March 21, 2006
テーマ： 英語のお勉強日記(8358)
カテゴリ： カテゴリ未分類
誤解が生じるのが一番こわいワ・・・
至急の用件でやり取りした後、不安になって再度まとめを長文メールで送った。
日本語でも超超超ややこしい内容を、英語でどうやって書くの？
と思いながらも、まとめてまとめて、出来るだけ短文にして書いた。
数日経っても返事がなかった。
多分理解してくれてはいる、とは思いながらも、やっぱり不安だった。
英語で伝えるには、ここまで込入った状況は初めてだったのだ。
が、さっき、返事が届いた！
あの長～いメールに対して、返事は「Thanks」とプラス、簡単な文章が１行添えられていただけだった。
ちょっと拍子抜け。今回のメールは、かなり気合が入っていたのに!
・・・だけど、誤解もなく、ちゃんと理解してくれていたのだ、
と思うと、とても嬉しかった。
ハワイのリトリートのスタッフ達とは、暗黙のルールが出来ていて、
お互いのハートをわかった上でやり取りをしている、とは思っていても、
やっぱり誤解を回避するには、必ずフォローをした方が良いな～と、しみじみ思った。
至急の用件でやり取りした後、不安になって再度まとめを長文メールで送った。
日本語でも超超超ややこしい内容を、英語でどうやって書くの？
と思いながらも、まとめてまとめて、出来るだけ短文にして書いた。
数日経っても返事がなかった。
多分理解してくれてはいる、とは思いながらも、やっぱり不安だった。
英語で伝えるには、ここまで込入った状況は初めてだったのだ。
が、さっき、返事が届いた！
あの長～いメールに対して、返事は「Thanks」とプラス、簡単な文章が１行添えられていただけだった。
ちょっと拍子抜け。今回のメールは、かなり気合が入っていたのに!
・・・だけど、誤解もなく、ちゃんと理解してくれていたのだ、
と思うと、とても嬉しかった。
ハワイのリトリートのスタッフ達とは、暗黙のルールが出来ていて、
お互いのハートをわかった上でやり取りをしている、とは思っていても、
やっぱり誤解を回避するには、必ずフォローをした方が良いな～と、しみじみ思った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
May , 2026
April , 2026
March , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
January , 2026
Freepage List
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:9/18（月・祝）の『占い祭り in Osaka』(09/07)
cialis naproxincialis icos lillyorder c…
© Rakuten Group, Inc.
