PR
Freepage List
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(80)スター・ウォーズ
(782)ポストカード
(80)PATCH（ワッペン）
(128)Fanboys
(55)ＳＷキャスト・スタッフサイン会
(79)映画の話
(94)スピンオフ
(79)AT-AT
(35)ゴンクですよ！
(17)クローン・ウォーズ
(24)セレブレーション・ジャパン
(77)ＳＷロケ地巡り
(13)CJのポストカードを作ろう
(6)セレブレーション５
(31)水分農場組合
(44)ウォッチ＆クロック
(21)セレブレーション６
(24)文房具類
(11)2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2025/12
2025/11
2025/10
2025/09
2025/08
2025/11
2025/10
2025/09
2025/08
2011/08/29
テーマ： スター・ウォーズあれこれ(668)
カテゴリ： 水分農場組合
ルーカスフィルムを退社以降も、世界中のスター・ウォーズファンとの交流を続けているスティーブ・サンスイートさん。
春に行われたドイツやフランスのファンイベントなどに参加されていました。
水分農場組合の第1回総会のときからサンスイートさんにはお知らせをさせていただいてました。
今回も、ということで1週間ほど前、水分２のワッペンと前回の総会時の画像を8枚ほど手紙といっしょにサンスイートさんにお送りしました。
前回はルーカスフィルム社に送ったのですが、今回はご自宅に郵送。
そうしましたらさっそくサンスイートさんからお礼のメールとともに、水分２参加者に向けたメッセージをいただきました。
つたない和訳も添えてご紹介します。
Dear Attendees of Suiban 2:
I wish I could be with you in Tokyo at the second gathering of the Moisture Farmers Union (Japan Star Wars Fan Meeting). From the photos, it looks like those who attended Suiban 1 had a wonderful time. Perhaps some day I will be able to attend, as I continue to go around the world to meet fellow fans of the Star Wars Saga. Or perhaps some day, some of you might visit me at Rancho Obi-Wan. We have spent more than a year building additional space and rearranging the collection to make it a more interesting experience for everyone. We hope it will be finished before the end of this year. Enjoy Star Wars!
Steve
「水分２」参加のみなさんへ:
みなさんとともに、東京でのMoisture Farmers Union(Japan Star Wars Fan Meeting)の2回目の集まりに私も参加できたら良いのに、と思います。 写真からは、「水分１」に参加した方々が、素晴らしいひとときを過ごしたであろうことがうかがえます。私はスター・ウォーズ サーガのファンに会うために世界をめぐっていますので、そうした中でおそらくいつか、私も出席することができるだろうと思っています。
また、いつかみなさんのうちの何人かが、Rancho Obi-Wanを訪れることがあるかもしれませんね。 現在、1年以上かけて、Rancho Obi-Wanを訪れてくれた方々がより楽しんでいただけるよう追加のスペースを造ってコレクションを再配置していますが、今年の終わりまでにはそれが終わるものと思っています。
スター・ウォーズを楽しみましょう!
スティーブ
水分を「Suiban」と書いているところはご愛嬌、ということでｗ
春に行われたドイツやフランスのファンイベントなどに参加されていました。
水分農場組合の第1回総会のときからサンスイートさんにはお知らせをさせていただいてました。
今回も、ということで1週間ほど前、水分２のワッペンと前回の総会時の画像を8枚ほど手紙といっしょにサンスイートさんにお送りしました。
前回はルーカスフィルム社に送ったのですが、今回はご自宅に郵送。
そうしましたらさっそくサンスイートさんからお礼のメールとともに、水分２参加者に向けたメッセージをいただきました。
つたない和訳も添えてご紹介します。
Dear Attendees of Suiban 2:
I wish I could be with you in Tokyo at the second gathering of the Moisture Farmers Union (Japan Star Wars Fan Meeting). From the photos, it looks like those who attended Suiban 1 had a wonderful time. Perhaps some day I will be able to attend, as I continue to go around the world to meet fellow fans of the Star Wars Saga. Or perhaps some day, some of you might visit me at Rancho Obi-Wan. We have spent more than a year building additional space and rearranging the collection to make it a more interesting experience for everyone. We hope it will be finished before the end of this year. Enjoy Star Wars!
Steve
「水分２」参加のみなさんへ:
みなさんとともに、東京でのMoisture Farmers Union(Japan Star Wars Fan Meeting)の2回目の集まりに私も参加できたら良いのに、と思います。 写真からは、「水分１」に参加した方々が、素晴らしいひとときを過ごしたであろうことがうかがえます。私はスター・ウォーズ サーガのファンに会うために世界をめぐっていますので、そうした中でおそらくいつか、私も出席することができるだろうと思っています。
また、いつかみなさんのうちの何人かが、Rancho Obi-Wanを訪れることがあるかもしれませんね。 現在、1年以上かけて、Rancho Obi-Wanを訪れてくれた方々がより楽しんでいただけるよう追加のスペースを造ってコレクションを再配置していますが、今年の終わりまでにはそれが終わるものと思っています。
スター・ウォーズを楽しみましょう!
スティーブ
水分を「Suiban」と書いているところはご愛嬌、ということでｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[水分農場組合] カテゴリの最新記事
-
水分5企画「スター・ウォーズと私」 2014/03/29 コメント(1)
-
水分5出展者募集開始！ 2014/02/02
-
水分５始動です 2014/01/15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
