PR
mi☆ca
娘の日本語とスペイン語のバイリンガル成長日記です。
モールの定理で片持…
New!
ミカオ建築館さん
ＡＩ小説 チャレン… konatsu6483さん
Memorandum るしあママさん
カナダの自然に囲ま… クラ in カナダさん
宇宙エネルギーと潜… ジュネシーンさん
みなりっちの心晴天 みなりっち0716さん
ＡＩ小説 チャレン… konatsu6483さん
Memorandum るしあママさん
カナダの自然に囲ま… クラ in カナダさん
宇宙エネルギーと潜… ジュネシーンさん
みなりっちの心晴天 みなりっち0716さん
コメント新着
フリーページ
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006.11.02
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 海外生活
♪ハロウィーン♪も、終わりましたね～～。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらでは、幼稚園とか学校で、ハロウィーンの行事は最終金曜日に行われます。
それをあまり知らなかった私。。。。
当日ダーリンから電話がかかってきて
「今日、モカちゃんに、何か仮装させて幼稚園に行かせなきゃいけないの？」と。。。
ええー？今日だったの？
だけど・・・幼稚園からきていたお知らせでは
仮装は好き好きで、仮装してこなくても良い、と書いてあったので
スクールバスに先に乗っていた女の子は、赤に白の水玉のワンピースに
顔にひげをかいて鼻の頭を黒くぬってねずみちゃんになっていました。
帰りのスクールバスから降りてきたモカちゃん、
幼稚園からもらったハロウィーンのお菓子セットを私に見せて
「みら！みら！（見て、見て）」と大喜び。
全～～～部、お菓子をたいらげました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翌日土曜日は、町内会主催で、目の前の公園（かなり広い）で、ハロウイーンのイベントが。
午後2時半～6時半までで、参加費１２０００ペソ。
うちは、参加しませんでした。
窓から外をながめていると、同じアパートに住む、1才年上のイザベラちゃんが
イザベラちゃんのママは、モデルばりに超美人＆足長スレンダー。
それに似て、イザベラちゃんも3歳にして、かなり美人。
イザベラちゃんの仮装は＜シンデレラ姫＞です。
髪もアップにして、すっごい似合っている～～。
しばらくして、私たちも、とりあえず、暇なので、モカちゃんを連れて公園へ。。。
久しぶりに会った双子ちゃんも、一人は、蜂で一人はピエロの格好で公園のブランコで遊んでいました。
イザベラちゃんは、お砂場にいましたが・・・
あの素敵なシンデレラの衣装はすっかり脱ぎ捨ててて！
タイツと長袖下着で、遊んでいました（爆）
同じ幼稚園に通っているダニエル君は、怪獣の着ぐるみ。
う～～む・・・・・みんな、それぞれその子の個性によくあった仮装だったわ。
もし、モカちゃんが仮装するとしたら、、、、やっぱり。。
お姫様というより、羽の生えた蜂さんとかが似合いそうだわ。
参加費払ってないけど、イベント会場内へ。
参加費払うと、ピザやホットドックの食券とか、
空気を入れたバルーンでできたトランポリンとかすべり台で遊べるチケットとか
ゲームの賞品とか・・・・がもらえるらしいです。
今年は、この土曜日の夕方（夜）と
31日の夜に、こどもたちの声（こちらでは、子供たちだけで出歩く事はないので、大人も一緒）
がきこえてきました。
でも・・・各アパートは皆、守衛さんがいて、実施には中には入れないので
各家までお菓子をもらいにくることってなくて
守衛さんがあげないかぎり、お菓子ゲットできないんですけどね。
後は同じアパート内で回るとか。。。。
ここで、 ハロウィーンの歌のスペイン語版 紹介します。
Trick or Treat Trick or Treat Halloween （←ここだけ英語）
Quiero dulce para mi
Y si no me dan
lo rompo lo nariz
Otros dicen
Trick or Treat Trick or Treat Halloween
Quiero dulce para mi
Y si no me dan
rompo un vidrio y salgo a mil
トゥリッキー（＊トゥリッキーときこえる）ハロウイン
キエロ ドゥルセ パラ ミ
イ シ ノ メ ダン
ロ ロンポ ロ ナリス
オトロス ディセン
トゥリッキー トゥリッキー ハロウイン
キエロ ドゥルセ パラ ミ
イ シ ノ メ ダン
ロンポ ウン ビドゥリオ イ サルゴ ア ミル
トリッキー トリッキー ハロウイン
