血液さらさら！みずみずしい肌を！

Profile

keiko3box

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

日記の編集

November 1, 2003

先日、歌手の西城秀樹さんが脳梗塞で倒れた。その原因は、サウナが大好きで長時間水も飲まずに入っていたことなどによる水分不足だったのではないかと言われている。

「ハロウインの悲劇」
今日はハロウインの日です。愛知県からの日米交換留学生で派遣された服部君のサウスカロライナ－州の高校での出来事が思い出されます。日がどっぷり落ちてから仮面をかぶって同級生の家に行くときに間違えて隣の家のドアをノックしました。その家の子供は吃驚して驚きの声を上げました。その家の父親はその仮面に銃口を向け、英語で、（Freeze！、Freeze！）「発音ではフリ－ズ、フリ－ズ」【日本語の意味ではトマレ、トマレ　】と叫びました。服部君は耳が悪かったか「Please！　Please！発音ではプリ－ズ、プリ－ズ」“日本語ではどうぞ！、どうぞ”と聞き間違えたのでした。そのまま進むとズド－ンと音がして仮面をかぶった17歳の服部君は即死しました。陪審制度のある米国の裁判所では、陪審委員達はFreezeをPleaseと誤解した服部君の過失を認めてその家の父親を無罪にしました。他方、中国では西安の大学で日本人学生と教官が中国人を侮蔑するともとられかねない卑猥な踊りを踊り、それが発端となって大規模なデモが起きました。これが米国ではジョ－クと取られますが中国では女性が下着姿で公衆面前に出ることを禁止しています。そのことを西安の大学に居られた日本人学生と教官は知らなかったから起こっただけです。
私のささやかな米国体験では、勤務を終えてアパ－トに帰るとアパ－トの隣の家がパ－ティを開いていて、駐車場が満杯でしたので、消化栓の所に駐車しました。運悪く5分後にパトカ－が来て、フロントグラスに駐車違反のステッカ－が張ってありました。交通裁判所の入り口でステッカ－を貼ったポリ公が「オマエそれでも裁判をやるのか」と尋ねたとので「Yes」と言いました。交通裁判所の裁判官に「隣の家がパ－ティを開いていて、駐車場が満杯だったので、消化栓の所に駐車するのは悪いことだと思いましたが家に緊急の用事があったので止むをえず駐車したことを詫びると裁判官は「二度と駐車するなよ。今回は免除してやる」と言ってくれました。それを知ったステッカ－を貼ったポリ公の吃驚した顔は今でも忘れません。米国では事情を話せば裁判官でも理解してくれることを学びました。日本では無理だろうと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう