2009.04.24
カテゴリ： 雑記帖
４月１８日
くまんパパさんからヴァレリーは古い本には「ワ゛レリー」と
書いてあるものもあると教へていただきました。
「ワ゛」は何と読むのかといふと、
ヴァレリー（Valéry）のVaの部分なのでせうね。
どう発音したらいいかちよつと戸惑ふカタカナ人名と言へば、
中島敦の『狐憑』の最後の部分にこんなのが出てきます。
「ホメロスと呼ばれた盲人の マエオニデェス が（以下略）」
「デェス」のところはどう発音したらいいのでせうか。
「デス」？「デース」？「デエス」？
数学者のアルキメデス（Archimedes）は「デス」だから
「マエオニデス」か「マエオニデース」でいいやうな気もします。
くまんパパさんからヴァレリーは古い本には「ワ゛レリー」と
書いてあるものもあると教へていただきました。
「ワ゛」は何と読むのかといふと、
ヴァレリー（Valéry）のVaの部分なのでせうね。
どう発音したらいいかちよつと戸惑ふカタカナ人名と言へば、
中島敦の『狐憑』の最後の部分にこんなのが出てきます。
「ホメロスと呼ばれた盲人の マエオニデェス が（以下略）」
「デェス」のところはどう発音したらいいのでせうか。
「デス」？「デース」？「デエス」？
数学者のアルキメデス（Archimedes）は「デス」だから
「マエオニデス」か「マエオニデース」でいいやうな気もします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.04.24 00:18:13 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
