アラビア書道とその周辺

< 新しい記事

新着記事一覧(全2570件)

過去の記事 >

2023.01.12

016旅をすることにはいくつもの利点がある

カテゴリ：アラビア書道

（フィー（ア）･ッサファリ　イッダトゥ　ファワーイダ）
原文を直訳すると「旅の中には多くの利益がある」となります。
عِدَّةٌ　は通常「数」という意味の名詞ですが、後ろに定冠詞の無い非限定の名詞複数形が続くと形容詞的になり「いくつかの、たくさんの」の意味になります。同じ語根で　عَدِيدٌ （アディードゥン）という形容詞があり、その場合は、　فَوَائِدُ عَدِيدَةٌ　（ファワーイドゥ　アディーダトゥン）とすると同じ意味になります。

ディーワーニ書体で書いてみました。