円（税込、送料無料)
(2020/12/27時点)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[人生の旅あれこれ] カテゴリの最新記事
-
google adsさん、なぜ勝手に私のブログに… 2022.07.18
-
悪銭身につかず 2020.12.12
-
良薬は口に苦し 2020.12.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