私にお菓子（甘いもの）をちょうだい
もしくれないなら鼻をおるよ
もう1回言うよ
トリッキー トリッキー ハロウイン
私にお菓子（甘いもの）をちょうだい
もしくれないなら窓を割ってとっとと逃げるよ
そういえば・・・・英語の歌詞て私知りません。
同じ意味？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらでは、幼稚園とか学校で、ハロウィーンの行事は最終金曜日に行われます。
それをあまり知らなかった私。。。。
当日ダーリンから電話がかかってきて
「今日、モカちゃんに、何か仮装させて幼稚園に行かせなきゃいけないの？」と。。。
ええー？今日だったの？
だけど・・・幼稚園からきていたお知らせでは
仮装は好き好きで、仮装してこなくても良い、と書いてあったので
スクールバスに先に乗っていた女の子は、赤に白の水玉のワンピースに
顔にひげをかいて鼻の頭を黒くぬってねずみちゃんになっていました。
帰りのスクールバスから降りてきたモカちゃん、
幼稚園からもらったハロウィーンのお菓子セットを私に見せて
「みら！みら！（見て、見て）」と大喜び。
全～～～部、お菓子をたいらげました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翌日土曜日は、町内会主催で、目の前の公園（かなり広い）で、ハロウイーンのイベントが。
午後2時半～6時半までで、参加費１２０００ペソ。
うちは、参加しませんでした。
窓から外をながめていると、同じアパートに住む、1才年上のイザベラちゃんが
イザベラちゃんのママは、モデルばりに超美人＆足長スレンダー。
それに似て、イザベラちゃんも3歳にして、かなり美人。
イザベラちゃんの仮装は＜シンデレラ姫＞です。
髪もアップにして、すっごい似合っている～～。
しばらくして、私たちも、とりあえず、暇なので、モカちゃんを連れて公園へ。。。
久しぶりに会った双子ちゃんも、一人は、蜂で一人はピエロの格好で公園のブランコで遊んでいました。
イザベラちゃんは、お砂場にいましたが・・・
あの素敵なシンデレラの衣装はすっかり脱ぎ捨ててて！
タイツと長袖下着で、遊んでいました（爆）
同じ幼稚園に通っているダニエル君は、怪獣の着ぐるみ。
う～～む・・・・・みんな、それぞれその子の個性によくあった仮装だったわ。
もし、モカちゃんが仮装するとしたら、、、、やっぱり。。
お姫様というより、羽の生えた蜂さんとかが似合いそうだわ。
参加費払ってないけど、イベント会場内へ。
参加費払うと、ピザやホットドックの食券とか、
空気を入れたバルーンでできたトランポリンとかすべり台で遊べるチケットとか
ゲームの賞品とか・・・・がもらえるらしいです。
今年は、この土曜日の夕方（夜）と
31日の夜に、こどもたちの声（こちらでは、子供たちだけで出歩く事はないので、大人も一緒）
がきこえてきました。
でも・・・各アパートは皆、守衛さんがいて、実施には中には入れないので
各家までお菓子をもらいにくることってなくて
守衛さんがあげないかぎり、お菓子ゲットできないんですけどね。
後は同じアパート内で回るとか。。。。
ここで、 ハロウィーンの歌のスペイン語版 紹介します。
Trick or Treat Trick or Treat Halloween （←ここだけ英語）
Quiero dulce para mi
Y si no me dan
lo rompo lo nariz
Otros dicen
Trick or Treat Trick or Treat Halloween
Quiero dulce para mi
Y si no me dan
rompo un vidrio y salgo a mil
トゥリッキー（＊トゥリッキーときこえる）ハロウイン
キエロ ドゥルセ パラ ミ
イ シ ノ メ ダン
ロ ロンポ ロ ナリス
オトロス ディセン
トゥリッキー トゥリッキー ハロウイン
キエロ ドゥルセ パラ ミ
イ シ ノ メ ダン
ロンポ ウン ビドゥリオ イ サルゴ ア ミル
トリッキー トリッキー ハロウイン
私にお菓子（甘いもの）をちょうだい
もしくれないなら鼻をおるよ
もう1回言うよ
トリッキー トリッキー ハロウイン
私にお菓子（甘いもの）をちょうだい
もしくれないなら窓を割ってとっとと逃げるよ
そういえば・・・・英語の歌詞て私知りません。
同じ意味？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外生活] カテゴリの最新記事
-
♪クリスマスプレゼント♪ 2006.12.23 コメント(12)
-
電話はいつ？・・・・ 2006.12.02 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
