アラビア書道とその周辺

شَدُّ الْفَاقَةِ عَدَمُ الْعَقْلِ

シャッドゥ（ア）ル・ファーカティ　アダム　（ア）ル・アクリ

直訳）貧困の激しさは知識の欠乏

شَدٌّ ( シャッドゥ ) は動詞 شَدَّ （シャッダ）「激しくする」の名詞形。

形容詞 شَيِديدٌ ( シャディード ) 「激しい」の形でよく使われます。

​ عَدَمٌ は ( アダム ) は 動詞 عَدِمَ （アディマ）「欠く、なくす」という動詞の名詞形、 فَاقَةٌ 「貧困」 ( ファーカ ) は名詞です。形容詞は فَقِيرٌ （ファキール）「貧しい」です。

ナスヒー書体で書いてみました。

​