2004年03月11日
カテゴリ： カテゴリ未分類
すっかりご無沙汰してしまいました。
その間にもお立ち寄り、お書き込み下さった皆様、
どうもありがとうございます！！！
別に病気でもなく、普通に忙しい毎日を送っていただけなの
ですが、夫の仕事が変ったことにつられて私の生活時間も
大きく変ってしまったので、なかなかページを開くことも
ままならなかったのです。（言い訳その１）
その後に、またなぜか自分のページにログインできなくなってしまったのであります。（その２）
という訳で、私の２月は空白になってしまいましたが、
娘のバレエ学校では、創立者のジョ－ジ・バランティン
の生誕１００周年を記念した行事の盛り沢山で、娘も『スリー
ピング・ビューティー』に出させてもらいました。
ジョ－ジ・バランティンについて、ロシア出身でニューヨーク
・シティーバレエで５０年以上にも渡り独自のテクニックの
指導をした偉大な振付家。代表作の『アポロ』『コッぺリア』
『スワン・レイク』そして『ザ・ナットクラッカー』はあまり
にも有名。
奇しくも、日本の小津安次郎も今年生誕１００周年ということで、同じリンカーンセンターの中で映画祭が行われていた
ようである。
また、人気絵本作家のDr.Seussも今年１００回めの誕生日を
誰でも知っている彼の代表作の『THE CAT IN THE HAT』は、
最近、実写版の映画にもなった。
これは娘がプリ・キンダーの時、初めて親しんだ本だった。
言葉遣いが、詩のように音韻になっているのでリズムがある。
日本語訳ではどうなっているんだろう？
まだまだ１００才への道のりは遠いですが（＾＾；
その間にもお立ち寄り、お書き込み下さった皆様、
どうもありがとうございます！！！
別に病気でもなく、普通に忙しい毎日を送っていただけなの
ですが、夫の仕事が変ったことにつられて私の生活時間も
大きく変ってしまったので、なかなかページを開くことも
ままならなかったのです。（言い訳その１）
その後に、またなぜか自分のページにログインできなくなってしまったのであります。（その２）
という訳で、私の２月は空白になってしまいましたが、
娘のバレエ学校では、創立者のジョ－ジ・バランティン
の生誕１００周年を記念した行事の盛り沢山で、娘も『スリー
ピング・ビューティー』に出させてもらいました。
ジョ－ジ・バランティンについて、ロシア出身でニューヨーク
・シティーバレエで５０年以上にも渡り独自のテクニックの
指導をした偉大な振付家。代表作の『アポロ』『コッぺリア』
『スワン・レイク』そして『ザ・ナットクラッカー』はあまり
にも有名。
奇しくも、日本の小津安次郎も今年生誕１００周年ということで、同じリンカーンセンターの中で映画祭が行われていた
ようである。
また、人気絵本作家のDr.Seussも今年１００回めの誕生日を
誰でも知っている彼の代表作の『THE CAT IN THE HAT』は、
最近、実写版の映画にもなった。
これは娘がプリ・キンダーの時、初めて親しんだ本だった。
言葉遣いが、詩のように音韻になっているのでリズムがある。
日本語訳ではどうなっているんだろう？
まだまだ１００才への道のりは遠いですが（＾＾；
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
こずえ1122
さん
本当にお久しぶりです！
ご病気ではなかったとのことで、何よりですね。
なんたってＮＹは寒いから‥‥。
Dr.Seuss、生誕100年でのあの映画の上映だったんですねぇ～、知りませんでした。
アレは日本語訳になってるんでしょうか。
意味的にはなってはいても、あの韻、あのリズムを訳しきることは不可能でしょうね。
昔、翻訳を仕事にしている友人に
「English is such a crazy language.
