2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年01月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
愛妻家
Je suis déraisonnablement occupée aujourd'hui. J'ai mangé des nouilles du ramen avec les collègues.déraisonnablement (尋常でない、めちゃくちゃに)、occupé(忙しい)、nouilles du ramen (ラーメン)、collègue(同僚)今日は『愛妻の日』なんだそうですよ。男性の皆さん、ご存知でしたか？ 早めに帰宅して「夫婦仲良く過ごしましょう。」という日。はたして、奥さま孝行した世のご主人はどのくらいいたのでしょうか？ 今日は私は、仕事の帰りにラーメンを食べて帰ってきて、帰宅後 用意されていた夕食もきちんと（？）食べました。さすがにお腹がキツイ・・・。(>_
2006年01月31日
コメント(0)
-
お化粧
Récemment, c'est à la télévision, le toujours même sujet. HORIEMON, HORIEMON, HORIEMON. Je veux voir les Jeux olympiques tôt.récemment(最近)、toujours(いつも)、même(同じ)、sujet(話題)、Jeux olympiques (オリンピック)、tôt(早く)私は数年前から お化粧品は「アユーラ」さんのを使わせていただいてます。もっと詳しくいうと 札幌のＴ百貨店のアユーラコーナーのＳさんにアドバイスしてもらうようになってから お肌の調子も良く、夜のお手入れも楽しくできるようになりました。今では アユーラの化粧のり対策美容液（ポジティブワークスα）無しにはメイクできないってくらい 私の生活に欠かせないものになりました。そして、もう１つ 口紅下地が今回発売になりました。これは今まで限定発売しかしていなくて その度にまとめ買いをしていたのですが、これからはいつでも店頭で買えます。塗るだけで唇を桜色に導いてくれます。私はリップクリームの替わりに使っていました。口紅の可愛い新色も出ているので、女の子なら是非、店頭でチェックしてみてください。 アユーラのＳさんはノートを見なくてもお客さまの名前がスラスラでてきます。同じ接客をする仕事をする身の私は Ｓさんを見習いたいな～といつも感心しています。すっかりお馴染み（？）プチ会話。今夜は「メイク編」。マスカラがついてるよ！T'as ton mascara qui coule ! (タ トン マスカラ キ クール！)うそー！ C'est pas vrai ! (セ パ ヴレー！)お化粧変えた？T'as changé de maquillage ? (タ シャンジェ ドゥ マキヤージュ？)うん、気がついた？ Oui. T'as remarqué? (ウイ タ ルマルケ？)
2006年01月30日
コメント(0)
-
財布
Je suis allé à Sapporo aujourd'hui pour la leçon française. J'ai acheté un nouveau portefeuille.aller(行く)、pour(～のため)、leçon(レッスン)、française(フランス語)、acheter(買う)、nouveau(新しい)、portefeuille(財布)今日は街で散財してきました～♪ストレス発散♪ 化粧品に、ＣＤに、花に、中でも本日の目玉は 「財布」。思えば×年前に妹の結婚式でハワイに行った時に むこうで買った財布を使い続けて すっかり汚くなったのを、鞄から取り出す度にはずかしく感じていたのです。手袋みたいに置き忘れしないように気をつけます！ 今日、買ったＣＤは ジェイミー・カラム。いつもは圧倒的に女性ボーカリストのジャズを聴く事が多いのですが、たまには男性もと思い 店頭で何気に手にしたのがコレ。すごくかっこいい！（作品が） （ルックスは甘め）おすすめです！今日は プチ会話もショッピング編です。この財布、いくらですか？Combien coûte ce portefeuille ? (コンビアン クトゥ ス ポルトゥフィユ？）ＶＩＳＡカードは使えますか？Vous acceptez les cartes VISA ? (ヴザクセプテ レ カルトゥ ヴィザ？)
2006年01月29日
コメント(0)
-
花火
demain est la Nouvelle année du calendrier lunaire.Je veux voir des feux d'artifice.la Nouvelle année (お正月)、le calendrier lunaire (旧暦、太陰暦)feu d'artifice (花火)１月最後の週末。いかがお過ごしですか？ 明日は旧暦のお正月を祝う春節。横浜の中華街では あと数分後にはカウントダウンで花火があがるんでしょうね。もう今頃は 人、人、人で賑わっていることでしょう。近ければ 私も行きたいです。大晦日はどうするの？Qu'est-ce que tu fais pour le réveillon? (ケスク テュ フェ プル ル レヴェヨン？)今夜は中華料理を食べに行くの。On va au resto chinois ce soir. (オン ヴァ オ レスト シヌワ ス スワール)
2006年01月28日
コメント(1)
-
映画
