I wish I could be with you in Tokyo at the second gathering of the Moisture Farmers Union (Japan Star Wars Fan Meeting). From the photos, it looks like those who attended Suiban 1 had a wonderful time. Perhaps some day I will be able to attend, as I continue to go around the world to meet fellow fans of the Star Wars Saga. Or perhaps some day, some of you might visit me at Rancho Obi-Wan. We have spent more than a year building additional space and rearranging the collection to make it a more interesting experience for everyone. We hope it will be finished before the end of this year. Enjoy Star Wars!
Steve
「水分2」参加のみなさんへ:
みなさんとともに、東京でのMoisture Farmers Union(Japan Star Wars Fan Meeting)の2回目の集まりに私も参加できたら良いのに、と思います。 写真からは、「水分1」に参加した方々が、素晴らしいひとときを過ごしたであろうことがうかがえます。私はスター・ウォーズ サーガのファンに会うために世界をめぐっていますので、そうした中でおそらくいつか、私も出席することができるだろうと思っています。 また、いつかみなさんのうちの何人かが、Rancho Obi-Wanを訪れることがあるかもしれませんね。 現在、1年以上かけて、Rancho Obi-Wanを訪れてくれた方々がより楽しんでいただけるよう追加のスペースを造ってコレクションを再配置していますが、今年の終わりまでにはそれが終わるものと思っています。 スター・ウォーズを楽しみましょう!