Eggplant is not an egg，
Frenchfry is not from France....云々、延々続く」
という英文を見せたところ、
「１本でもにんじん‥‥」というノリで意味的にはまったく違う、でもリズムとおかしさが最大限に活かされた訳を作ってくれたことがあります。
Dr.Seuss もそのノリなんでしょうかね。
それにしても「プロ」っていうのはさすがだなぁ‥‥と感心した次第です。
ところで。
100歳のお誕生日を祝うくらい、元気でいきましょう。
アンママさんにとって、素晴らしい１年が過ごせますように。
Happy Belated Birthday!! (2004年03月13日 02時31分56秒)
ご病気ではなかったとのことで、何よりですね。
なんたってＮＹは寒いから‥‥。
Dr.Seuss、生誕100年でのあの映画の上映だったんですねぇ～、知りませんでした。
アレは日本語訳になってるんでしょうか。
意味的にはなってはいても、あの韻、あのリズムを訳しきることは不可能でしょうね。
昔、翻訳を仕事にしている友人に
「English is such a crazy language.
Eggplant is not an egg，
Frenchfry is not from France....云々、延々続く」
という英文を見せたところ、
「１本でもにんじん‥‥」というノリで意味的にはまったく違う、でもリズムとおかしさが最大限に活かされた訳を作ってくれたことがあります。
Dr.Seuss もそのノリなんでしょうかね。
それにしても「プロ」っていうのはさすがだなぁ‥‥と感心した次第です。
ところで。
100歳のお誕生日を祝うくらい、元気でいきましょう。
アンママさんにとって、素晴らしい１年が過ごせますように。
Happy Belated Birthday!! (2004年03月13日 02時31分56秒)
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
yoshiko0610
さん
お久しぶりです。
お元気そうでなによりです。
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
ＮＹはまだまだ寒いのでしょうか。
日本は暖かくなったり寒くなったり・・・
スリーピングビューティは素敵だったのでしょうね。
いつかＮＹで生ステージを娘達に見せてやりたいです。
(2004年03月13日 08時49分43秒)
お元気そうでなによりです。
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
ＮＹはまだまだ寒いのでしょうか。
日本は暖かくなったり寒くなったり・・・
スリーピングビューティは素敵だったのでしょうね。
いつかＮＹで生ステージを娘達に見せてやりたいです。
(2004年03月13日 08時49分43秒)
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
Saya-Mama
さん
本当に久しぶりですね
目と鼻の先にに住んでいるのに全く会いませんねぇ（笑）
アンママは忙しい！と風の便りでききました。
ダンナさんの仕事が予定通りに変わったのですね
落ち着くまで（慣れるまで）大変でしょうが頑張ってください
アンちゃんも元気そうでなによりです。
サヤの事、私の事はまた時間があったらＨＰに遊びにきてねぇ～ (2004年03月13日 11時57分29秒)
目と鼻の先にに住んでいるのに全く会いませんねぇ（笑）
アンママは忙しい！と風の便りでききました。
ダンナさんの仕事が予定通りに変わったのですね
落ち着くまで（慣れるまで）大変でしょうが頑張ってください
アンちゃんも元気そうでなによりです。
サヤの事、私の事はまた時間があったらＨＰに遊びにきてねぇ～ (2004年03月13日 11時57分29秒)
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
田七倶楽部
さん
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
さくさくショコラ
さん
お元気そうで良かったです！
まだまだ忙しそうですが、
頑張って下さいませ。
バランシンですか…。
そういう事に普通に触れられるっていいですね。
なんせ、バランシンですから！
うらやましさもひとしお。
日本は、去年、エノケンさんが生誕100周年だったみたいで、あちらこちらでイベントがありました。
(2004年03月13日 16時56分01秒)
まだまだ忙しそうですが、
頑張って下さいませ。
バランシンですか…。
そういう事に普通に触れられるっていいですね。
なんせ、バランシンですから！
うらやましさもひとしお。
日本は、去年、エノケンさんが生誕100周年だったみたいで、あちらこちらでイベントがありました。
(2004年03月13日 16時56分01秒)
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
リョリン
さん
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
チビ★クッキー
さん
Angelaさん、お元気でしたかー？！
私もずーーーーっと日記書いてなくて。。。
でもなんだかうれしいな。Angelaさん辞めて
なくって！
最近我が家のケーブルTVでも、小津監督の
映画の特集したり、と１００周年記念で
盛り上がってましたよー！
この前もオスカーあったり、アメリカも
映画で盛り上がってたよね♪
Angela嬢もお元気かしら。
まだまだNYは寒いかもしれませんね。
名古屋は梅が今満開ですよ～ (2004年03月16日 00時02分52秒)
私もずーーーーっと日記書いてなくて。。。
でもなんだかうれしいな。Angelaさん辞めて
なくって！
最近我が家のケーブルTVでも、小津監督の
映画の特集したり、と１００周年記念で
盛り上がってましたよー！
この前もオスカーあったり、アメリカも
映画で盛り上がってたよね♪
Angela嬢もお元気かしら。
まだまだNYは寒いかもしれませんね。
名古屋は梅が今満開ですよ～ (2004年03月16日 00時02分52秒)
Re:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
かえママ
さん
お帰り～♪
元気で良かった～！
大阪はここのところポカポカ良い天気で
もうすぐ桃の花が咲きそうです。
かえはね、今のところ問題なく過ごしています。
肥満以外はね…
平蔵の家に遊びに行くといろんなものを
食べさせてもらえるので、
かえは行きたがるんだけど
ちょっと回数を減らして
なんとか減量できないものかと
挑戦中です。
ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
(2004年03月16日 19時07分13秒)
元気で良かった～！
大阪はここのところポカポカ良い天気で
もうすぐ桃の花が咲きそうです。
かえはね、今のところ問題なく過ごしています。
肥満以外はね…
平蔵の家に遊びに行くといろんなものを
食べさせてもらえるので、
かえは行きたがるんだけど
ちょっと回数を減らして
なんとか減量できないものかと
挑戦中です。
ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
(2004年03月16日 19時07分13秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
こずえ1122さんへ
お久しぶりです～～～～！
こちらはまた雪です。やっとこのまま春を迎えることができるかと思っていたのに。
＞Dr.Seuss、生誕100年でのあの映画の上映だったんですねぇ～、知りませんでした。
＞アレは日本語訳になってるんでしょうか。
＞意味的にはなってはいても、あの韻、あのリズムを訳しきることは不可能でしょうね。
＞
＞昔、翻訳を仕事にしている友人に
＞「English is such a crazy language.
＞ Eggplant is not an egg，
＞ Frenchfry is not from France....云々、延々続く」
＞という英文を見せたところ、
＞「１本でもにんじん‥‥」というノリで意味的にはまったく違う、でもリズムとおかしさが最大限に活かされた訳を作ってくれたことがあります。
＞Dr.Seuss もそのノリなんでしょうかね。
＞それにしても「プロ」っていうのはさすがだなぁ‥‥と感心した次第です。
さすがこずえさん、いろいろお詳しいですね。
ページで『ハリ・ポタ』について書いていますが、こちらもよく考えられた翻訳だとつくづく感心しています。
＞100歳のお誕生日を祝うくらい、元気でいきましょう。
＞アンママさんにとって、素晴らしい１年が過ごせますように。
＞Happy Belated Birthday!!
わあー、こんなに祝って頂いて得した気分です。
ご一緒に楽しく年を重ねていきましょうね。 (2004年03月19日 13時14分44秒)
お久しぶりです～～～～！
こちらはまた雪です。やっとこのまま春を迎えることができるかと思っていたのに。
＞Dr.Seuss、生誕100年でのあの映画の上映だったんですねぇ～、知りませんでした。
＞アレは日本語訳になってるんでしょうか。
＞意味的にはなってはいても、あの韻、あのリズムを訳しきることは不可能でしょうね。
＞
＞昔、翻訳を仕事にしている友人に
＞「English is such a crazy language.
＞ Eggplant is not an egg，
＞ Frenchfry is not from France....云々、延々続く」
＞という英文を見せたところ、
＞「１本でもにんじん‥‥」というノリで意味的にはまったく違う、でもリズムとおかしさが最大限に活かされた訳を作ってくれたことがあります。
＞Dr.Seuss もそのノリなんでしょうかね。
＞それにしても「プロ」っていうのはさすがだなぁ‥‥と感心した次第です。
さすがこずえさん、いろいろお詳しいですね。
ページで『ハリ・ポタ』について書いていますが、こちらもよく考えられた翻訳だとつくづく感心しています。
＞100歳のお誕生日を祝うくらい、元気でいきましょう。
＞アンママさんにとって、素晴らしい１年が過ごせますように。
＞Happy Belated Birthday!!
わあー、こんなに祝って頂いて得した気分です。
ご一緒に楽しく年を重ねていきましょうね。 (2004年03月19日 13時14分44秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
yoshiko0610さんへ
ご無沙汰してすみません。
書き込みして下さってありがとう。
日本語放送で桜の開花のニュースを見ました。
あたたかそうで、いいですね。
こちらは、また昨日から雪が降っていますよ。
＞遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
どうもありがとうございます。
嬉しいような恥ずかしいような気持ち。
でもこうやって祝って頂けて幸せです。
＞スリーピングビューティは素敵だったのでしょうね。
＞いつかＮＹで生ステージを娘達に見せてやりたいです。
いつか３人の美しいお嬢様たちとご一緒に、NYへいらして下さいね。
寒いですが、冬が舞台のシーズンなのです。 (2004年03月19日 13時20分54秒)
ご無沙汰してすみません。
書き込みして下さってありがとう。
日本語放送で桜の開花のニュースを見ました。
あたたかそうで、いいですね。
こちらは、また昨日から雪が降っていますよ。
＞遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
どうもありがとうございます。
嬉しいような恥ずかしいような気持ち。
でもこうやって祝って頂けて幸せです。
＞スリーピングビューティは素敵だったのでしょうね。
＞いつかＮＹで生ステージを娘達に見せてやりたいです。
いつか３人の美しいお嬢様たちとご一緒に、NYへいらして下さいね。
寒いですが、冬が舞台のシーズンなのです。 (2004年03月19日 13時20分54秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
Saya-Mamaさんへ
お元気？
この前、シータウンの前を歩いているお姿をお見かけしたわよ、ほほほほ。
＞アンママは忙しい！と風の便りでききました。
＞ダンナさんの仕事が予定通りに変わったのですね
＞落ち着くまで（慣れるまで）大変でしょうが頑張ってください
そうなの、こんな中途半端な時期に、なぜか私だけ大忙しなのよーーーーーーー！
夫の仕事はまずまず順調です。
その折は、御世話になりました。またこれからも宜しくお願いします。
＞アンちゃんも元気そうでなによりです。
こいつは、ますますタフでワイルドな女になっているゾ。詳しくはまた日記に書きます。
＞サヤの事、私の事はまた時間があったらＨＰに遊びにきてねぇ～
ええ、是非そうさせて頂きますよお～ (2004年03月19日 13時27分05秒)
お元気？
この前、シータウンの前を歩いているお姿をお見かけしたわよ、ほほほほ。
＞アンママは忙しい！と風の便りでききました。
＞ダンナさんの仕事が予定通りに変わったのですね
＞落ち着くまで（慣れるまで）大変でしょうが頑張ってください
そうなの、こんな中途半端な時期に、なぜか私だけ大忙しなのよーーーーーーー！
夫の仕事はまずまず順調です。
その折は、御世話になりました。またこれからも宜しくお願いします。
＞アンちゃんも元気そうでなによりです。
こいつは、ますますタフでワイルドな女になっているゾ。詳しくはまた日記に書きます。
＞サヤの事、私の事はまた時間があったらＨＰに遊びにきてねぇ～
ええ、是非そうさせて頂きますよお～ (2004年03月19日 13時27分05秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
田七倶楽部さんへ
ご無沙汰いたしました。
メッセージをありがとうございます。
同じ２月の生まれだったのですね。
こちらこそ、遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
＞お久しぶりです。
＞お元気そうでなによりです。
＞私も、貴方の空白の２月生まれです。
-----
(2004年03月19日 13時30分18秒)
ご無沙汰いたしました。
メッセージをありがとうございます。
同じ２月の生まれだったのですね。
こちらこそ、遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
＞お久しぶりです。
＞お元気そうでなによりです。
＞私も、貴方の空白の２月生まれです。
-----
(2004年03月19日 13時30分18秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