J'ai fait une erreur à travail aujourd'hui. Je suis déprimée.erreur(失敗)、travail(仕事)、déprimé(落ち込んだ)毎年、この時季 各映画の賞が発表されると 映画を無性に観たくなります。その中で、今年 私が観たいのは『ブロークバック･マウンテン』。ゴールデングローブ賞主要4部門を独占受賞 ＆ ヴェネツィアで金獅子賞獲得 ＆ アカデミー最有力候補 ときたものです。そりゃ、どんな作品か観たくなりますよね。簡単に言ってしまうと カウボーイの同性愛の話・・・？ 本日のプチ会話は キーワードは「映画」です。映画に行かない？Si on allait au cinéma? (スィ オナレ オ スィネマ？)どの映画が観たい？Qu'est-ce que tu voudrais voir,comme film? (ケスク テュ ヴドゥレ ヴワール コム フィルム？)『ブロークバック･マウンテン』が観たいな。J'aimerais bien voir "Brokeback Mountain" (ジェムレ ビアン ヴワル 「プロークバック・マウンテン」)
2006年01月27日
コメント(0)
-
忘れ物
J'ai oublié des gants dans le train aujourd'hui. Je suis gaffeurse.oublier(忘れる)、gant(手袋)、train(汽車)、gaffeur(ドジ)冬は寒くて朝起きるのがツライです。目覚ましを５時に鳴らしているのですが、もうちょっとだけ‥とお布団から出るのを渋っているうちに 2度寝をしてしまって、気がつくと大変なことに。最近、毎朝のようにバタバタしているので もう少し朝は余裕をもてるようにしたいものですね。 今日は帰りの電車の中に、手袋を忘れてきてしまいました。毎冬、必ず１回は手袋を電車に置き忘れしています。外出先ではお互いに忘れ物をしていないか確認しましょう！忘れ物はない？Tu n'oublies rien? (テュ ヌブリ リアン？)無いと思うけど・・・あ、手袋を忘れてた！Je ne pense pas.....Ah! j'oubliais des gants. (ジュン パンス パ・・・ア！ ジュブリエ デ ガン)
2006年01月26日
コメント(0)
-
しゃぶしゃぶ
J'ai mangé shabu-shabu aujourd'hui. J'aime de la viande du mouton. la viande du mouton (羊の肉)今日は、同僚の誕生日だったので 仕事の帰りに しゃぶしゃぶとビールでお祝いしてきました。おいしかった。今日は久しぶりに、ちょっとお酒を飲んだら 酔いがまわってしまいました。なんだかな。今日のプチ会話は、これしかないでしょ！ 誕生日編！誕生日おめでとう！ Bon anniversaire! (ボナニヴェルセール！)ろうそくは何本？ Je mets combien de bougies? (ジュ メ コンビアン ドゥ ブジ？)
2006年01月25日
コメント(0)
-
いちご
Un jour du mien. D'habitude, je me lève à 5 heures. Le matin, je déjeune bien. mien(私の)、d'habitude(普段は)、lever(起こす)、heure(時)、déjeuner(朝食をとる)、bien(たくさん)私はコンビニが大好き。普段よく利用するコンビニは セイコーマート。この時季になると いちご味が目立ちます。チョコレートや、アイスクリーム etc. いちご、美味しいですよね♪♪♪ そういえば、昨年はマンゴー味が私の中のプチ流行でした。洗顔クリームも マンゴ成分入りのやつ使っています。今年は何味が流行するのでしょうか？ それはともかく、ストロベリー味の人気は 女の子の中では永遠不滅です。恐るべし「いちご」！今日のフランス語会話は・・・・。時間です。いま何時ですか？Quelle heure est-il, s'il vous plaît? (ケルレティール スィルヴプレ？)１時５分です。Il est 1 heure 5. (イレ ユヌール サンク)５時１５分です。Il est 5 heures et quart. (イレ サンクレ カール)１時４５分です。Il est 2 heures moins le quart. (イレ ドゥズール モワン ル カール) * moins le quart で １５分前９時３０分です。Il est 9 heures et demie. (イレ ヌヴレ ドゥミ)
2006年01月24日
コメント(0)
-
つるつる
Le froid a gelé le chemin , le chemin est glissant. Prenez le soin.geler(凍る)、chemin(道路)、glissant(滑りやすい)、Prenez le soin(気をつけて)それにしても寒い！ 家の中はストーブをつけているので暖かいのですが、ちょっと外に出ようものなら 寒くて体が縮まってしまいます。 道路もカチカチに凍りついて 油断すると滑って転びそうになります。 今日も何回もツルっと足をとられました。とても危険な状態です。スケートをはいて歩いたほうがいいかも？ みなさんも気をつけてくださいね！それじゃ、いつものアレ 始めましょう。スケートに行くけど、来ない？Je vais faire du patinage. Tu viens? (ジュ ヴェ フェール デュ パティナージユ テュ ヴィアン？)あんまりその気にならないの、寒いんだもん。J'ai pas trop envie.... Il fait froid. (ジェ パ トゥロ アンヴィ イル フォ フルワ)
2006年01月23日
コメント(0)
-
開放
