PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.09
カテゴリ： カテゴリ未分類
手元の絵本は1993年 16刷 発行ですが、
初版から７年で16刷ですので、
アメリカでは人気のある絵本だと思います。
50Below Zero
Art by Michael Martchenko
1986年 アメリカ
サイズ：205×200 Ｐ.19 ペーパーバック
真夜中、ジェイソンはスヤスヤと眠っています。
ところが、大きな物音で起こされます。
“What's that？ What's that？What's that！”
ジェイソンが台所のドアーを開けると、パパが冷蔵庫の上で寝ています。
ジェイソンは「この家は変だよ！」といいながら、パパを起こしベッドに戻します。
しばらくすると、また物音がします。
パパは、バスタブの中で眠っているのです。
ジェイソンは「この家は変だよ！」といいながら、パパを起こしてベッドに寝かせます。
しばらくすると、またまた物音がします。
ジェイソンはキッチンのドアーを開けましたが、パパはいません。
バスルームのドアーを開けても、パパはいません。
家中探しますが、パパはいません。
なんと、パパはガレージの車の上で寝ていたのです。
しかし、これだけでは終わりませんでした。
遂には、マイナス５０度の家の外へ出て行きます。
雪の上に足跡を残して、それもパジャマ姿で。
ジェイソンは足跡をたどります。
パパは木にもたれかかり、立って眠っていました。
マイナス５０℃、当然、パパは凍りはじめています。
“PAPA ＷＡＫＥ ＵＰ！” 大きな声で起こしても、パパは起きません。
ジェイソンは、パパを家まで引きずって帰ります。
パパをバスタブで解凍し、もうベッドから離れられないように、
ベッドにパパの足をしばりつけます。
「パパ、夢遊病はだめだよ！」
真夜中、ジェイソンのママは、スヤスヤと眠っています。
ところが、大きな物音で起こされます。
“What's that？ What's that？What's that！”
ママがキッチンのドアーを開けると・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:50Below Zero(09/09)
逃亡者３８号
さん
翻訳がうまいので 文字をず～～～～っと追いました。
最後の絵から 想像するに こんどは お父さんが いなくなったジェイソンを 探していますが ジェイソンは
冷蔵庫の上で寝ていた。 ですかね？
(2010.09.09 08:38:45)
最後の絵から 想像するに こんどは お父さんが いなくなったジェイソンを 探していますが ジェイソンは
冷蔵庫の上で寝ていた。 ですかね？
(2010.09.09 08:38:45)
Re:50Below Zero(09/09)
OZchan
さん
表紙の雪の月明かりから、きれいですね(*^。^*)
台所のシーンが、ラストですか?
この絵本、小学校で読み聞かせしたら、子どもたちに大うけ、間違いなしです！
まっ真面目な先生のクラスで読むときは、それなりの覚悟を持って読みますよ^m^
(2010.09.09 12:19:54)
台所のシーンが、ラストですか?
この絵本、小学校で読み聞かせしたら、子どもたちに大うけ、間違いなしです！
まっ真面目な先生のクラスで読むときは、それなりの覚悟を持って読みますよ^m^
(2010.09.09 12:19:54)
Re[1]:50Below Zero(09/09)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞翻訳がうまいので 文字をず～～～～っと追いました。
＞最後の絵から 想像するに こんどは お父さんが いなくなったジェイソンを 探していますが ジェイソンは
＞冷蔵庫の上で寝ていた。 ですかね？
-----
パパがキッチンやバスルームからベッドに戻るときも、この夢遊病の格好なのです。
（画像が小さくて分りにくいのですが、右足の親指にロープが・・・）
オチなのですが、ジェイソンとパパが夢遊病になり、ママが探しに・・・
です。
(2010.09.09 13:25:12)
＞翻訳がうまいので 文字をず～～～～っと追いました。
＞最後の絵から 想像するに こんどは お父さんが いなくなったジェイソンを 探していますが ジェイソンは
＞冷蔵庫の上で寝ていた。 ですかね？
-----
パパがキッチンやバスルームからベッドに戻るときも、この夢遊病の格好なのです。
（画像が小さくて分りにくいのですが、右足の親指にロープが・・・）
オチなのですが、ジェイソンとパパが夢遊病になり、ママが探しに・・・
です。
(2010.09.09 13:25:12)
Re[1]:50Below Zero(09/09)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞表紙の雪の月明かりから、きれいですね(*^。^*)
＞
＞台所のシーンが、ラストですか?
＞
＞この絵本、小学校で読み聞かせしたら、子どもたちに大うけ、間違いなしです！
＞まっ真面目な先生のクラスで読むときは、それなりの覚悟を持って読みますよ^m^
-----
冬の薄暗さを、うまく描いていますので、映画館の大画面で見てみたいほどです。
５枚目の画像が最後です。
読み聞かせ、いいでしょうね。
日本語版は出されていないようです。
いま調べましたらYou Tube に
英語の読み聞かせがありました。
50Below Zero で検索してみてください。 (2010.09.09 13:45:27)
＞表紙の雪の月明かりから、きれいですね(*^。^*)
＞
＞台所のシーンが、ラストですか?
＞
＞この絵本、小学校で読み聞かせしたら、子どもたちに大うけ、間違いなしです！
＞まっ真面目な先生のクラスで読むときは、それなりの覚悟を持って読みますよ^m^
-----
冬の薄暗さを、うまく描いていますので、映画館の大画面で見てみたいほどです。
５枚目の画像が最後です。
読み聞かせ、いいでしょうね。
日本語版は出されていないようです。
いま調べましたらYou Tube に
英語の読み聞かせがありました。
50Below Zero で検索してみてください。 (2010.09.09 13:45:27)
Re:50Below Zero(09/09)
ほっぺ001号
さん
面白いですね～
まったく知らない絵本です
面白いのにぞくっと不気味さも孕んでいて・・
OZchanさんが言われるように
私も読み聞かせに使いたいです
でもえはスライドショーで大きく見せたいですね
(2010.09.10 00:44:40)
まったく知らない絵本です
面白いのにぞくっと不気味さも孕んでいて・・
OZchanさんが言われるように
私も読み聞かせに使いたいです
でもえはスライドショーで大きく見せたいですね
(2010.09.10 00:44:40)
Re[1]:50Below Zero(09/09)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞面白いですね～
＞まったく知らない絵本です
＞面白いのにぞくっと不気味さも孕んでいて・・
＞OZchanさんが言われるように
＞私も読み聞かせに使いたいです
＞でもえはスライドショーで大きく見せたいですね
-----
この絵本、アメリカでは人気があるようですが、
なぜか日本語に翻訳されていません。
絵の美しさ、奇抜なストーリーなど、
日本でも読まれると思うのですが・・・
(2010.09.10 07:33:12)
＞面白いですね～
＞まったく知らない絵本です
＞面白いのにぞくっと不気味さも孕んでいて・・
＞OZchanさんが言われるように
＞私も読み聞かせに使いたいです
＞でもえはスライドショーで大きく見せたいですね
-----
この絵本、アメリカでは人気があるようですが、
なぜか日本語に翻訳されていません。
絵の美しさ、奇抜なストーリーなど、
日本でも読まれると思うのですが・・・
(2010.09.10 07:33:12)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
