ナデシコキモノセイカツ

Profile

nade-shiko

フォローする

Free Space

ﾗﾝｷﾝｸﾞに参加しました。

ﾎﾟﾁっとお願いします♪

Calendar

今月のキモノ2015

(1)

Comments

ゆきわらし@ Re:簡単モモンガコート☆(01/13) はじめまして。このコートについて、私の…

るーちゃんママ@ かめコメです養護学校高等部2年女子ですあと1年で卒業…

suitengann@ Re:簡単モモンガコート☆(01/13) 　モモンガコート作らしていただきました…

まろすけ@ Re:お悩み解決☆半衿がかくれちゃう～！(10/10) どんなに頑張って着ても隠れていくわたし…

nade-shiko @ Re[1]:12月16日の装い☆(12/26) myunyanさんへありがとうございます。画…

Favorite Blog

今朝は管理人さんに… New! 岡田京さん

ぼちぼち着物生活 kyoto-sakuratsukiさん
わたしの時間* *ま〜ぶる*さん
まほうのたから箱 ともまお☆さん
ほどほどの日々 ママの杜さん

Freepage List

禁止ワード

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全831件)

過去の記事 >

2009年03月31日

大塚ひかり全訳｢源氏物語｣☆

(10)

テーマ：『源氏物語』を読もう。(257)

カテゴリ：源氏物語

先日もお伝えしましたように、図書館で大塚ひかり全訳源氏物語を借りて来ました！

この本、mixiのあさきゆめみしコミュをのぞいて、評判がよかったので読んでみたんですが、

すごい！

これぞ私の求めていた現代語訳！

とにかく、原文そのままを生かして訳してあるので、

夕顔とか葵の上とか、そういう後世の人がつけた女君たちの名前ではなく、姫とか女とかそのままで訳してあります！
夕霧だって、生まれたときは夕霧じゃなかったわけだし･･･（女二の宮を口説いた場面の歌から取られてる）。

光源氏も、大臣とかの官職名で呼ばれています！

そして、催馬楽の説明や和歌の説明が詳しい！（表の意味ではなく、裏の意味まで！）

字も細かいのですが、読みすすむのに時間がかかります。

そのナビを読んで、また元に戻ってもう一回読んだりとかしてるから、
ほんとにすすまない！

それから、寂聴訳などではふれられなかった部分や、教育上あまりよろしくない表現までもすべて訳されているみたい！
源氏物語の、エロチックな部分がかなり浮き出されています！

国語の授業には絶対使えないけど、大人が読むには最適な現代語訳と思います！

かなりオススメです。

現在3巻まで発売されているようですが、全部で6巻構成です。

早く続きが読みたいわ～♪

それと、今読んでるのが日本の歴史（06）の「道長と宮廷社会」

これがいやはや難しい。全然読みすすまない！

というのは、道長は摂政関白にならず、左大臣でいつづけた･･･っていうところ。
たしか光源氏も政治の実権を握っていたいがために、太政大臣を断り内大臣でいつづけ、
摂政を前の左大臣にお願いしていたわ～。

この本は源氏物語の時代とあわせて読むと、興味深いと思いますよ～。