Super! J'ai fini du examen. J'ai tout mon temps de libre.Super! (やった！)、finir(終える)、tout(たっぷり)、temps(時間)、libre(自由な)旭川で、試験を受けてきました。結果はともかく、このなんとも言えない開放感！！！ やりたいことがたくさんありすぎて、何から手をつけていいのやら。とりあえず、今日は夜遅くまでテレビとマンガ三昧。すっかり、安野モヨコさんの『働きマン』にはまってしまいました。たぶん、読む人によって共感するところや、感情移入する登場人物も違うのだろうけれど、私は、主人公の松方が 同僚の堂島にキレた事件で、デスクの成田から 「堂島が仕事出来ようと出来まいと お前が何か言う権利ないからね」と言われた場面で 胸がキュッてなりました。私も最近、ちょっと言いすぎだったので・・。昨日は休んでしまいましたが、今日から またプチ会話レッスンで １日１フレーズ！覚えよう！ 今日は仕事で使えそうな会話にしてみました。この書類を 成田さんにファックスしてください。Veuillez faxer ce document à M.Narita. (ヴィエ ファクセ ス ドキュマン ア ムスュ ナリタ) この書類を 堂島さんにメールで送ってください。なら、Envoyez ce document par mél à M.Dozima. (アンヴワイエ ス ドキュマン パル メーラ ムスュ ドウジマ)この書類を コピーしてもらえますか？Vous pourriez me photocopier ces documents? （ヴ プリエ ム フォトコピエ セ ドキュマン？）（上司に） お先に失礼します。 Excusez-moi, je suis obligée de partir. (エクスキュゼムワ ジュ スュイ オブリジェ ドゥ パルティール)（同僚への挨拶なら）じゃ、お先に。Bon, j'y vais. Aurevoir. (ボン ジ ヴェ オルヴワール)
2006年01月22日
コメント(0)
-
お休み
Aujourd'hui, fermeture.Je dois passer un examen,demain.fermeture(閉店、休業)、devoir(しなければならない)、passer(受ける)、examen(試験)明日の試験勉強があるので、今日の日記とプチ会話はお休みです。（エイプリル）
2006年01月21日
コメント(0)
-
大寒
C'est la saison la plus froide aujourd'hui. Tous les jours, le jour froid continue.la saison la plus froide (大寒)、 Tous les jours (毎日)、continuer (続く)毎日、寒いですね。それもそのはず。今日は大寒。二十四節気の一。１月２０日前後、このころ寒さが一年のうちで最も厳しいといわれています。今年は寒波の影響もあって、特に寒く感じます。そんな中、いつも洋服を買うショップから春物入荷の案内が届きました。明るく淡い色の服、つい欲しくなってしまうのは 私だけでしょうか？ ちなみに下の写真は、私のお気に入りのセレクトショップ、スピック＆スパンのスタンプカード。念願の VIP CARD になりました♪ 右のいっぱいになったカードで ５０００円のお買い物ができます。これで春服１枚ゲットです♪今日も プチ会話のレッスンだよ！試着してもいいですか？Puis-je l'essayer? (プィ ジュ レセイエ？)他の色はありますか？En avez-vous dans une autre couleur? (アナヴェ ヴ ダンズン オートゥル クルール？)もっと大きい（小さい）のはありますか？En avez-vous de plus grand (petit)? (アナヴェ ヴ ドゥ プリュ グラン（プティ）？)
2006年01月20日
コメント(0)
-
ピザ
J'ai mangé la pizza en déjeuner, aujourd'hui. C'était divin!* divin「神の、至福の」 c'est divin.(絶品)今日、南富良野町にある 石窯焼きピザのお店『グリル青山農場』（せいざんファーム）に行ってきました。以前から噂に聞いて行ってみたいと常々思っていたのですが、窯から出てきたピザは モチモチッと食感がたまらない噂どおりの美味しいピザでした。何より、ピザの上にのっかっていた自家製だというベーコン、これが素晴らしい！こんな美味しいペーコン、食べたことがない！ なんでも、この店のご主人は脱サラして南富良野町に来て、このお店を始めたとか。窯を焚くのに使われる薪は 桜の木なんですって！お店の中は食事に邪魔にならない程度に ほのかに好い香りが・・・。あれって桜の木の香りだったんですね。大満足で店を後にしました。 お店の場所は、国道３８号線沿い、富良野方面からだと右側、帯広からだと左側にあります。ＪＲだと根室本線の「幾寅駅」で下車。徒歩１５分くらいです。この「幾寅駅」、映画『鉄道員』（ぽっぽや）で使われた駅です。実は、『鉄道員』まだ観てません。ピザを食べた記念？に 是非、観なくてはと思っています。気をつけてもらいたいのが、ここのピザ屋のご主人 あまり商売熱心ではないらしい？営業時間が極めて短いのです。月曜と火曜がお休み、１１：３０～１５：００で、土曜、日曜だけ 夕方１７：３０～２０：００ も営業とのことです。でも本当に美味しいから、もし国道３８号線を通ることがあったら 是非 立ち寄ってもらいたいお店です！あ～、今日は喋り？すぎたみたい。でも、プチ会話は きちんとやります！せっかくだから、食べた感想をフランス語で・・・いいにおい！ Ça sent bon! (サ サン ボン)美味しそう！ Ça a l'air bon! (サ ア レル ボン)美味しい！ C'est bon! (セ ボン)すごく美味しい！ C'est délicieux! (セ デリスュ)まずい！ C'est mauvais! (セ モヴェ)からい！ C'est épicé! (セテピセ)しょっぱい！ C'est salé! (セ サレ)あまい C'est sucré. (セ スュクレ) →これでコントできるかな？
