週刊ARTemis～アルテミス～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1491件)

過去の記事 >

2006年03月08日

+＊+バイリンガルへの道+＊+

(6)

テーマ：ささやかな幸せ(6401)

カテゴリ：カテゴリ未分類

＋言葉の魅力にふれると、自分の世界が少し広がる＋

移動中の電車の中。

男の子の友達どうしが楽しそうに会話していた。

でも、一人が日本語で、もう一人は英語なんです。

通じてるすごい

と思っていたら・・・

今度は日本語を話していたほうが英語

英語を話していたほうが日本語を使ってる。

バイリンガルだったのね

シンガポールに住んでいたとき

日本語と英語と北京語とマレー語を話せる知人がいた。

日本人と中国人とマレー人が集うと

彼は時々、自分が何語をしゃべっているのかわからなくなるらしかった。

北京語を勉強したけどものにならず

日本に戻ってきてインドネシア語を勉強したけど

使う機会がなくてまったく忘れてしまった私としては

今秋のスペイン旅行までに

猛勉強して単位をとったスペイン語をもう一度ひも解こうと

軽く決意などしてみたわけなのでした

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年03月09日 02時21分47秒
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

救いの神様へ。。

高木ママさん

ARTemiさん☆
キャン！羨ましいです。。

密かに、英会話のお勉強始めたのですが。
？？？？？？？？？？？ッてくらい。
サッパリ！！！
ホントに････大丈夫かな～～～。

でも、大丈夫！ッて信じてます。が。。
信じるものは、ホントに、救われますよね。。 (2006年03月09日 09時48分58秒)

返事を書く

高木ママさんへ

ARTemis さん

＞密かに、英会話のお勉強始めたのですが。

えっ、そうだったんですね。
でも、そんな気もしてたりして・・・。

＞？？？？？？？？？？？ッてくらい。
＞サッパリ！！！
＞ホントに････大丈夫かな～～～。

大丈夫、大丈夫。続けてください、是非！

＞でも、大丈夫！ッて信じてます。が。。
＞信じるものは、ホントに、救われますよね。。

高木ママなら、目で通じでしまいそうな気もしますけどね(^^)
(2006年03月09日 18時28分50秒)

返事を書く

スペイン！！

kid blue さん

勝手にシンクロニシティなんですけど、
私の次なる海外旅行ターゲットは「スペイン」です。
信頼のおける友人にすすめられてから「スペインかぁ」と漠然と思っていたら、今読んでる小説の舞台だったことに気がつき、好きなアーティストの出身だったことに気がつき、
披露宴テーブルで久々に顔を合わせた友人に「スペインに行こうと思うんだけど」って言ってみたら、新婚旅行がスペインの人がいたり、留学したことがある人がいたり。
雑誌の特集みつけちゃったり。

なんか、「スペイン」が集まってきているところで
びっくりです！

実り多き旅行となりますように☆ (2006年03月09日 19時05分02秒)

返事を書く

Re:+＊+バイリンガルへの道+＊+(03/08)

ヒロデコさん

もう・・・夢の中は英語で、日常は日本語で・・・
そうなるのは何時なんだろう・・・ (2006年03月09日 20時48分32秒)

返事を書く

kid blueさんへ

ARTemis さん

おひさしぶりです♪

＞勝手にシンクロニシティなんですけど、
＞私の次なる海外旅行ターゲットは「スペイン」です。

おお、そうだったのですね。
色々悩んだすえに「やっぱり、スペイン」ということに
なりました。まだ先ですけど・・・。

＞信頼のおける友人にすすめられてから「スペインかぁ」と漠然と思っていたら、今読んでる小説の舞台だったことに気がつき、好きなアーティストの出身だったことに気がつき、
＞披露宴テーブルで久々に顔を合わせた友人に「スペインに行こうと思うんだけど」って言ってみたら、新婚旅行がスペインの人がいたり、留学したことがある人がいたり。
＞雑誌の特集みつけちゃったり。

あっ、もしかして「Pen」ですか？
あれを見て「行かねば！」と思った私です。

＞なんか、「スペイン」が集まってきているところで
＞びっくりです！

たしかにびっくり…というより、きっと行けるわよ
kid blueさんも(^^)
(2006年03月09日 20時56分26秒)

返事を書く

ヒロデコさんへ

ARTemis さん

コメントありがとうございます。

＞もう・・・夢の中は英語で、日常は日本語で・・・
＞そうなるのは何時なんだろう・・・
-----
そっかぁ、夢の中は英語ね・・・
ときどき訳のわからない言葉は出てきますけど(苦笑)

まだまだ私には遠い世界だなぁ～。
(2006年03月09日 20時58分32秒)

返事を書く