In the middle of the night, I may watch you go 夜の真ん中で、私はあなたが行くを見ることがあります。 There'll be no value in the strength of walls that I have grown 私は成長しているが、壁の強さの中では価値がない。 There'll be no comfort in the shade of the shadows thrown
But I'll be yours if you'll be mine しかし、もしあなたが私のものなら、私もあなたのものです Stretch out my life and pick the seams out 私の人生のストレッチし、縫い目を選ぶ Take what you like, but close my ears and eyes あなたは好きなものをとる。しかし、私の耳と目をふさぐ Watch me stumble over and over さらに私がつまずくのを見る I have done wrong, you build your tower 私は間違って行っている、あなたはあなたのタワーを建てる But call me home and I will build a throne
And wash my eyes out never again そして、私の目を決して再び洗い流せない
But love the one you hold しかし、あなたが持っている 1 つの愛 And I'll be your gold
To have and to hold 持っているし保持できる(持ち続けられる) A lover of the light 光の恋人
Skin too tight and eyes like marbles 皮膚がきつすぎるビー玉のような目 You spin me high so watch me as I glide あなたは私を高くスピンさせる。だから滑る様な私を見る Before I tumble homeward, homeward 私が家路で倒れる前に、家路 I know I tried, I was not stable 私は試したのを知っている、私は安定しない(信頼出来ない) And flawed by pride, I miss my sanguine eyes そしてプライドが欠点、私の楽観的な目のミス So hold my hands up...breathe in, and breathe out. だから、私の手の中にある...、息をし、息を吐き出す
So love the one you hold だからあなたが持っている 1 つを愛 And I'll be your gold そしてあなたの金になるだろう To have and to hold 持っているし持ち続けられる A lover of the light 光の恋人
BRIT AWARD、ARIA MUSIC AWARDをはじめ、数々の音楽賞を受賞した。 グラミー賞に2年連続、計6部門にノミネートされる。 さらに、同アルバムは世界のチャートを集計するドイツのサイトMediatraffic.deによる集計の結果、「2011年世界で最も売れたアルバム・ランキング」で8位(220 万枚)に、またデジタルにおいてもセールスは、同年USでトップ3に入る成功をおさめた。