2006年01月19日
コメント(0)
-
おでん
J'ai mangé pot-au-feu Japonais en dîner aujourd'hui. C'est la saison qui est facile de prendre de la graisse en hiver.Je devrais faire un régime....pot-au-feu Japonais (おでん)、dîner (夕食)、saison(季節)、facile(容易な)、prendre de la graisse (脂肪がつく)、hiver(冬)、devoir(～しなければならない)、régime(ダイエット)このあいだ、テレビをなんとなく見ていたら おでんくんっていうアニメをやっていて、アンバンマンのおでん版 結構、衝撃的な出会いでした。その時の私はまさに ｗ(￣△￣;)ｗおおっ! こんな感じだったのではないでしょうか？ 今日、ただいま駅前開発で改装休業中の喫茶店のマスターから電話がありました。３ヶ月ぶりに声を聞いたら、またそこのコーヒーが飲みたくなっちゃいました。と、いうわけで。今日のプチ会話レッスンは 電話です。もしもし？ Allô? (アロー？)どなたですか？ Qui est à l'appareil? (キ エ タ ラパレーユ？)玉木さんをお願いします。 Je voudrais parler à M.Tamaki,s'il vous plaît. (ジュ ヴドゥレ パルレ ア ムスュ タマキ スィル ヴ プレ)少々お待ちください。 Ne quittez pas,je vous prie.(ヌ キテ パ ジュ ヴ プリ)お待たせしました。Excusez-moi. (エクスキュゼムワ)
2006年01月18日
コメント(2)
-
温泉
Je tiens du stress. Je veux aller à une source thermale. Quelle est votre méthode de l'allégement du stress?tenir(持つ)、stress(ストレス)、vouloir(～したい)、aller(行く)、source thermale(温泉)、méthode(方法)、allégement(軽減)寒い冬は、温泉が恋しくなりますね。でも、冬場は道路状況も好くないので 実際には なかなか温泉へは行けません。家のお風呂で 温泉の素を入れて 行った気分を味わっています。私は冬は家の中でぬくぬく派なんですが、こんな寒いのに 湖の上でワカサギ釣りを楽しんでいる人を 通勤の電車の中から ちょっとだけ羨ましげに見ています。釣れたワカサギだけくれないかな～♪ 今夜のプチフランス語会話は、日常生活で使えそうなフレーズをどうぞ！バスタオルを持ってきてくれる？Tu peux m'apporter une serviette de bains? (テュ プ マポルテ ユン セルヴィエッドゥ バン？)まだ長くかかる？ *お風呂やトイレを他の人が使っている時のたずね方Tu en as encore pour longtemps? (テュ アンナ アンコール プル ロンタン？)
2006年01月17日
コメント(0)
-
ジャズ
J'aime musique. Récemment, j'écoute le jazz.aimer(好む)、musique(音楽)、récemment(最近)、écouter(聴く)今日のプチ会話は 簡単だよ！あなたはジャズが好きですか？Est-ce que vous aimez le jazz? (エスク ヴ ゼメ ル ジャズ？)いいえ、クラシックが好き。Non, je n'aime pas le jazz. J'aime la musique classique.(ノン ジュ ネム パ ル ジャズ ジェム ラ ミュージック クラシック)昨日、ずっと気になっていた akiko さんという日本人ジャズシンガーのＣＤを買いました。昨日の夜から ずっと聴いてます。彼女のスウィングは 耳にとても優しく、聴いていると気持ちが落ち着きます。最近、ジャズを聴くようになって 特に日本人女性の歌うジャズが好きで noon さん、Fried Pride さんなど聴いています。最近の子供は あまり外で遊ばないのかな？ お年玉で買った、ＴＶゲームに夢中なのかな？ そういう私も、ニンテンドーＤＳの『おいでよどうぶつの森』にはまってます。でも、このあいだ 電車で横に座っていた小学生が「オレ、家のローンがまだ残ってるからなぁ～」って話していて、よく聞いていると どうやら『ぶつ森』の中の話だったみたい。あ～、びっくりした！
2006年01月16日
コメント(0)
-
日曜日
J'ai visité pour prier au Hokkaido temple Shintoïsme aujourd'hui. J'ai mangé croque-monsieur à café en déjeuner. Le croque-monsieur est une de mes nourritures favorites.visiter(訪れる)、pour(～のために)、prier(祈願する)、temple Shintoïsme (神宮)、manger(食べる)、déjeuner(昼食)、nourriture(食べ物)、favori(お気に入りの) *croque-monsieur(クロックムッシュー) ハムサンドイッチにチーズをのせてオーブンで焼いたもの 今日は札幌に行って来ました。私は月２回、フランス語のレッスンを受けるため札幌へ行ってます。先生のお宅は円山公園のすぐ近くです。円山は私の大好きな街。カフェもたくさん在ります。