PR
Calendar
analog area51
現在、楽天市場 analog rockにて見習い中のarea51がanalog rockを色々な切り口から見て、analog rockの生き様を紹介するページです。analog FANの方々のコメントお待ちしております。
Category
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Mar , 2026
Comments
Oct 22, 2005
テーマ： LET IT BE(231)
カテゴリ： My Private Style
今日、卒論の参考文献探しの為に近所の市立図書館に行ってきた。
私が受付カウンターに並んでいる時、
横に立っていた人が持っていた本
ノーサラリーマン・ノークライ
なんですと？！？
その本、とても気になります！！！
タイトルから引き寄せられます。
密かに思った。この人が返却したら借りに行こう・・・とね。
「no」や「not」は否定の意味で「～ない」と訳しますが、
逆に強い肯定を表す意味になります。
このノーサラリーマン・ノークライも二重否定ですな。
おそらくこの本の趣旨は、
「サラリーマンは皆泣きながら生きてる」ということでしょう。
そこで、
「No area51 No Cry」
と、自分自身を当てはめてみた。
えぇ、そうよ。私だって泣く時くらいあるわよ。
さっきも机のカドに弁慶の泣き所を打ってチョイト涙目だったわよ。
でもね、「cry」って単語は
「泣く」っていう意味だけじゃなく、
となると、「No area51 No Cry」の直訳は
「叫ばないなんてarea51じゃない。」
つまり、
「area51は叫ばずにはいられない。」
といった感じでいかがでしょうか？
ただ、
叫びすぎると
加藤さんに
「うるさい！」
と言われるのでありまする。
●あ、もしくは「No area51 No Machine-gun」でもよろしいでしょう。
人気blogランking 、本日もクリック宜しくお願い致します。
私が受付カウンターに並んでいる時、
横に立っていた人が持っていた本
ノーサラリーマン・ノークライ
なんですと？！？
その本、とても気になります！！！
タイトルから引き寄せられます。
密かに思った。この人が返却したら借りに行こう・・・とね。
「no」や「not」は否定の意味で「～ない」と訳しますが、
逆に強い肯定を表す意味になります。
このノーサラリーマン・ノークライも二重否定ですな。
おそらくこの本の趣旨は、
「サラリーマンは皆泣きながら生きてる」ということでしょう。
そこで、
「No area51 No Cry」
と、自分自身を当てはめてみた。
えぇ、そうよ。私だって泣く時くらいあるわよ。
さっきも机のカドに弁慶の泣き所を打ってチョイト涙目だったわよ。
でもね、「cry」って単語は
「泣く」っていう意味だけじゃなく、
となると、「No area51 No Cry」の直訳は
「叫ばないなんてarea51じゃない。」
つまり、
「area51は叫ばずにはいられない。」
といった感じでいかがでしょうか？
ただ、
叫びすぎると
加藤さんに
「うるさい！」
と言われるのでありまする。
●あ、もしくは「No area51 No Machine-gun」でもよろしいでしょう。
人気blogランking 、本日もクリック宜しくお願い致します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[My Private Style] カテゴリの最新記事
-
Fukuchi-no-Kokuchi Jun 19, 2006 コメント(19)
-
Arrest area51. Mar 23, 2006 コメント(18)
元ネタは
ふるま～く
さん
ボブマーリィの「NO WOMAN，NO CRY」かな？
ってリンク先みたら中場のオッサンやんけ！（笑）
サラリーマンに限らず叫びたいときや泣きたい時は誰だってある。
自営業の方だってそうだし主婦だってそうだ。
けど摩擦がない人生ってのも眠たいかもね。（笑）
困難があってそれに取り組む事で生きがいを感じる時もあるもんね。
(Oct 22, 2005 11:37:37 PM)
ってリンク先みたら中場のオッサンやんけ！（笑）
サラリーマンに限らず叫びたいときや泣きたい時は誰だってある。
自営業の方だってそうだし主婦だってそうだ。
けど摩擦がない人生ってのも眠たいかもね。（笑）
困難があってそれに取り組む事で生きがいを感じる時もあるもんね。
(Oct 22, 2005 11:37:37 PM)
僕も
h-garage
さん
ふるさんと同じように「ボブ・マーリー/No Woman ，No Cry」を連想しました。と、同時にザ・ワイルド・ワンズの「幸せの道」の一節も「どこかにあるだろう涙なんかのない国が♪」と。
でも、本当そう。皆、人に見せる顔だけではないと思いますよ。どこかで人知れず涙を流しているのです・・・ (Oct 23, 2005 07:18:20 AM)
でも、本当そう。皆、人に見せる顔だけではないと思いますよ。どこかで人知れず涙を流しているのです・・・ (Oct 23, 2005 07:18:20 AM)
英語講座だ。
DJブーン
さん
『No music No life』とか言うもんね。
rieの今のブームはタケノコなり。
タケノコって、英語でなんて言うんだろ？
bamboo？これは竹か？じゃーbamboo child？まさかね。
(Oct 23, 2005 08:35:00 AM)
rieの今のブームはタケノコなり。
タケノコって、英語でなんて言うんだろ？
bamboo？これは竹か？じゃーbamboo child？まさかね。
(Oct 23, 2005 08:35:00 AM)
あれだ
タカユ・キング
さん
たしかフジテレビで、「No TV，No fun」って書いて、楽しくなければテレビじゃない！って言ってた気がする。
まあそれもどうでもいい。
最近はどうでもいい話が多い…。
おじいちゃんの独り言と思ってください。
それとarea51が叫びすぎても、加藤さんは怒らないと思う。多分無視。そしてarea51は叫ぶのに飽きてやめる。そんな光景が目に浮かぶ。 (Oct 23, 2005 09:02:32 AM)
まあそれもどうでもいい。
最近はどうでもいい話が多い…。
おじいちゃんの独り言と思ってください。
それとarea51が叫びすぎても、加藤さんは怒らないと思う。多分無視。そしてarea51は叫ぶのに飽きてやめる。そんな光景が目に浮かぶ。 (Oct 23, 2005 09:02:32 AM)
あたしは....
faniko さん
『No faniko No 顔文字』
だな。
そんなﾜｹで顔文字復活ぢゃ、祭りぢゃ祭りー♪♪
festivalぢゃーcarnivalぢゃーうぉううぉうo(▽^v)v(ﾟ▽^)v(v^▽)o!!
