ajoomma　あじゅんま

♪イジュ ル ケ　　忘れてやるさ　　YB(Yoon Do Hyun BAND：ユンドヒョン バンド)♪

※アッチメ　ヌヌ ル 　トッス ル  テ  ノル ル            ※ 朝 目覚めた時　君を
　 キル ル 　コッタ　モンハニ　ノル ル                 　 道を歩いて　ぼんやり君を
　 チグムン　ネ　ギョッテ　オンヌン　ノル ル        いま  僕の傍に　いない君を
　 クリウォハネ　 パボチョロム                     　  恋しがっている　 バカみたいに

　 ナポダ　ヘンボッカギル ル 　パレ                   僕より　幸せであることを　願う
　 ネ　センガッカジ　アンキル ル 　パレ              僕を　思い出さないことを　願う
　　ト　チョウン　サラ ム 　マンナギ ル 　パレ     　もっといい人に出逢うことを　願う
　　タシヌン　ネゲ　オ ル ス　オプケ                 　 僕の元に　二度と戻らないように

★アンゲ　チョロ ム 　サラジョガン                  ★ 霧のように　消えていった
　 タシ　モ  ド ル 　ク　チナンナ ル                  　　　二度と戻らない 過ぎた日々
　 ハ ム ケハン チュオ ク  モド ゥ  フ ル リョ ポネ ル ケ　　2人の思い出 全て 消し去るよ


　 ノ ル 　イジョヤヘ　ヒ ン ドゥロド                    　  君を忘れなきゃ　つらくても
　 ノ ル 　チウォヤヘ　キオ ク 　ソゲソ                   君を消さなきゃ　思い出の中から
　 ニガ　トナン　フエ　ナン                      　   　  君が去ったあと　僕は
　 チュグ ル 　コッ　カッチ　アッパド                  　死ぬほど　苦しくても
　 トゥボン　タシ　ウ ル ジ　アヌ ル ケ                    もう二度とは　涙をみせないさ
　 イジュ ル ケ　イジュ ル ケ                        　　　　 忘れるよ　　忘れてやるさ

　 アジ ク ト  ヒュデポネ 　ニ  イル ム                    まだ携帯電話に　君の名前
　 チウジ　ド  モッタゴ　イッソ　                      消せないままでいる
　 チョナギ　トゥ ル ゴ　ハンチャム ル 　ソソ           電話を手に　暫く　立ったまま
　 ノ ル 　センガッカネ　パボチョロ ム                    君を考えているよ　バカみたいに
★  パンボク                                   　 　　 　　  ★ くりかえし

　　 ノ ル 　イジョヤヘ　ヒ ン ドゥロド                    　  君を忘れなきゃ　つらくても
　　 ノ ル 　チウォヤヘ　キオ ク 　ソゲソ                  君を消さなきゃ　思い出の中から
　　 ニガ　トナン　フエ　ナン                          　君が去ったあと　僕は
　　 チュグ ル 　コッ　カッチ　アッパド                   死ぬほど　苦しくても
　　 タシヌン　ノル ル 　チャッチ　アナ              　　二度と　君を探したりはしない

※  パンボク                                　　     　　※ くりかえし　　イジュルケ　イジュルケ                  　　          忘れるよ　　忘れてやるさ

※歌詞の翻訳は独自に行なっており、故意に直訳を避けている部分もあるためネットで配信されている歌詞と異なります。

***********************************************************

最近いろいろ忙しかったけれど、今日は近所の手話サークルのイベント(秋の社会見学：食品工場)が終わったので、本当の本当にようやく一息ついたところだ。これで日常に戻れる！


油切れの状態で身体中がギシギシして、昨日も今日も午前中は二度寝していた。
先週から今週月曜に掛けての韓国語通訳で集中力と体力を消耗しすぎたようだ。
レクチャー、現場、フィードバックまで…予定外の通訳を含めて、この年になると結構キツカッタ～～！というのが正直な感想で、もう若くないなぁ…と痛感した！
先週はアリナミンVが欠かせなかった(-_-;)

昔、舞台に立った経験が甦って、また舞台をやってみたいなぁ・・・とフト懐かしい気持ちになってしまった(^^)

今日はYB(Yoon Do Hyun BAND：ユンドヒョンバンド)の曲を紹介♪
・・・と言っても、ホッと一息つくためにajoommaは、ただただ聴いていたいので、いつものような説明や云々は省くのでスミマセン<(_ _)>

シンドイことが終わった後・・・ajoommaは替え歌で忘れることにしている。

♪(イ ル ) イジョヤヘ　ヒンドゥロド～♪(イ ル ) チウォヤヘ　キオ ク 　ソゲソ～～♪

　『イ ル 』とは「こと、事、仕事、物事」のこと。
　喉を鳴らして歌える音程なので気持ちがスッキリするフレーズだ(^^)v

あじゅんまの独り言( ..)φ