その中でも、そこのクロックムッシューが食べたいがために私が通っているカフェがあります。もう絶品なので、もし行くことが可能な方、是非おすすめです！ 地下鉄円山公園駅４番出口直結の café BOYS BE (年中無休)です。ここのコーヒーも美味しいですよ。時間があれば、公園を散歩します。今日は今年最初のレッスンだったので、少し足をのばして北海道神宮に参拝してきました。いつもは参拝者はまばらですが、どんど焼きで 結構、人がいました。円山には、カフェの他にも 素敵な花屋さんやケーキ屋さんがあります。この日記で、少しずつ紹介していきますね♪今日のプチ会話は、お店での注文の仕方です。これは、しっかりマスターしようね！ コーヒーを１つ。Un café, s'il vous plaît.(アン カフェ スィルヴプレ)ハンバーガーとコーラをください。Un hamburger et un coca,s'il vous plaît. (アン アンブルグーレ アン コカ スィルヴプレ)私はこれとこれにします。（メニューが読めない時、指をさして）Je vais prendre ça et ça.(ジュ ヴェ プランドゥル サ エ サ)１月も もう半分が過ぎました。２００６年も こうやってあっという間に過ぎてしまうのかなぁ・・・。怖い、怖い。
2006年01月15日
コメント(0)
-
ウォームビズ
Il fait froid en hiver de cette année. C'est l'influence de vague de froide. Qu'est-ce que vous pensez au sujet d'un problème de l'environnement?froid(寒い)、hiver(冬)、cette année(今年)、influence(影響)、vague de froide(寒波)、penser(考える)、au sujet de～(～について)、problème de l'environnement(環境問題)私は毎朝、ラジオを聞きながら 仕度をするのですが、アルピニストの野口健さんが起用されている某会社のラジオＣＭになると どんなに忙しい朝でも手をとめて聞いてしまいます。どんなに小さなことでもいいから、環境にいいことをしようっ思わせてくれるからです。たとえば、この時季ならウォームビズ。寒いからといって、ストーブの設定温度をあげがちですが、ここであえて設定温度を１度下げ 服を１枚多く着る。これなら、私にもできます。これを皆で実行すれば、きっと何かしら環境にいい影響がでるのでは？ そうそう、山男といえば 今日から始まるＮＨＫのドラマ『氷壁』、楽しみです。玉木宏さん、大好きです！かっこいいですよね。さて、今日もフランス語はプチ会話です。あなたの好きな俳優（女優）は誰ですか？Qui est votre acteur (actrice) préféré? キ エ ヴォトゥル アクトゥール（アクトゥリス）プレフェレ？玉木宏さんが好きです。J'aime Tamaki Hiroshi. (ジェム タマキ ヒロシ)シャルロット・ゲンズブールが好きです。J'aime Charlotte Gainsbourg.(ジェム シャルロット ゲンズブール)
2006年01月14日
コメント(0)
-
１３日の金曜日
Aujourd'hui est vendredi, le 13. Mais il n'y avait rien surtout.Mais(しかし)、il n'y a rien (何も～ない)、surtout(特に)１３日の金曜日が気になるね。J'appréhende le vendredi 13.(ジャプレアンドゥ ル ヴァンドゥルディトゥレーズ)ばかみたい、迷信だよ！C'est ridicule, c'est de la. (セ リディキュール セ ドゥ ラ)最近、嬉しいこと。それは、２歳になった姪っ子が おもちゃの電話で私に電話をかけてくれているそうなんです。妹が教えてくれてわかったんですけど、「もしもし、ひめ？もみじ。洋服、買ってね。ばいばいきーん」という感じでかけてくるらしい？ 私が姪っ子に「ひめ」と教え込んだので、姪っ子は それを信じて 私のことを「ひめ」と呼びます。じいじでも、ばぁばでもなく、私にかけてくれるところが可愛いでしょ？すっかり伯母馬鹿しています。ちなみに私の名前は ひめこ じゃないですよ！写真は１歳になった頃の姪っ子。このあと、みるみる成長しました。子供の成長って 速いですね～。
2006年01月13日
コメント(0)
-
きのこ
Mes collections sont des marchandises du champignon.collection(コレクション)、marchandise(グッズ)、champignon(きのこ)今年になって １月もすでに３分の１が終わりました。皆さんは 今年 どんなカレンダーを使っていますか？ 私は なんとまぁ可愛らしい「きのこカレンダー」を ひと目惚れして買いました。 最近、きのこグッズを集めています。というか、自然に集まってしまうのですが・・・。奈良には妹がいて、古都が好きな私は１年に２～３回 妹のところに遊びに行きます。奈良公園のそばの奈良町は 私の大好きなカフェや雑貨屋さんがたくさんあって好きな場所の１つ。 その中に、お店の中が きのこグッズでいっぱいのカフェがあるんです。とても可愛くて素敵なカフェです。写真の小さなカゴの中、よ～く見てください。それもキノコなんですよ！では、今日も プチ会話レッスン！趣味は何？Quel est ton passe-temps favori? (ケレ トン パスタン ファヴォリ？)きのこグッズを集めることです。C'est la collection de marchandises du champignon. (セ ラ コレクスィオン ドゥ マルシャンディズ デュ シャンピィニョン)とか、読書です。C'est la lecture. (セ ラ レクテュール)このプチ会話、続けたら そのうちフランス人の男の子と合コンできる？かも？やっと、生活のリズムが戻ってきました。それにしても、毎日 本当に寒いです。規則正しい生活をして、風邪ひかないようにしましょう！
