PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
あっぷるあぷり
好きな英語の資格を何か取ってみようと英検準１級目指してやり直し勉強を始めました。でも毎日雑用に追われ肝心な勉強のほうはあまりはかどらないのですが、継続は力なりと信じて地道に勉強中です。
カレンダー
コメント新着
April 20, 2006
カテゴリ： 英語のお勉強
英語には日本語にするといろんな意味を持つ単語がありますが
最近、RUNの意味で今まで私が知らなかった意味（単に勉強不足ともいう）
というか日本語的に考えると思い浮かびにくいんじゃないかなぁと思う意味を
改めて発見？したので、今日はちょっとそれについて書こうと思います。
「"RUN"と聞いて最初に思い浮かぶ意味は？」と言われたら、たぶん真っ先に
思い浮かぶのは動詞の『走る』という意味だと思うのですが
このRUNを調べてみるといろんな意味があるんですよね。
（全部の意味を書ききれないほど結構たくさんあるので、ここでは主な意味を少しだけ
書いてますので、興味のある人は自分で調べてみてくださいね。）
今回気づいたのはその中の動詞の意味について。
（動詞も"RUN"には自動詞・他動詞とありますがここでは自動詞の意味だけあげてみます）
RUNには、代表的ともいえる 「走る」 という意味以外に、
逃げる、立候補する、流れる、通う、伝わる、（ストッキングが）伝線する
といった意味があります。最後の （ストッキングが）伝線する なんて
なんかちょっとすぐには思い浮かばないような意味ですよね～。
ざっと挙げましたが、"RUN"にはこんな感じの意味が意味があるんですけど
他にも体調に関する表現で“鼻が出る”という意味もあります。
“鼻水が出ている” （彼がその表現の対象の場合）を英語でいうと
"His nose is running." というんです。
“（彼の）鼻が走ってる” ！？！？！？のか～～！？！？
なんて訳してしまいそうですよね。（私だけ？）
私はこの意味を日本語的に考えたらなんかちょっとへ～んって思ってたんですけど、
この間、辞書で単語を調べていたとき、また意外な（私だけなのかも？）RUNの使い方を
発見？しました。
“彼は３８度の熱がある” というときも
英語ではこのRUNを使って、 "He is runnning a temperature of 38℃."
と表現をするみたいなんです。みなさん知ってましたか？
もしかしたら知らなかったのは私だけだったりしてね。。。(^^;)ゞ
英語って（英語だけに限らず他の言語も）日本語的発想で考えると時々理解に苦しむような
言い回しとか使い方があったりして、ほんと奥が深いなぁ。。。
ま、だから難しいけどおもしろいんだけどね♪
That's why language is interesting!
最近、RUNの意味で今まで私が知らなかった意味（単に勉強不足ともいう）
というか日本語的に考えると思い浮かびにくいんじゃないかなぁと思う意味を
改めて発見？したので、今日はちょっとそれについて書こうと思います。
「"RUN"と聞いて最初に思い浮かぶ意味は？」と言われたら、たぶん真っ先に
思い浮かぶのは動詞の『走る』という意味だと思うのですが
このRUNを調べてみるといろんな意味があるんですよね。
（全部の意味を書ききれないほど結構たくさんあるので、ここでは主な意味を少しだけ
書いてますので、興味のある人は自分で調べてみてくださいね。）
今回気づいたのはその中の動詞の意味について。
（動詞も"RUN"には自動詞・他動詞とありますがここでは自動詞の意味だけあげてみます）
RUNには、代表的ともいえる 「走る」 という意味以外に、
逃げる、立候補する、流れる、通う、伝わる、（ストッキングが）伝線する
といった意味があります。最後の （ストッキングが）伝線する なんて
なんかちょっとすぐには思い浮かばないような意味ですよね～。
ざっと挙げましたが、"RUN"にはこんな感じの意味が意味があるんですけど
他にも体調に関する表現で“鼻が出る”という意味もあります。
“鼻水が出ている” （彼がその表現の対象の場合）を英語でいうと
"His nose is running." というんです。
“（彼の）鼻が走ってる” ！？！？！？のか～～！？！？
なんて訳してしまいそうですよね。（私だけ？）
私はこの意味を日本語的に考えたらなんかちょっとへ～んって思ってたんですけど、
この間、辞書で単語を調べていたとき、また意外な（私だけなのかも？）RUNの使い方を
発見？しました。
“彼は３８度の熱がある” というときも
英語ではこのRUNを使って、 "He is runnning a temperature of 38℃."
と表現をするみたいなんです。みなさん知ってましたか？
もしかしたら知らなかったのは私だけだったりしてね。。。(^^;)ゞ
英語って（英語だけに限らず他の言語も）日本語的発想で考えると時々理解に苦しむような
言い回しとか使い方があったりして、ほんと奥が深いなぁ。。。
ま、だから難しいけどおもしろいんだけどね♪
That's why language is interesting!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語のお勉強] カテゴリの最新記事
-
クイーンでちょっとだけ英語のお勉強♪ April 27, 2006 コメント(4)
-
花粉症 hay fever April 3, 2006 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
