こんばんはアルカポーねです

Calendar

ライバル意識

(6)

テーマ：英語のお勉強日記(8360)

カテゴリ：国語・英語・言葉・コミュニケーション

こんばんは、アルカポーねです。

先日のロサンゼルスギャラクシーVsシドニーFCの試合
サッカーの国際親善試合でしたが、酷いものだったようですね。

ダイジェストしかみてませんが
倒れてる選手の手をわざと踏みつけたり、
もはやファールを超えて格闘技並に相手の足を蹴ったり、
親善試合でこれだけ荒れる試合も久しぶりなような(;´Д`)

両国ともサッカー後進国(オーストラリアは成長株ですが)
うまくいかないとラフプレーが過ぎるんでしょうねぇ。

英国系のオーストラリア人は、アメリカに対しライバル心むき出しな所、結構あるようです。
いうまでもないでしょうか、アメリカ人は、オージーの事を田舎者と思っている風潮もありますよね。映画によく出てますし（'-';

ふと、オーストラリアに居た頃の同居人・サイモンとの会話を思い出しました。

一緒にテレビでアメリカの映画を見てたのですが、
英語に不慣れだった私は、
「これってオーストラリアの映画？」ってサイモンに聞いたところ
「こんな映画はアメリカの映画だ」って答えてきました。

何かあるな？と思っていたら
映画で「サノバビッチ！(son of a bitch)」というセリフが聞こえてくる。

するとサイモン
「サノバビッチ！これがアメリカ英語だね笑(This is real American)」と。
解釈によっちゃ「これがアメリカ人だね」になるかも知れないけど、そこは穏便に・・

サノバビッチ(メス犬の息子)という俗語は、アメリカのもので、オーストラリア人は使わないようです。

逆にアメリカ人にとってはどうなのか。

オーストラリア英語が、トゥデイ(Today)をトゥダイと発音するのは有名。
「今日は元気ですか？(How are you,today?)」
が

と聞こえてしまうので、
なんでこんな良い日に死なねばならんのだ？ってオーストラリア人をバカにするのです（'-';

とまぁ、
ライバル意識があったり、いがみ合うのは一部の人間でしょうけどね。
それでもスポーツとか熱くなるシーンではよく見かけます。

スポーツぐらいスポーツマンシップでやって欲しいものですが（'-'*