PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.10.04
カテゴリ： カテゴリ未分類
最初に売れる絵本はなにか？
に興味がありました。
１１時の開店まもなくでした。
それは、単純でも難解な
スース博士の「POP ON HOP」でした。
きょうの１冊は、スース博士の「足」の絵本です。
この絵本、現在でも増刷されていますが、
最近は『Wacky Book of Opposites』（少し変わった反対語の本）の
The FOOT BOOK
アメリカ
サイズ：170×202 P.31 ハードカバー
左足 左足
右足 右
濡れた足
乾いた足
高い足
低い足
前足
後ろ足
赤い足
黒い足
遅い足
速い足
元気な足
病んだ足
直訳すると、このようになるのですが、
英語ですと、スース博士のお得意の、
リズミカルな文章になっています。
それに加え、奇妙な生き物と色合い。
これらすべてが、
子どもたちから支持を得ているのだと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:The FOOT BOOK(10/04)
逃亡者３８号
さん
おはようございます。
何か リズムカルな要因がありますね。
そういえば 絵本も 対象年齢が 当然ありますよね。
この本は 年少組ってとこですか？
そういえば、篠山に行った時 何を買おうかな？
４歳の孫用です。
１８番の 感で いきましょうか。
(2010.10.04 08:00:20)
何か リズムカルな要因がありますね。
そういえば 絵本も 対象年齢が 当然ありますよね。
この本は 年少組ってとこですか？
そういえば、篠山に行った時 何を買おうかな？
４歳の孫用です。
１８番の 感で いきましょうか。
(2010.10.04 08:00:20)
Re:The FOOT BOOK(10/04)
ほっぺ001号
さん
Re[1]:The FOOT BOOK(10/04)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞おはようございます。
＞
＞何か リズムカルな要因がありますね。
＞そういえば 絵本も 対象年齢が 当然ありますよね。
＞この本は 年少組ってとこですか？
＞
＞そういえば、篠山に行った時 何を買おうかな？
＞４歳の孫用です。
＞１８番の 感で いきましょうか。
日本語に訳すと味気なく、なかなか雰囲気は味わえませんが、
英語で声を出して読むと、リズミカルです。
出版社では３～４才を対象年齢にしているようですが、あくまでも“英語圏の”の条件でです。
わたし個人としましては、対象年齢のこだわりは好きでなく、見て、あるいは聞いて、その印象で気に入るかどうかです。
まさに“感”ですね。
(2010.10.04 18:09:32)
＞おはようございます。
＞
＞何か リズムカルな要因がありますね。
＞そういえば 絵本も 対象年齢が 当然ありますよね。
＞この本は 年少組ってとこですか？
＞
＞そういえば、篠山に行った時 何を買おうかな？
＞４歳の孫用です。
＞１８番の 感で いきましょうか。
日本語に訳すと味気なく、なかなか雰囲気は味わえませんが、
英語で声を出して読むと、リズミカルです。
出版社では３～４才を対象年齢にしているようですが、あくまでも“英語圏の”の条件でです。
わたし個人としましては、対象年齢のこだわりは好きでなく、見て、あるいは聞いて、その印象で気に入るかどうかです。
まさに“感”ですね。
(2010.10.04 18:09:32)
Re[1]:The FOOT BOOK(10/04)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞ほっぺが英語を習っていて
＞そこにアルファベットがあれば
＞なんでも読んでみたいようです
＞こういう絵本は面白そうですね～
そうですね。
英語を習っている方、特にビギナーには、このような声に出して読む本は有意義に思えます。
このような本からも、BとV、MとN、RとLなどの違いを脳が判断するトレーニングになるのでしょうね。 (2010.10.04 18:14:25)
＞ほっぺが英語を習っていて
＞そこにアルファベットがあれば
＞なんでも読んでみたいようです
＞こういう絵本は面白そうですね～
そうですね。
英語を習っている方、特にビギナーには、このような声に出して読む本は有意義に思えます。
このような本からも、BとV、MとN、RとLなどの違いを脳が判断するトレーニングになるのでしょうね。 (2010.10.04 18:14:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