さくさくショコラさんへ
書き込み下さって嬉しいです！！！
＞お元気そうで良かったです！
＞
＞まだまだ忙しそうですが、
＞頑張って下さいませ。
＞バランシンですか…。
＞そういう事に普通に触れられるっていいですね。
＞なんせ、バランシンですから！
＞うらやましさもひとしお。
そうでした、さくさくショコラさんはダンサーでしたね。バランシンの愛したNYへ、また是非いらして下さい。
＞＞日本は、去年、エノケンさんが生誕100周年だったみたいで、あちらこちらでイベントがありました。
エノケンさんも生誕１００周年だったんですねー。
１００年前、洋の東西で様々な分野の天才たちが生まれていたとは、人の世は不思議なものです。 (2004年03月19日 13時38分02秒)
書き込み下さって嬉しいです！！！
＞お元気そうで良かったです！
＞
＞まだまだ忙しそうですが、
＞頑張って下さいませ。
＞バランシンですか…。
＞そういう事に普通に触れられるっていいですね。
＞なんせ、バランシンですから！
＞うらやましさもひとしお。
そうでした、さくさくショコラさんはダンサーでしたね。バランシンの愛したNYへ、また是非いらして下さい。
＞＞日本は、去年、エノケンさんが生誕100周年だったみたいで、あちらこちらでイベントがありました。
エノケンさんも生誕１００周年だったんですねー。
１００年前、洋の東西で様々な分野の天才たちが生まれていたとは、人の世は不思議なものです。 (2004年03月19日 13時38分02秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
リョリンさんへ
お休み？中にも書き込みを下さってありがとうね。
＞めでたくお年をお召しになったのね（＾◇＾）
＞キャ！同い年！
ふふふふ。そうでしたね。
まりちゃん派かアグネス派の世代ですから。
＞素敵に年を重ねていきましょうね～～～～～～
ええ、そうしましょう、１００才になっても。
＞でも元気で何よりでした。
ご心配を掛けてすいません～～～～。
ところで、日本語ニュースで見ましたよ。
桜の開花が今年一番のりだったそうですね。
いいなー、お花見＝ウメガエ餅！
私の分も楽しんでくださいね。
(2004年03月19日 13時45分02秒)
お休み？中にも書き込みを下さってありがとうね。
＞めでたくお年をお召しになったのね（＾◇＾）
＞キャ！同い年！
ふふふふ。そうでしたね。
まりちゃん派かアグネス派の世代ですから。
＞素敵に年を重ねていきましょうね～～～～～～
ええ、そうしましょう、１００才になっても。
＞でも元気で何よりでした。
ご心配を掛けてすいません～～～～。
ところで、日本語ニュースで見ましたよ。
桜の開花が今年一番のりだったそうですね。
いいなー、お花見＝ウメガエ餅！
私の分も楽しんでくださいね。
(2004年03月19日 13時45分02秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
チビ★クッキーさんへ
ご無沙汰してしまって、ごめんなさいねー。
でも忘れないでいて下さってうれしいです。
＞Angelaさん、お元気でしたかー？！
＞私もずーーーーっと日記書いてなくて。。。
＞でもなんだかうれしいな。Angelaさん辞めて
＞なくって！
そうですね、あまりに更新されてなければドキッとしますよね。ご心配をかけてしまいましたね。
＞最近我が家のケーブルTVでも、小津監督の
＞映画の特集したり、と１００周年記念で
＞盛り上がってましたよー！
アメリカでは日本映画＝KUROSAWAっていうのがお決まりみたいになっていましたが、マニアックな人にはOZUが受けているようですよ。
＞この前もオスカーあったり、アメリカも
＞映画で盛り上がってたよね♪
オスカーと言えば、渡辺謙さん大健闘でしたが残念！
でもこれで世界の人に強烈なインパクトを与えたことは間違いナシよね。
＞Angela嬢もお元気かしら。
もう、元気すぎてこまってます（爆笑）
＞まだまだNYは寒いかもしれませんね。
＞名古屋は梅が今満開ですよ～
こちらは一昨日からまた、雪です。
今の時期の日本には、かれこれ１０年も帰っていないなー。やはり日本は春が一番！
私の分まで、お花見を楽しんでくださいね。
(2004年03月19日 13時56分27秒)
ご無沙汰してしまって、ごめんなさいねー。
でも忘れないでいて下さってうれしいです。
＞Angelaさん、お元気でしたかー？！
＞私もずーーーーっと日記書いてなくて。。。
＞でもなんだかうれしいな。Angelaさん辞めて