2006年01月12日
コメント(0)
-
読書
Je lis un livre d'hier. C'est intéressant.lire(読む)、 intéressant(面白い)今年は１週間に１冊、本を読むと決心。その記念すべき１冊目は何にしようか迷ったあげく 最初から難しいと後が続かなくなりそうなので 雑誌のインタビュー記事をまとめた本を読むことにしました。私が選んだのは 新井敏記さんの『人、旅に出る』。「ＳＷＩＴＣＨ」というインタビューマガジンの これまでの記事の中から 選りすぐりの１８人のインタビユー記事が本になったもので かなり分厚い。最後のページが５１７ページ。値段も ２６００円とちょっとお高い。でも読み応えは十分。とりあえず、私は 同年代の女の人のものから読み始めました。深津絵里さん、宮沢りえさん、松たか子さん。今、この３人のを読み終えたけれど 読んでますます この３人の女優さんが好きになりました。他の人達のも読むのが楽しみです。私は通勤の電車の中で本を読んでいます。もし、おすすめの本があったら 是非、教えてください。あ、恐い話以外でお願いします。今日は単語ではなく、プチ会話レッスンです！あなたの好きな作家は誰ですか？Qui est votre écrivain préféré? (キ エ ヴォトゥル エクリヴァン プレフェレ？)三島由紀夫です。J'aime Mishima Yukio. (ジェム ミシマ ユキオ)好きな小説は何ですか？Quel est votre roman préféré? (ケ レ ヴォトゥル ロマン プレフェレ？)『春の雪』。J'aime 「La neige du printemps」(ジェム 「ラ ネイジュ ドゥ プランタン」)プチ会話レッスン、いかがでしたか？フランス人と 早くこんな会話してみたいです。頑張ります！
2006年01月11日
コメント(0)
-
虫歯
Ma molaire gauche est tombée. Je ne veux pas aller à un dentiste.molaire(奥歯)、gauche(左の)、tomber(抜ける)、ne～pas(～ない（否定）)vouloir(望む)、aller(行く)、dentiste(歯医者)Ma molaire の ma のような所有形容詞は 所有する名詞の性と数で変化します。ちょっと面倒だけど 頑張って覚えましょう。●私の mon (♂単数)、ma (♀単数)、mes (♂♀複数)●君の ton (♂単数)、ta (♀単数)、tes (♂♀複数)●彼の son (♂単数)、sa (♀単数)、ses (♂♀複数)●私たちの notre (♂♀単数)、nos (♂♀複数)●あなたたちの votre (♂♀単数)、vos (♂♀複数)●彼たちの leur (♂♀単数)、leurs(♂♀複数)奥歯が抜けた話は、本当です。今日、自然に抜けました。痛みはありません。以前から虫歯だったんですけど、とうとう抜けちゃったって感じです。今年はおかしな寒波の影響で、大雪で大変な地域もあるみたいですが、北海道は例年に比べて雪が少なく、「今年は雪はねがラクで助かる」みたいな話が いろんなところで聞こえます。でも乾燥はやっぱり気になります。お肌の乾燥や髪の毛の静電気、嫌ですね。乾燥していると風邪もひきやすい？風邪には くれぐれも気をつけましょう！
2006年01月10日
コメント(0)
-
成人の日
Aujourd'hui, la fête des adultes. Vous, nouveaux adultes, félicitations.la fête des adultes(成人の日)、nouveau(新しい)、félicitations(おめでとう)今年、北海道の新成人は ６４,０１２人 とのこと。テレビに映っている新成人の晴れ着を着た女の子は みんな、綺麗に髪を結いあげていて 「若いっていいな」って思いました。私の成人式・・・いつだったけ？今日は フランス語の単語で「飲み物」を言えるようにしましょう！これは 旅行で行った時にも きっと役に立つよ！ミネラルウォーター L'eau minérale(ロ ミネラル)、炭酸入りの水gazeuse(ガズーズ)、炭酸なしの水 non-gazeuse(ノン ガズーズ)、オレンジジュース jus d'orange(ジュドランジュ)、レモネード citronnade(スィトロナッドゥ)、ビール bière(ビエール)、生ビール bière en pression(ビエール アン プレッスィオン)、ウィスキー水割り whisky à l'eau(ウィスキー ア ロ)、ホットワイン vin chaud(ヴァン ショ)、グルナディン grenadine(グルナディン) *グルナディンは、ざくろシロップと水を混ぜた飲み物です。白ワイン vin blanc(ヴァン ブラン)、赤ワイン vin rouge(ヴァン ルージュ)、シャンパン champagne(シャンパーニュ)、コーヒー café(カフェ)、紅茶 thé(テ)、ミルクティ thé au lait(テ オ レ)、カフェオレ café au lait(カフェ オ レ)、ココア chocolat(ショコラ)、ハーブティ tisane(ティザンヌ)私もワイン、シャンパン大好きです。新成人の皆さん、お酒は美味しくいただきましょう！！！乾杯！ ちなみに 乾杯は「A votre santé!」(ア ヴォトゥル サンテー)と言いますが、友達同士なら「Tchin-tchin!」(チンチン)って可愛く言ってみるのもありです。