あー、あたしも叫んじゃった。
あたしは誰が止めてくれるｶﾅ....
それともこのままNon-stopなのｶﾅ....(;´д｀) (Oct 23, 2005 11:48:12 AM)
だな。
そんなﾜｹで顔文字復活ぢゃ、祭りぢゃ祭りー♪♪
festivalぢゃーcarnivalぢゃーうぉううぉうo(▽^v)v(ﾟ▽^)v(v^▽)o!!
あー、あたしも叫んじゃった。
あたしは誰が止めてくれるｶﾅ....
それともこのままNon-stopなのｶﾅ....(;´д｀) (Oct 23, 2005 11:48:12 AM)
これから・・。
オーシャンカラー
さん
To ふるま～くさん
元ネタはBob Marleyでしょう！うんうん、No doubt!!!
人は皆涙を流したり叫びたくなったり、毎日の生活の中で苛立つ事もありますよね。
でも、その苛立ちが晴れた時の喜びを望みながら、
日々何かに向かって真っ直ぐ進んでいきたいものです。
むむむ・・・。何だか真剣な話になってしまいましたぞぃ。 (Oct 23, 2005 09:54:29 PM)
人は皆涙を流したり叫びたくなったり、毎日の生活の中で苛立つ事もありますよね。
でも、その苛立ちが晴れた時の喜びを望みながら、
日々何かに向かって真っ直ぐ進んでいきたいものです。
むむむ・・・。何だか真剣な話になってしまいましたぞぃ。 (Oct 23, 2005 09:54:29 PM)
To h-garageさん
そう、普段気が強い人でもどこかで涙を流しているのですよね。ウンウン。
あとね、民衆の前で流す涙は気持ち的にもちょっと高ぶった涙かもね。
逆に部屋にこもって一人で流す涙の方が落ち着いた涙なのかもしれないね。
以上、独断と偏見で申し上げた！ (Oct 23, 2005 09:59:10 PM)
あとね、民衆の前で流す涙は気持ち的にもちょっと高ぶった涙かもね。
逆に部屋にこもって一人で流す涙の方が落ち着いた涙なのかもしれないね。
以上、独断と偏見で申し上げた！ (Oct 23, 2005 09:59:10 PM)
To rieさん
調べてみたよ！
タケノコは英語で
「bamboo shoot」もしくは「bamboo sprout」というらしい！！！
ちなみにsproutは「芽」という意味らしいよ！
ブーンちゃんのおかげで勉強になりましたぜ。ありがとう、ネエチャン。 (Oct 23, 2005 10:03:35 PM)
タケノコは英語で
「bamboo shoot」もしくは「bamboo sprout」というらしい！！！
ちなみにsproutは「芽」という意味らしいよ！
ブーンちゃんのおかげで勉強になりましたぜ。ありがとう、ネエチャン。 (Oct 23, 2005 10:03:35 PM)
To タカユ・キングさん
おじいちゃん、こんばんわ。最近血圧はそんなに高くない？？？どう？？？
でも私がドイツに行ってる間に敬老の日は終わってしまったよ、おじいちゃん。
あなたanalogの雰囲気がよく分かっていらっしゃるわね！
そう、私は今叫び絶頂期。
今日もanalogにバイトしに行ったけど、一日中「うぉおぅうぉおおぅぅぅ！」と叫んでたぜ。
しかし、キングが予測するように1ヶ月後には叫ぶのに飽きていることでしょう。 (Oct 23, 2005 10:07:42 PM)
でも私がドイツに行ってる間に敬老の日は終わってしまったよ、おじいちゃん。
あなたanalogの雰囲気がよく分かっていらっしゃるわね！
そう、私は今叫び絶頂期。
今日もanalogにバイトしに行ったけど、一日中「うぉおぅうぉおおぅぅぅ！」と叫んでたぜ。
しかし、キングが予測するように1ヶ月後には叫ぶのに飽きていることでしょう。 (Oct 23, 2005 10:07:42 PM)
To faniko
顔文字復活オメデトウ！
世の中から顔文字ブームが終わったとしても、あなたは一生涯顔文字を使い続けてください。
それはあなたの使命なのであります。
あと、私はあなたの叫びを止めてあげたいけど静岡と台湾は遠い。Too farね。
大家の息子に止めてもらいなさい。 (Oct 23, 2005 10:10:21 PM)
世の中から顔文字ブームが終わったとしても、あなたは一生涯顔文字を使い続けてください。
それはあなたの使命なのであります。
あと、私はあなたの叫びを止めてあげたいけど静岡と台湾は遠い。Too farね。
大家の息子に止めてもらいなさい。 (Oct 23, 2005 10:10:21 PM)
To オーシャンカラーさん
結局あなた泣いたのかね？？？
(Oct 23, 2005 10:24:11 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