＞なくって！
そうですね、あまりに更新されてなければドキッとしますよね。ご心配をかけてしまいましたね。
＞最近我が家のケーブルTVでも、小津監督の
＞映画の特集したり、と１００周年記念で
＞盛り上がってましたよー！
アメリカでは日本映画＝KUROSAWAっていうのがお決まりみたいになっていましたが、マニアックな人にはOZUが受けているようですよ。
＞この前もオスカーあったり、アメリカも
＞映画で盛り上がってたよね♪
オスカーと言えば、渡辺謙さん大健闘でしたが残念！
でもこれで世界の人に強烈なインパクトを与えたことは間違いナシよね。
＞Angela嬢もお元気かしら。
もう、元気すぎてこまってます（爆笑）
＞まだまだNYは寒いかもしれませんね。
＞名古屋は梅が今満開ですよ～
こちらは一昨日からまた、雪です。
今の時期の日本には、かれこれ１０年も帰っていないなー。やはり日本は春が一番！
私の分まで、お花見を楽しんでくださいね。
(2004年03月19日 13時56分27秒)
Re[1]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
かえママさんへ
やっと帰ってこれました～♪（ホッ）
書き込みありがとうね。
＞お帰り～♪
＞元気で良かった～！
＞大阪はここのところポカポカ良い天気で
＞もうすぐ桃の花が咲きそうです。
いいな～、こちらは一昨日からまた雪が降り始めています。でも、娘もワンコたちも大喜びです！
＞かえはね、今のところ問題なく過ごしています。
＞肥満以外はね…
よかったです。でも犬の減量ってむずかしいよね。
＞平蔵の家に遊びに行くといろんなものを
＞食べさせてもらえるので、
＞かえは行きたがるんだけど
＞ちょっと回数を減らして
＞なんとか減量できないものかと
＞挑戦中です。
ガンバレ！かえママ＆かえちゃん！！！
＞ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
-----
(2004年03月19日 14時01分38秒)
やっと帰ってこれました～♪（ホッ）
書き込みありがとうね。
＞お帰り～♪
＞元気で良かった～！
＞大阪はここのところポカポカ良い天気で
＞もうすぐ桃の花が咲きそうです。
いいな～、こちらは一昨日からまた雪が降り始めています。でも、娘もワンコたちも大喜びです！
＞かえはね、今のところ問題なく過ごしています。
＞肥満以外はね…
よかったです。でも犬の減量ってむずかしいよね。
＞平蔵の家に遊びに行くといろんなものを
＞食べさせてもらえるので、
＞かえは行きたがるんだけど
＞ちょっと回数を減らして
＞なんとか減量できないものかと
＞挑戦中です。
ガンバレ！かえママ＆かえちゃん！！！
＞ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
-----
(2004年03月19日 14時01分38秒)
Re[2]:お久しぶりです♪／１００回めの誕生祭が流行ってマス(03/11)
Angela De Orientさん
＞かえママさんへ
続きがあったのを忘れてましたー（＾＾；）
＞＞ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
＞まだ検査に行ってないんです。
一応２３日に予約しました。
あー今からドキドキしてしまう。
(2004年03月19日 14時05分47秒)
＞かえママさんへ
続きがあったのを忘れてましたー（＾＾；）
＞＞ルルちゃんの検査結果はどうでしたか？
＞まだ検査に行ってないんです。
一応２３日に予約しました。
あー今からドキドキしてしまう。
(2004年03月19日 14時05分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Angela De Orient
なんと、長女は犬！？親ばか・子ばかでいい子は育つ！多民族都市NYから、楽しく、刺激的で、ちょっとアヤシイ生活をreal timeでお届けします。
サヤママのページ
Saya-Mamaさん
★優秀★健康★心優しい… ゆみこままりんさん
サンキュ- リョリンさん
Welcome to chiezo_n… chiezo_nyさん
かえちゃんが一番！ かえママさん
★優秀★健康★心優しい… ゆみこままりんさん
サンキュ- リョリンさん
Welcome to chiezo_n… chiezo_nyさん
かえちゃんが一番！ かえママさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
