PR
Calendar
そーでした
今まで「夢見る韓国」ブログとしてやってきましたが、仕事でベトナムに行って以来そっちべったり。ゴメンね、韓国。一生愛するつもりだったんだけど．．．人の心って変わるんだね。
Freepage List
Free Space
○訪問者様数BEST10
1.2026年05月04日 4224名様
2.2023年12月05日 3963名様
3.2023年11月19日 3858名様
4.2023年11月30日 3769名様
5.2024年06月18日 3221名様
6.2025年08月02日 3172名様
7.2024年06月17日 2065名様
8.2023年08月20日 1380名様
9.2020年03月05日 1273名様
10.2017年06月18日 1256名様
1.2026年05月04日 4224名様
2.2023年12月05日 3963名様
3.2023年11月19日 3858名様
4.2023年11月30日 3769名様
5.2024年06月18日 3221名様
6.2025年08月02日 3172名様
7.2024年06月17日 2065名様
8.2023年08月20日 1380名様
9.2020年03月05日 1273名様
10.2017年06月18日 1256名様
2020年02月02日
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11883)
カテゴリ： カテゴリ未分類
世界には建物に外から入ってきた階のことを
「1階」と称す国と、「地上階(Ground Floor)」と
称す国があるそうな。ちなみにGround Floor派の
国では、その上の階、日本でいうところの
2階が1階になります。あー、ややこし。
んで、ベトナムは面白い国というか、
植民地時代の影響のせいで、
フランスの影響が強かった北部は「1階」、
アメリカの影響が強かった（植民地にはされとらんが）
1つの国の中で呼び方が違うのでややこしくて、
北の人が南で建物から出ようとエレベーターで1階押したら
一つ上の階に出ちゃったとか、南の人が北で
同じくエレベーターで「あれ？地上階は？」と戸惑ったりとか、
そんなことが起きちゃうわけです。
さて、そんなわけで、ここHCMでは外から入ってきた階は
地上階(Ground Floor)なわけです。
んで、今日、12月に開店したユニクロに、
ちょっとズボンでも買いたいなぁ、と思って行ってみたのですが、
地上階からエスカレーターに乗って
上の階に着こうというところでこの表記。
この階が女性物の階じゃなかったっけ？
ってか、そもそもこの案内はどの階の案内？
普通そこにはこの階の案内が表示されるのではないの？
と、戸惑ってしまったわけです。
で、確認してみると。
なんでこんな事になってしまったのだろうか？
直さないのだろうか？
想像するに、日本と同じ感覚で決めてしまったのでしょうね。
でも、開店前に現地側のスタッフとか、誰かが指摘しただろうと
思うのですが、聞く耳持たなかったのだろうか？
なぜそこで直さなかったのか？
AEONなんかはちゃんと地上階はGround Floorなんですけどね。
これ、今上ってきた時の自分も戸惑って立ち止まりかけて
しまったくらいなので、そういう人たくさんいると思う。
下手するとエスカレーターの下り口で戸惑った人が滞留して、
事故の元になると思うんですがね。即刻直すべき。
ってか、事故云々抜きにしても、
現地のスタンダードと合わせないってどういうことなのよ？
この建物、全体の3分の1くらいしかユニクロは使ってなくて、
残り3分の2はいまだ長期改装工事中で閉鎖されているのですが、
そこが開店した日にはそっちからも
アクセスできるようになるんじゃないのだろうか？
その時にはあっちとこっちで階表示が異なることになってしまうのだが、
っていうか、どう考えてもユニクロ側がおかしいわけで、
100％直す責任はユニクロ側にあるわけなのだが、
今現在まですでに2ヶ月営業して、
いまだに放置とはどういうことなのでしょうね？
「1階」と称す国と、「地上階(Ground Floor)」と
称す国があるそうな。ちなみにGround Floor派の
国では、その上の階、日本でいうところの
2階が1階になります。あー、ややこし。
んで、ベトナムは面白い国というか、
植民地時代の影響のせいで、
フランスの影響が強かった北部は「1階」、
アメリカの影響が強かった（植民地にはされとらんが）
1つの国の中で呼び方が違うのでややこしくて、
北の人が南で建物から出ようとエレベーターで1階押したら
一つ上の階に出ちゃったとか、南の人が北で
同じくエレベーターで「あれ？地上階は？」と戸惑ったりとか、
そんなことが起きちゃうわけです。
さて、そんなわけで、ここHCMでは外から入ってきた階は
地上階(Ground Floor)なわけです。
んで、今日、12月に開店したユニクロに、
ちょっとズボンでも買いたいなぁ、と思って行ってみたのですが、
地上階からエスカレーターに乗って
上の階に着こうというところでこの表記。
この階が女性物の階じゃなかったっけ？
ってか、そもそもこの案内はどの階の案内？
普通そこにはこの階の案内が表示されるのではないの？
と、戸惑ってしまったわけです。
で、確認してみると。
なんでこんな事になってしまったのだろうか？
直さないのだろうか？
想像するに、日本と同じ感覚で決めてしまったのでしょうね。
でも、開店前に現地側のスタッフとか、誰かが指摘しただろうと
思うのですが、聞く耳持たなかったのだろうか？
なぜそこで直さなかったのか？
AEONなんかはちゃんと地上階はGround Floorなんですけどね。
これ、今上ってきた時の自分も戸惑って立ち止まりかけて
しまったくらいなので、そういう人たくさんいると思う。
下手するとエスカレーターの下り口で戸惑った人が滞留して、
事故の元になると思うんですがね。即刻直すべき。
ってか、事故云々抜きにしても、
現地のスタンダードと合わせないってどういうことなのよ？
この建物、全体の3分の1くらいしかユニクロは使ってなくて、
残り3分の2はいまだ長期改装工事中で閉鎖されているのですが、
そこが開店した日にはそっちからも
アクセスできるようになるんじゃないのだろうか？
その時にはあっちとこっちで階表示が異なることになってしまうのだが、
っていうか、どう考えてもユニクロ側がおかしいわけで、
100％直す責任はユニクロ側にあるわけなのだが、
今現在まですでに2ヶ月営業して、
いまだに放置とはどういうことなのでしょうね？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
