アラビア書道とその周辺

< 新しい記事

新着記事一覧(全2570件)

過去の記事 >

2022.10.26

「生きる知恵を授かるアラブのことばと絶景100」の紹介

カテゴリ：本

この本はアラブの写真と共にアラブの有名な諺、ハディース、学者、作家、偉人などの言葉が100点ほど掲載されています。素晴らしいことに、その原文がアラビア語でも記載されているところです。シャクル（発音記号）が書かれていないので、書道作品にするにはシャクルを何ヶ所か加える必要がありますが、原文が載っているだけでも大助かりです。毎年アラビア書道の作品展の題材には生徒さんも悩むところで、コーラン、ハディース以外に、多くの方が他のものも書いてみたいという要望が多いため、インターネットに上がっているアラビア語の諺、箴言から適当なものをピックアップし、簡単な文言集を作成し、作品展前にお配りしています。ただ、インターネット上に上がっている文言にはアラビア語のみで解説がないものも多く、いちいち翻訳が必要です。日本語訳をしても、アラブの文化習慣を知らないとその真意が分からないものも多く、その解説を加えると結構大変です。この「生きる知恵……」は日本語訳とアラビア語原文との差が多少気になる文言もありますが、作品展の題材には大いに役立つかと思います。「人生観が変わるインドのことばと絶景100」、「自分らしく生きるフランスのことばと絶景100」も出版されています。

発行は地球の歩き方で1650円です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう