PR
Calendar
そーでした
今まで「夢見る韓国」ブログとしてやってきましたが、仕事でベトナムに行って以来そっちべったり。ゴメンね、韓国。一生愛するつもりだったんだけど．．．人の心って変わるんだね。
Freepage List
Free Space
○訪問者様数BEST10
1.2026年05月04日 4224名様
2.2023年12月05日 3963名様
3.2023年11月19日 3858名様
4.2023年11月30日 3769名様
5.2024年06月18日 3221名様
6.2025年08月02日 3172名様
7.2024年06月17日 2065名様
8.2023年08月20日 1380名様
9.2020年03月05日 1273名様
10.2017年06月18日 1256名様
1.2026年05月04日 4224名様
2.2023年12月05日 3963名様
3.2023年11月19日 3858名様
4.2023年11月30日 3769名様
5.2024年06月18日 3221名様
6.2025年08月02日 3172名様
7.2024年06月17日 2065名様
8.2023年08月20日 1380名様
9.2020年03月05日 1273名様
10.2017年06月18日 1256名様
2026年05月11日
テーマ： 運転免許の更新について(45)
カテゴリ： カテゴリ未分類
以前ベトナムの運転免許証を持ってたのだが、
2021年に期限が切れて失効してしまっている。
今ふとその時に更新しておけばよかったと
思った。コロナ中だから更新できなかったのかな？
と思ったが、よく考えてみたらその年の間までしか
在留許可がなかったから更新できなかったんだ。
で、今回HCMに来てから、「仕事が暇になったら
更新しに行こう。」と思いながらもう既に
2年以上が経ってしまった(^_^;)
やっと重い腰を上げました。
ちなみに失効していますが、更新はできるという
話があるので（うちのツレもそう言ってる）、
更新の手続きをやってみます。
改めて取る手続きだと、健康診断が必要だったり
私の日本の免許だとバイクはテストが
必要だったりと、いろいろ面倒なので
出来れば簡単に済む更新手続きで済ませたい。
さて、更新手続き。
以前に一度やってるのだが手順を覚えてない。
こんな時に役立つのが本ブログのページ。
『 このブログ内で珍しく人様のお役に立つページ集 』
というリンクをクリックすると、その中に
『 HCMでの運転免許更新手続きまとめ（2020年2月現在） 』
2020年2月だったのか。その月までしか
HCMにいなかったので、ギリだったんだな。
それに従って、先ずは日本の免許の翻訳公証に
1区の人民委員会に行く。昨年の省の再編で
区が無くなったから、今は1区の人民委員会では
なくなって、サイゴン地区の人民委員会に
なってるんだけど、そこに行ってみる。
外階段を上がったところにある装置で番号を
とるはずなのだが、まずその装置が以前とは
違うものになってる。そしてその装置が
「11時から停止中」になってる。
今は11時をちょっと過ぎたところ。
仕方ないので中に入ってみる。
中に入ったところにも受付機みたいのが
あったので、そこに書いてあるベトナム語を
読み取ろうとしてると、後ろの窓口から
「外国人？何の用？」と声が掛かる。
あぁ、外国の免許証を翻訳してもらいたくって、
と伝えると、どうやら今ではもう翻訳業務は
やってないよう。そうなのか。
当時からなぜこんな便利なサービスを役所で
やってくれるのか、とは思ってたのだが
止めてしまったのか。ではどうしたらいいんだ？
すると、その窓口のオバちゃんが、
たまたまいた翻訳・公証関係者らしいおっちゃんに
「あんた場所教えてやんな。」「えっ？俺が？」
みたいなやり取りがあって、
おっちゃんから住所の書いたメモをもらう。
おっちゃんからの情報はそのメモのみ。
そこが何なのかも何にもない(^_^;)
で、とりあえずそこに行ってみると、
そこは要は翻訳サービスをしてくれるお店。
果たしてそこにさっきのおっちゃんもいた。
が、こんなお店は他にもあるので、
別にここでやらなくてもいい。
とりあえず事務所に一旦戻って体制を立て直すことに。
その帰り道に、うちの通訳に助けてもらうことを思いつく。
（前回は1区人民委員会から免許センターに行けば
いいだけだったから、それと同じなら
