こんな洋書絵本があるよ！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Bocky Books

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

下天の内 管狸人さん
ブログの宣伝屋　－… ブログの宣伝屋さん
平日お猫で土日はお… db_ruinsさん
子どもの本の小部屋… ねずみのフレデリックさん

コメント新着

OZchan @ おひさしぶりです(*^。^*) なんだか、私もPCに向かえず、日々を過ご…

Bocky Books @ Re:こんばんわ(04/11) ごろはちは村人の身代わりになって昇天で…

2940ちかりーぬ @ こんばんわごろはち　はたすかったのでしょうか？ …

Bocky Books @ Re:復活しましたね(04/11) いつもありがとうございます。未曾有…

総見寺信 @ 復活しましたねようやく復活しましたね。今回は、日…

フリーページ

2010.09.19

The Humpty Dumpty Book

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

「鏡の国のアリス」などに登場するキャラクターです。
欧米（英語圏）では、多くの子どもたちに歌われています。

ハンプティ・ダンプティはナニモノ？
一般的に卵だと言われていますが、正しくは正体不明のようです。
ハンプティ・ダンプティは、“こわれやすいもの”“元に戻せないもの”
などの意味として使うことがあるようです。
また、アメリカでは選挙の“泡沫候補”のことをスラングで
ハンプティ・ダンプティと言われています。

他の歌も紹介します。

The Humpty Dumpty Book

1972年　アメリカ
サイズ：165×225 P.48　ハードカバー

Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.

ハンプティ・ダンプティが塀に座ってたら
ハンプティ・ダンプティが落っこちた
王様の家来や馬たちも
ハンプティは元に戻せない

This is the way the ladies ride－
Tri, tree, tri, tree, tri, tree, tri, tree.

This is the way the gentlemen ride－
Gallop, a-trot, gallop, a-trot.

Ring around the rosy,
Pockets full of posies.
Ashes to ashes,
We all fall down !