2006年01月09日
コメント(0)
-
日本酒風呂
J'ai fait le yoga. Parce que j'ai mal reins.faire(する)、parce que(なぜならば)faire は、いろいろな使われ方をします。例えば、スポーツをする時の「する」はfaire を使います。楽器を演奏する時の「する」も faire で表します。勉強するの「する」も この faire を用います。とっても便利な動詞なので、活用と一緒に しっかり覚えましょう！Je fais du ski.(私はスキーをします)Tu fais du piano.(君はピアノを弾きます)Il fait du latin.(彼はラテン語を学んでいます)Nous faisons de la petanque.(私たちはペタンクをします) *ペタンクは、南仏起源の、金属の球を交代で転がして標的に当てる遊び。Vous faites de l'équitation.(あなたたちは乗馬をする)Ils font de la natation.(彼らは水泳をする)この連休は天気がいいです。今日もピカピカに晴れていました。でも気温はとても低く、ここ北海道は氷点下の世界です。ストーブの前から離れられません。私の唯一の自慢は、風邪をひかないこと。その秘訣は 日本酒風呂。体がポカポカになります。お試しあれ！
2006年01月08日
コメント(0)
-
五臓六腑
J'ai mangé du gruau du riz qui contient les sept herbes de la source. L'estomac prend un repos.manger(食べる)、le gruau du riz (お粥)、contenir(入れる)、les sept herbes (七草)、source(産地)l'estomac(胃)、prendre un repos(一休み)３連休初日、いかがお過ごしでしょうか？ 私は思いっきり朝寝坊、のんびりと言えば聞こえはいいですが だらだらと過ごしてしまいました。そろそろ、冬休み中の学生さんも 学校に行くモードに切り替えないといけませんね。学生さんが休みの間はガラガラだったＪＲの車両も 来週からはまた、賑やかになりそうです。今日の課題は、某ＣＭじゃないけど 五臓六腑にしみわたる～♪ その五臓六腑をフランス語で。でもその前に、あなたは日本語で五臓六腑を言えるかな？五臓とは 心臓・肝臓・肺・脾臓・腎臓を言い、六腑は 大腸・小腸・胃・胆・膀胱(ぼうこう)・三焦のことを言います。心臓 le coeur(ル クール), 肝臓 le foie(ル フォア), 肺 le poumons(ル プモン), 腎臓 le rein(ル ラン).大腸 le gros intestin(ル グロ アンテスタン),小腸 le intestin grê(ル アンテスタン グレール)、胃 l'estomac(レストマ), 胆 la vésicule billiaire 膀胱 la vessie(ラ ベシ)残念ながら、脾臓と三焦は わかりませんでした。日本語でも それがどこにあるか説明してくださいと言われても無理。フランス語で この２つの単語をご存知の方がいたら 是非 教えていただけると嬉しいです。
2006年01月07日
コメント(0)
-
１、２、３。
Trois fêtes consécutives. Je suis heureuse.fêtes consécutives(連休)、heureux(嬉しい)今日は 数字、いってみる？とりあえず 今日は ３１ まで。０ Zéro ゼロ ６ six スィス１ un アン ７ sept セットゥ２ deux ドゥー ８ huit ユイットゥ ３ trois トロワ ９ neuf ヌフ４ quatre カトゥル １０ dix ディス ５ cinq サンク １１ onze オンズ１２ douze ドゥーズ １７ dix-sept ディセットゥ１３ treize トレーズ １８ dix-huit ディズユイットゥ １４ quatorze カトゥルズ １９ dix-neuf ディズヌフ１５ quinze ケンズ ２０ vingt ヴァン１６ seize セーズ ３０ trente トラントゥ２１ vingt et un ヴァンテアン２２ vingt-deux ヴァントゥドゥ３１ trente et un トランタンこれで もう日付は ばっちり言えますね！日本海側では大雪みたいですね。私の住んでいるところは 雪はそれほど例年に比べて多くもなく ただ昨日、今日とすごく冷え込んでます。まだ１月なのに、先が思いやられますね。お正月気分もどこか抜けきらず、３連休に突入。ここらで気を引き締めないといけないなと思っています。
2006年01月06日
コメント(0)
-
新年の抱負
Il faisait un froid, aujourd'hui. En le dialecte de Hokkaido, il est appelé "shibarèru".le dialecte de (～の方言)、appeler(言う)今年もすでに５日が過ぎました。私は特に今年の抱負というものはなく、のんびり楽しく１年を送ることができたらいいなぁ～なんて まぁ、それが私の抱負です。強いてあげるなら フランス語を上達させたいです。皆さんは、どんな抱負を抱かれているのでしょう？？？今日の北海道は、とても寒かった！ 風邪には気をつけましょう！フランス語で 風邪をひいたは J'ai un rhume.(ジェ アン リュム)。具合が悪いは Je me sens mal.(ジュム サン マル)、熱があるはJ'ai de la fièvre.(ジェ ドゥ ラ フィエーヴル)、 咳がでるはJe tousse.(ジュ トゥッス)、頭痛がするは J'ai mal à la tête.(ジェ マル ア ラ テットゥ)、お腹が痛いは J'ai mal ventre.(ジェ マル ヴァントゥル)ちなみに私は J'ai mal reins.(ジェ マル ラン)腰が痛いです。職業病なんです。
