ASTRALPHASIA - プログレ日記(Prog Blog)

エイジアの創立者であるジョン・ウェットンと継承者のジェフ・ダウンズが、
過去に書き残した未発表音源集「 ウェットン・ダウンズ 」。





8曲目の「Oh！Carolann」は9曲目の「Kari－Anne」の原曲ですが、
このたびウェットン先生が正体を明かしました。


'Oh,Carolann' was a working title at the time of our demo.
I was a little uncomfortable with the name,because it was the name of our receptionist at EG Management.

キャロランはＥＧマネージメント（キング・クリムゾンやロキシー・ミュージックの
マネージメントを担当していた会社）の受付嬢だったんですね。


I found myself at a kids' party, talking to a fabulous woman called 'Kari-Ann'.
The name-switch was complete.It's Norwegian,I believe.

子供のパーティで出会ったのがキャリアンという女性。
ノルーウェイ人の名前だそうですが…。


I later discovered she had been married to ,and had a child with, one of The Hollies, who had a hit of the same name. I don't know her,other than a brief,pleasant conversation at a 'do', but it's a pretty name, and it felt right.

ウェットンは後に彼女がホリーズのメンバーの妻であることを知ったそうです。
ホリーズにも同タイトル（キャリーアン）のヒット曲があるので、彼女のことでしょう。
彼女とは短い会話を交わしただけだそうですが、
ウェットンの目にはきっと魅力的な女性に映ったのでしょう。
それが歌詞中に出てくる「4分間のランデヴー」なのでしょう。^^;


ホリーズの「 キャリーアン(Carrie Anne,1967) 」はこのＣＤ（↓）に収録されています。



ただし「キャリー・アン」ではなく「カリ・アン」となると全く別人で、
ロキシー・ミュージックのデビューアルバムのジャケットで、
ホワイト・サテンのシーツに身を横たえ、悩ましげなポーズを取るモデルです。




ところで、ホリーズといえばオリヴィア・ニュートンジョンもカバーした
The Air That I Breath(1974) が好きですね。

別ヴァージョン