BLACKNESE

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2006/01/23

沖縄方言の不思議

(11)

テーマ：沖縄の暮らしあれこれ(551)

カテゴリ：沖縄

本島本部の八重岳で桜が咲いたと思ったら、今日の沖縄は寒い！風が強くてﾌﾞﾙﾌﾞﾙしてます。今日は、先日同僚と話した「沖縄の方言の不思議」についてのお話を。私はコールセンターに勤めています。コールセンターは県外出身者の人も多い。私の先輩も県外出身者。沖縄に４年ぐらい住んでいるので、方言も結構理解出来る。聞いたことがない方言でも、沖縄方言の法則　がわかってきた彼女は、大体のニュアンスで意味を当てることが出来てきた。え？沖縄方言に法則？？と思った方もいらっしゃるかもしれませんが、沖縄方言には　ある法則　があるんです。それは・・・英語に似ているということなんです。例えば、英語に似ている部分の１つに、「人」　を表す時は、必ず、 -er 　が付くということ。英語で「人」を表す時、「－er」をつけるでしょ？例えば、 teach（教える）＝teach er （先生） Play（遊び）＝Play er （遊び人）とか。（なんて例えだｗ）沖縄の方言も　「-er」をつけるんです。例えば、同じ「遊び人」を例にあげると、沖縄の方言で、「遊び人」のことを、「あしば～」　と言います。遊ぶ＝あしぶ　から来てます。他には、暇人＝ひまさぁ～沖縄の人＝うちな～沖縄県外の人＝ないちゃ～ ※沖縄の人は、県外のコトを「内地」と言います。（会社などで）偉い人＝あがや～ ※会社で上の職位にいる人のこと面白いでしょ？？　皆さん知ってました？【今日のｵｽｽﾒ】　は、格安時計！時計って、色んな色やタイプが揃ってると、その日の服に合わせられて(･∀･)ｲｲ! 共同購入だから、沢山の人が買うと安くなる！是非ご覧あれ！ ←いい時計が欲しい人 ↑私が見つけた時計は他にもココにあります
created by AARONRICK LUV

本島本部の八重岳で桜が咲いたと思ったら、
今日の沖縄は寒い！

風が強くてﾌﾞﾙﾌﾞﾙしてます。

今日は、先日同僚と話した
「沖縄の方言の不思議」 についてのお話を。

私はコールセンターに勤めています。
コールセンターは県外出身者の人も多い。

私の先輩も県外出身者。
沖縄に４年ぐらい住んでいるので、
方言も結構理解出来る。

聞いたことがない方言でも、
沖縄方言の法則 　がわかってきた彼女は、
大体のニュアンスで意味を当てることが出来てきた。

え？沖縄方言に法則？？

と思った方もいらっしゃるかもしれませんが、
沖縄方言には　 ある法則 　があるんです。

それは・・・

英語に似ている

ということなんです。

例えば、英語に似ている部分の１つに、

「人」 　を表す時は、必ず、 -er 　が付くということ。

英語で「人」を表す時、
「－er」をつけるでしょ？

例えば、

teach（教える）＝teach er （先生）

Play（遊び）＝Play er （遊び人）とか。

（なんて例えだｗ）

沖縄の方言も　「-er」をつけるんです。

例えば、同じ「遊び人」を例にあげると、
沖縄の方言で、「遊び人」のことを、

「あしば～」 　と言います。

遊ぶ＝あしぶ　から来てます。

他には、

暇人＝ひまさぁ～

沖縄の人＝うちな～

沖縄県外の人＝ないちゃ～
※沖縄の人は、県外のコトを「内地」と言います。

（会社などで）偉い人＝あがや～
※会社で上の職位にいる人のこと

面白いでしょ？？　皆さん知ってました？

【今日のｵｽｽﾒ】 　は、格安時計！

時計って、色んな色やタイプが揃ってると、
その日の服に合わせられて(･∀･)ｲｲ!

共同購入だから、沢山の人が買うと安くなる！

是非ご覧あれ！