2006年01月05日
コメント(1)
-
福袋
Je veux un sac chanceux. surtout le sac chanceux de sucreries.vouloir(欲しい)、sac chanceux(福袋)、surtout(特に)、sucrerie(お菓子)今も、楽天の中を ぶらぶら見て歩いていたんですが、どれも美味しそう＆とってもお買い得（特に送料無料は魅力的！）で、結局 選びきれず またここに戻ってきました。最近、なんとな～く肥えてきたように感じるので ここらでダイエットもしなくてはいけないし、でもさっきのアップルパイ食べてみたい・・・。甘い誘惑に負けないで！ アップルバイ tarte aux pommes(タルトゥ オ ポム)、アイスクリーム une glace(グラス)、シャーベット un sorbet(ソルベ)、生クリーム crème chantilly(クレム シャンティ)、ムース une mousse(ムース)、タルト une tarte(タルトゥ)、ケーキ un gâteau(ガトー)、プリン crème caramel(クレム キャラメル)、マカロン un macaron(マカロン)チョコレートケーキ un gâteau au chocolat(ガトー オ ショコラ)、クリーム ブリュレ crème Brulée(クレム ブリュレ)
2006年01月04日
コメント(0)
-
鍋
J'ai acheté l'arbre de la prune. Je veux que les fleurs fleurissent tôt.acheter(買う)、l'arbre de la prune(梅の木)、tôt(早く)今夜は おせち料理にも飽きたので、鍋でした。水菜と豚バラ肉としめじだけのシンプルな鍋。でも 豚バラ肉のこくが染み出していて もう最高に美味しいんです。スープは鶏がらスープなので お好みでコショウを少し入れると これがまた美味しい！ 最後はラーメンを入れて食べます。今日は、スープがあまりにも美味しかったので ラーメンの後にご飯を入れて雑炊にしてペロリと食べ尽きてしまいました。我が家のヒット鍋です。お腹もいっぱいになったので、今日はフランス語の調味料でいってみたいと思います。塩 sel(セル)♂、 こしょう poivre(ポワーヴル)♂、 砂糖 sucre(スュクル)♂油 huile(ユイル)♀、 からし moutarde(ムタルドゥ)♀、ケチャップ ketchup(ケチュップ)♂、 バター beurre(ブール)♂、 しょうゆ sauce de soja(ソース ドゥ ソジャ)♀、 唐辛子 piment(ピマン)♂、 にんにく ail(アイユ)♂、パセリ persil(ペルスィ)♂、 ミント menthe(マント)♀フランス語の特徴として 全ての名詞が 男性名詞と女性名詞に区別されています。覚えるのが大変です。
2006年01月03日
コメント(0)
-
初夢
J'ai regardé à la télévision la pièce de théâtre de Takarazuka『エリザペート』 hier. C'est très bon.regarder(見る)、la pièce de théâtre de (～の作品)今日は月の名前を覚えます。１月 Janvier(ジャンヴィエ), ２月 février(フェヴリエ), ３月 mars(マルス),４月 avril(アヴリル), ５月 mai(メ),６月 juin(ジュアン),７月 juillet(ジュイエ), ８月 août(ウ), ９月 septembre(セプタンブル), １０月 octobre(オクトーブル),１１月 novembre(ノヴァンブル), １２月 décembre(デサンブル)英語と似てるので覚えやすいでしょ？今年、まだ初夢を見ていません。もしかしたら見てるかもしれないけど、覚えていないんです。私のベットの枕元には、夢占いの本が置いてあります。けっこう信じちゃうほうかも？
2006年01月02日
コメント(0)
-
Bonne annee
J'ai adoré au temple. L'oracle sacré est Daikichi.adorer(参拝する)、temple(神社)、L'oracle sacré (おみくじ)子供の頃は 毎年「大吉」をひいていて、まわりの大人たちから羨ましがられていたのですが、いつの頃からか 「小吉」、「末吉」ばかりでした。 何年かぶりに「大吉」をひいて とても嬉しいです。そうそう、宝くじの結果もご報告しておかなければいけませんね。こちらはサッパリ駄目で ３００円が２枚。フランスにお城を買うという夢（嘘）は、おあずけです。今日 勉強するのは、日にちの言い方。２００６年１月１日は、Le 1 janvier 2006.(ル アン ジャンヴィエ ドゥミルスィス)ただ、日にちの言い方を勉強する前に 数字や月の言い方も覚えなくてはいけないので、それは後日 一緒にお勉強しましょう！
2006年01月01日
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 8月だけど紫陽花☆最近食べたハーゲン…
- (2026-08-12 07:34:02)
-
-
-
- 海外旅行
- 【韓国】世界遺産、李氏朝鮮王の巨大…
- (2026-08-12 15:00:05)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【フランス】【日食 Éclipse solaire…
- (2026-08-12 03:31:51)
-
