ASTRALPHASIA - プログレ日記(Prog Blog)

RUSH "FULL SHOW" Mohegan Sun Arena Uncasville CT November 1, 2026 w Anika Nilles
イエス、ジェネシス…プログレの大物がポップで全米1位になったら何が起きた？
Makuuchi ALL BOUTS of Day 1 of KYUSHU Basho 2026!
Ｙｅｓ－ＢｉｇＧｅｎｅｒａｔｏｒ - De-Synth
Fripp & Eno - Wind Over Water (Edit)(RF@80, Vol. 26)
King Crimson - The Night Watch (Live at the Concertgebouw, Amsterdam, 1973) (Album Visualiser)
The David Gilmour Station
Asia - Heat Of The Moment
Olivia Newton-John Station
Uriah Heep 1975 - 1976 Live with John Wetton on bass. Full Version.

カテゴリ

スポーツ

(365)

バックナンバー

2026.11
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07

2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02

< 新しい記事

新着記事一覧(全9034件)

過去の記事 >

2004.04.27

嘘の微笑み・問題のエンディング…

(6)

テーマ： UK～エイジア～ジョン・ウェットン(1681)

カテゴリ： UK～ASIA～ジョン・ウェットン

嘘りの微笑み（The Smile Has Left Your Eyes）/ ASIA

written by John Wetton

いわずと知れたジョン・ウェットン作の極上バラード。
エイジアの2nd「アルファ」に収録。

が、内容は愛する女性を他の男に奪われた男の恨み節。
いま流行の「冬のソナタ」に出てくるサンヒョクの気持ちを代弁している…？(笑)

この曲、じつはジェフ・ダウンズの当時の状況を歌った曲。
昨年の来日公演2日目（大阪・心斎橋クワトロ）で、
ウェットン先生がそう語っていましたっけ。

エイジアのビデオクリップ集「20th Century Masters Video Collection」にも、
今となっては非情に懐かしいこの曲のプロモクリップが収録されています。

必ずしも歌詞と一致した話ではありませんが、お涙頂戴風の感動巨編（？）です。

そのストーリーは…

娘を連れて列車に乗る妻を、プラットホームで見送る夫。
家族と楽しく過ごした日々を思い出しながら、途方にくれる。

I saw you standing hand in hand
And now you come to me the solitary man
And I know what it is that made us live
Such ordinary lives
The where to go the who to see
No one could sympathize

And I've become a rolling stone
I don't know where to go or what to call my own
But I can see that black horizon
glooming ever close to view
It's over now it's not my fault
See how this feels for you

他の男と楽しそうに語り合っている妻の姿を見てしまう夫。
家では妻と口論になり、結局、妻は幼い娘を連れて家出。

But I never thought I'd see you
Standing there with him
So don't come crawling back to me

父との別れを惜しむ娘は母親の運転する車が赤信号で停車した隙に下車。
父の元へ帰ろうとするが、途中で迷子になってしまう。

妻から連絡を受けて、娘を探し回る夫。
夫婦は橋の上で出くわすが、下を見ると、娘の人形が川に流されてくる。

呆然と川を眺める夫、夫の胸に泣き崩れる妻。

Now it's too late you realized
Now there's no one can sympathize
Now that the smile has left your eyes

はたして娘は何処に？

少女はエイジアのメンバーが演奏しているスタジオに現れるのでした。

Now it's too late you realized
Now there's no one can sympathize
Now it's too late you realized
Now that the smile has left your eyes

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.04.30 09:06:59
コメント(6) | コメントを書く

[UK～ASIA～ジョン・ウェットン] カテゴリの最新記事

Asia - Heat Of The Moment 2026.11.03
Uriah Heep 1975 - 1976 Live with John W… 2026.11.01
Icon - In The End (Live at St. Mary-Le-… 2026.10.28

