TOEIC(R)990点満点スコアアップナビゲーター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長田（おさだ）いづみのブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1614件)

過去の記事 >

2008.03.15

ドラマで英語

(13)

テーマ：英語のお勉強日記(8054)

カテゴリ：自分の英語

アメリカのドラマを見るのが大好き

スカパーで録画した

Brothers & Sisters（ストーリーの続きはアメリカのサイトでチェック、
続きが読めちゃったので楽しみがなくなったか！？）
CSIマイアミ（これは４月に新シーズンスタート）
LOST（シーズン４がもうすぐスタート）
デスパレートな妻たち（字幕版も放送して欲しい、切なる願い）

をとても楽しみに見ている。
今は、Brothers...とデス妻ね。

サスペンス、法廷もの、科学捜査もの大好きなのよね～。
あ、ERも好きだったな。

そんな私が遅ればせながら見ているのが
「フレンズ」。

シットコムということで、シリアス系が好きな私は避けていたのだけれど
お友達のLiuさんが貸してくださったDVDを
亀の歩みで見ている

見てみると、すごく面白い！

目的はドラマを楽しむことプラス英語の勉強なので
字幕をつけずに見たり、英語字幕で見たり、
日本語字幕をつけつつも英語音声に集中したり・・・

そんな時間はないし・・・

が、フレンズの英語は聞き取りやすい。
ダジャレなど、訳が難しい部分は
Rachさんの「シットコムで笑え！」を確認しながら
もうすぐシーズン２を見終わる。

英語のリスニングとしてはすごく良い教材だと思う。

ドラマを見るときには

英語音声・字幕なし
英語音声・日本語字幕
英語音声・英語字幕
日本語音声・英語字幕

すべてに意味がある。
が、全部やるのには時間がかかる。

市販のDVDじゃないと全部やるのは無理だしね。
Brothers...は英語音声・日本語字幕オンリーで見ているし、
デス妻は英語音声字幕なしと日本語音声字幕なしの２通りしか
（今のところ）できない。
LaLa TVで字幕版が放映されることを祈っています！

・・・とまあ、スカパーで見るときは
色々と制限はあるのだけれども
ドラマ自体が好きなので英語を意識しつつストーリーを楽しんでいる。

先々週の２級クラスで
英語オタクのドラマの見方を熱く語ってしまったため

英語ドラマに関して真剣にメモを取られる生徒さん達。

" What's up?"
" Not much!" ( "Nothing special!")

などの挨拶も、私はドラマで覚えた。
教科書やテキストにはあまり載っていない表現だって
ドラマには出てくる。

Cさんがお互いに面識のないAさんとBさんを引き合わせるのに

" A, This is B. "
" B, This is A. "

と紹介するのは、DWEのBook １にも出てくる基本表現だけれども
ドラマには本当に何度も出てくる。

自然な話し言葉を習得するには
映画やドラマはやっぱり良いよね。

「子どもと一緒に見られるDVDはないですか！？」とおっしゃる生徒さんには

「となりのトトロ」