ヘルプいらないと思って当初思いつかなかった。）
うちの通訳は弁護士の資格も持ってるらしく、
法律関係は（割りと）強い。
なので、事務所に戻って彼に相談してみる。
すると彼、以前の仕事ではそういうのも
よくやってたんだそう。それは心強い。
日本の免許証、ベトナムの免許証の画像を彼に送り、
どういう手続きが必要かを確認してもらう。
結局、もうあそこの人民委員会では
翻訳・公証はやっていないので、
どこかでそれをやってもらって免許センターへ、
という流れだとのこと。
では、彼に助けてもらってその手続をしに行きましょう。
。。。ということで、長くなるので続きは明日ね♪
2021年に期限が切れて失効してしまっている。
今ふとその時に更新しておけばよかったと
思った。コロナ中だから更新できなかったのかな？
と思ったが、よく考えてみたらその年の間までしか
在留許可がなかったから更新できなかったんだ。
で、今回HCMに来てから、「仕事が暇になったら
更新しに行こう。」と思いながらもう既に
2年以上が経ってしまった(^_^;)
やっと重い腰を上げました。
ちなみに失効していますが、更新はできるという
話があるので（うちのツレもそう言ってる）、
更新の手続きをやってみます。
改めて取る手続きだと、健康診断が必要だったり
私の日本の免許だとバイクはテストが
必要だったりと、いろいろ面倒なので
出来れば簡単に済む更新手続きで済ませたい。
さて、更新手続き。
以前に一度やってるのだが手順を覚えてない。
こんな時に役立つのが本ブログのページ。
『 このブログ内で珍しく人様のお役に立つページ集 』
というリンクをクリックすると、その中に
『 HCMでの運転免許更新手続きまとめ（2020年2月現在） 』
2020年2月だったのか。その月までしか
HCMにいなかったので、ギリだったんだな。
それに従って、先ずは日本の免許の翻訳公証に
1区の人民委員会に行く。昨年の省の再編で
区が無くなったから、今は1区の人民委員会では
なくなって、サイゴン地区の人民委員会に
なってるんだけど、そこに行ってみる。
外階段を上がったところにある装置で番号を
とるはずなのだが、まずその装置が以前とは
違うものになってる。そしてその装置が
「11時から停止中」になってる。
今は11時をちょっと過ぎたところ。
仕方ないので中に入ってみる。
中に入ったところにも受付機みたいのが
あったので、そこに書いてあるベトナム語を
読み取ろうとしてると、後ろの窓口から
「外国人？何の用？」と声が掛かる。
あぁ、外国の免許証を翻訳してもらいたくって、
と伝えると、どうやら今ではもう翻訳業務は
やってないよう。そうなのか。
当時からなぜこんな便利なサービスを役所で
やってくれるのか、とは思ってたのだが
止めてしまったのか。ではどうしたらいいんだ？
すると、その窓口のオバちゃんが、
たまたまいた翻訳・公証関係者らしいおっちゃんに
「あんた場所教えてやんな。」「えっ？俺が？」
みたいなやり取りがあって、
おっちゃんから住所の書いたメモをもらう。
おっちゃんからの情報はそのメモのみ。
そこが何なのかも何にもない(^_^;)
で、とりあえずそこに行ってみると、
そこは要は翻訳サービスをしてくれるお店。
果たしてそこにさっきのおっちゃんもいた。
が、こんなお店は他にもあるので、
別にここでやらなくてもいい。
とりあえず事務所に一旦戻って体制を立て直すことに。
その帰り道に、うちの通訳に助けてもらうことを思いつく。
（前回は1区人民委員会から免許センターに行けば
いいだけだったから、それと同じなら
ヘルプいらないと思って当初思いつかなかった。）
うちの通訳は弁護士の資格も持ってるらしく、
法律関係は（割りと）強い。
なので、事務所に戻って彼に相談してみる。
すると彼、以前の仕事ではそういうのも
よくやってたんだそう。それは心強い。
日本の免許証、ベトナムの免許証の画像を彼に送り、
どういう手続きが必要かを確認してもらう。
結局、もうあそこの人民委員会では
翻訳・公証はやっていないので、
どこかでそれをやってもらって免許センターへ、
という流れだとのこと。
では、彼に助けてもらってその手続をしに行きましょう。
。。。ということで、長くなるので続きは明日ね♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
