PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
体育のときは身長の順番。
その他は、やはり出席簿の順番でした。
進級したときに、“何番目か”を気にしていたものです。
きょうの１冊、舞台はイギリスですが、
同じように生徒にとっては順番が気になるようです。
最後の先生の言葉、
格言にもなりそうな一言です。
（実際、英語の格言には無いようです）
「残り物には福がある」
「果報は寝て待て」
が近いように思います。
The Story of ZACHARY ZWEEN
Illustrated by Marylin Hafner
1967年 アメリカ
サイズ：244×184 P.40 ハードカバー
見開きでA&Zが握手をしています。
“Zachary Zween”君と“Albert Ames”君です。
Albert Ames君は、いつも先頭。
ロンドンブリッジも列を率いるように渡ります。
何をするときにもAlbert Ames君が一番です。
それはロンドンの学校の規則だからです。
しかし、Albert Ames君は、その理由を、
自分が一番いい名前だからだと思っています。
一方、Zachary Zween君は、いつも一番後ろ。
自分の場所が嫌いで仕方ありません。
でも、Zachary Zween君、先生に一言
"Good things come last"
と言われ納得です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:The Story of ZACHARY ZWEEN(09/20)
逃亡者３８号
さん
おはようございます。
身長順、名前順は 世界共通なんですね。
そう言えば小生いつも 前から５番ぐらいでした。
大奥様は いつも最後だったそうです。
"Good things come last" は格言じゃないのですか？
(2010.09.20 09:25:41)
身長順、名前順は 世界共通なんですね。
そう言えば小生いつも 前から５番ぐらいでした。
大奥様は いつも最後だったそうです。
"Good things come last" は格言じゃないのですか？
(2010.09.20 09:25:41)
Re[1]:The Story of ZACHARY ZWEEN(09/20)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞おはようございます。
＞身長順、名前順は 世界共通なんですね。
＞
＞そう言えば小生いつも 前から５番ぐらいでした。
＞大奥様は いつも最後だったそうです。
＞
＞"Good things come last" は格言じゃないのですか？
good・・・は格言のようなのですが、
英語の格言、調べましても出てきませんでした。
再発見なのですが、
“急がば廻れ”は“walk don't run．”（ベンチャーズのアレですよ）
だと思っていたのですが、それはなく
More haste， less speed. とか
Make haste slowly. と言うそうです。
ところで、逃亡者さんのブログに書き残したコメントが
いつも、どこかにさまよっているようです。
昨日も“宝暦は徳川９代将軍”の頃ですね！
って書いたのですが・・・・・
わたし、ブログビギナーですので、おそらく操作を間違っているのでしょうね。
（ちなみに、昨今のツイッター、見たこともなく、まったくわかりません）
＞おはようございます。
＞身長順、名前順は 世界共通なんですね。
＞
＞そう言えば小生いつも 前から５番ぐらいでした。
＞大奥様は いつも最後だったそうです。
＞
＞"Good things come last" は格言じゃないのですか？
good・・・は格言のようなのですが、
英語の格言、調べましても出てきませんでした。
再発見なのですが、
“急がば廻れ”は“walk don't run．”（ベンチャーズのアレですよ）
だと思っていたのですが、それはなく
More haste， less speed. とか
Make haste slowly. と言うそうです。
ところで、逃亡者さんのブログに書き残したコメントが
いつも、どこかにさまよっているようです。
昨日も“宝暦は徳川９代将軍”の頃ですね！
って書いたのですが・・・・・
わたし、ブログビギナーですので、おそらく操作を間違っているのでしょうね。
（ちなみに、昨今のツイッター、見たこともなく、まったくわかりません）
Re:The Story of ZACHARY ZWEEN(09/20)
逃亡者３８号
さん
え～～～～～っ。そうなんですか？
私のは ツイッター書き込みでは ありません。
各人が 書き込んである 返信欄の 最終行にある
「コメントを書く」のところを クイックしてくだして
書きこんでください。 (2010.09.20 15:09:22)
私のは ツイッター書き込みでは ありません。
各人が 書き込んである 返信欄の 最終行にある
「コメントを書く」のところを クイックしてくだして
書きこんでください。 (2010.09.20 15:09:22)
Re:The Story of ZACHARY ZWEEN(09/20)
ほっぺ001号
さん
Re[1]:The Story of ZACHARY ZWEEN(09/20)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞"Good things come last"なるほど～
＞日本語ではいろいろに訳せそうですね
＞でも英語でそのままでもかみ締められる
＞名言ですね♪
-----
いい言葉です。
でも、わたし人生の最終コーナーを回っていますが、
いまのところ「Good things 」には出会えていません（笑） (2010.09.21 05:36:15)
＞"Good things come last"なるほど～
＞日本語ではいろいろに訳せそうですね
＞でも英語でそのままでもかみ締められる
＞名言ですね♪
-----
いい言葉です。
でも、わたし人生の最終コーナーを回っていますが、
いまのところ「Good things 」には出会えていません（笑） (2010.09.21 05:36:15)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
