醤油ラーメンとカツ丼

「はむ」と「ばむ」

10月30日に山上憶良の「瓜食めば…」の歌のことを書きました。この「食む（はむ）」は「食べる」といふ意味の動詞なんですが、それならハムを食べたら「ハムをはむ」つていふんやろなあと昔友人が言つてゐました。現在では「鳥が餌をついばむ」とかいふときの「ついばむ」に「はむ」がのこつてゐます。これは「突き食む」からだといふことです。（中世末期ごろまでは「ついはむ」と清音）鳥といへば「つばめ（燕）」の語源説の中に「土を食んで巣を作るところから、ツチハム→ツバメとなつた。」といふものがあります。（もつとも「つばめ」は「つばくらめ」の略だといふ説の方が有力なやうですが。）語源といへば「へび（蛇）」（上代には「へみ」）の語源は、「はむ」からだといふ説もあり、巨大な蛇をさす「うはばみ」（大酒飲みのことでもありますが）の「はみ」もそこからきてゐるともいはれます。動詞「はみだす」も漢字で書くと「食み出す」だから「食む」と何か関係ありさうですね。「はむ」がつく言葉はは前に名詞や動詞がついて「ばむ」と連濁が起きた形になつてゐることがほとんどです。現代でも使ふ言葉では、「汗ばむ」「黄ばむ」「気色ばむ」「むしばむ」「こばむ」「はばむ」…など。辞書には「赤ばむ」「青ばむ」「黒ばむ」「白ばむ」「紫ばむ」なども載つてゐました。何かに「侵食される」といふかんじが「食べる」意の「はむ」につながるやうな気がしますね。（「こばむ」と「はばむ」はちよつとわかりませんが。）古語にはたくさんあります。「老いばむ」「怪しばむ」「をかしばむ」「心ばむ」「戯ればむ」「ばむ」を古語辞典で引くと、動詞、名詞などについて、「その様子を表す」「そのさまを帯びる」意を表す。といふふうに書いてある。ほかに、「よしばむ（由ばむ）」　わけありげにふるまふこと。「しればむ（痴ればむ）」　おろかに見える。「せばむ（狭む）」　せばめる。「にばむ（鈍ばむ）」　鈍色になること。又、喪服を着ることをさす。「かいばむ」　かいま見る。「かればむ（嗄ればむ）」　声がしはがれること。「ちりばむ（塵ばむ）」　塵にまみれる。「なまばむ（生ばむ）」　なんとなくうさんくさい様子。「ゆゑばむ（故ばむ）」　わけありげにもつたいぶる。　　　…など。おもつたこと。昔はたくさんあつた「ばむ」が少なくなつていつたのはなぜなのでせうか。あとなんとなく「ばむ」がつく言葉にはマイナスイメージの伴ふものが多いのではないかとおもふのはぼくだけでせうか。