■コメント

Re:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

tsubakixx さん

こんにちは。
書き込み＆励ましの言葉をありがとうございます。
曲もですが、歌詞を丸暗記するのも大変ですね。
若い頃、英語の勉強に、クイーンの詩をせっせと訳したことを思い出しました。
好きなものなら、頭に入るだろうと思ったのですが、
それほど甘いもじゃありませんね（笑）
ジャズの演奏やアレンジでも、歌詞の意味や韻が大切だという方がいます。
本田竹広さんは、歌詞のある曲は、すべて頭に入っているようで、
よく歌いながら弾いています。 (2004.04.28 09:51:42)

返事を書く

Re:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

ただにいさん

wettonさん、いつもありがとうございます。
ＰＦＭに続き、ＹＥＳのＤＶＤもカートに入れて
購入のタイミングを待っています（笑）
で、ジョンウェットンはリッケンも使うんですね。
知らなかった。
昨日クリムゾン聴いてて「太陽と戦慄」のアルバムでの
ジョンウェットンのプレイは素晴らしいなあと
思いました。
このころのライブとかすごかったんでしょうねえ。
アスピックって料理のことだったんですね・・・。
これも長いこと勘違いしてましたね（恥）
(2004.04.28 13:01:51)

返事を書く

Re:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

plam伽羅さん

>少女はエイジアのメンバーが演奏しているスタジオに現れるのでした

ちゃんちゃん♪でしたね(笑)
にっこりできるエンディングですっ
画像がきれい　それに人形がきれいで
もったいないって思ってしまいました(笑)

(2004.04.28 18:13:59)

返事を書く

Re:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

サッキー＠会社さん

ウチにも昨日届いて、さっそく観ました！
いやぁ、作りが懐かしいですね！＞当時観た事ないけど(爆)

ファーストの頃は「曲に合わせて口パクしている」感じのPVでしたが、ブレイク後の
"Don't Cry""偽りの微笑み"では思いっきりゴージャスな作りになってるのにビックリです。

＞"偽りの微笑み"のオチ
えーと、結局ウェットンがオイシイ所総取りって事でしょうか？(笑)

重ね重ね、"Go"未収録が惜しまれます！
(2004.04.28 20:22:36)

返事を書く

Re[1]:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

ken_wetton さん

サッキーさん、こんばんは。

＞ウチにも昨日届いて、さっそく観ました！
＞いやぁ、作りが懐かしいですね！＞当時観た事ないけど(爆)

あれ？
そうなんですか～(笑)

そういえば私も見たことなかったですね。当時は。

＞ファーストの頃は「曲に合わせて口パクしている」感じのPVでしたが、ブレイク後の
＞"Don't Cry""偽りの微笑み"では思いっきりゴージャスな作りになってるのにビックリです。

けっこう、お金をかけていましたね。
この時までは、ゲフィンもプロモートにお金をかけていましたよね。

ちなみに「Heat Of The Moment」「Only Time Will Tell」のＰＶは、ゴドレー＆クレームが作っているんですよね。

＞＞"偽りの微笑み"のオチ
＞えーと、結局ウェットンがオイシイ所総取りって事でしょうか？(笑)

あ、そうですね。
一人だけ汚れていない。(笑)

＞重ね重ね、"Go"未収録が惜しまれます！

ですよね。ユニヴァーサル・ゲフィンも意地悪だなあ。

しかし、このＤＶＤシリーズでは他のアーチストも５曲しか収録されていないので、エイジアだけ冷遇されているのではないようです。
(2004.04.28 23:19:00)

返事を書く

Re[1]:嘘の微笑み・問題のエンディング…(04/27)

ken_wetton さん

plam伽羅さん、こんばんは。

＞>少女はエイジアのメンバーが演奏しているスタジオに現れるのでした
＞
＞ちゃんちゃん♪でしたね(笑)
＞にっこりできるエンディングですっ
＞画像がきれい　それに人形がきれいで
＞もったいないって思ってしまいました(笑)
-----
ちょっと拍子抜けだったかな。(笑)
ぜひぜひＤＶＤを購入して全編をご覧になってくださいね。

アマゾンなら1000円もしないですよん。(^^♪
(2004.04.28 23:35:38)

返事を書く