PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.10.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
「コールデコット賞」を受賞した作品です。
“Moonshine”は「月光」のほかに、
「たわごと」や「密造酒」、「ばかげた空想」の意味があります。
また、SamはSamanthaの愛称で、登場する女の子の名前です。
SAM, BANGS & MOONSHINE
by Evaline Ness
1966年 アメリカ
サイズ：195×260 P.35 ハードカバー
小さな島に住む、漁師の娘のサムは、空想が大好きです。
もう亡くなっているのに「お母さんは人魚なの」と言ったり、
「おそろしいライオンと赤ちゃんカンガルーを飼っている」と言います。
飼われているのは、かしこいネコのバングスだけなのに・・・。
丘の上に住んでいるトーマス少年は、サムの言うことを信じています。
毎日、同じ時間に来て「赤ちゃんカンガルーを見せて！」と言います。
そのたびにサムは、
「カンガルーは出かけている」と言って、トーマスに探しに行かせます。
「フクロウに会うため、一番高い木にのぼっている」や
「とうもろこしを挽きに古い風車に行っている」と言っては、
トーマスが危険なところに行くのを見て楽しんでいるのです。
ある日、同じように訪ねてきたトーマスに、
「人魚のお母さんに会いに海辺の洞窟に行っている」と言い、
トーマスを洞窟へ走らせます。
それを見ていたネコのバングスが言います。
「きょうは潮が満ちてきて帰れなくなる！」
でもサムは知らんぷり。
トーマスは危険な目に遭ってしまいます。
サムは、この事件をきっかけに
「RealとMoonshineの違い」を教えられます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
逃亡者３８号
さん
Re:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
ほっぺ001号
さん
Re:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
青空229
さん
Re:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
OZchan
さん
私は、今日、「いつもちこくのおとこのこ―ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー」の絵本をUPしたので、
moonshineのことが引っ掛かっています。
realとmoonshineの違いって、6年生でも曖昧なんだなぁと思って…
この絵本は、翻訳されていますか？
25年前くらいに読んだような気もしているのですが… (2010.10.29 00:20:59)
moonshineのことが引っ掛かっています。
realとmoonshineの違いって、6年生でも曖昧なんだなぁと思って…
この絵本は、翻訳されていますか？
25年前くらいに読んだような気もしているのですが… (2010.10.29 00:20:59)
Re[1]:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞浅学のこの私
＞moonshineを調べました。
＞たわごと なんですね。
＞密造酒との語源つながりが 面白そうです。
＞英・英辞書が 一家に一冊必要だ。
タイトルだけですと「月明かり」でもおかしくないのですが、
本文を読みますと「別の意味があるのでは？」と思います。
辞書で調べて「なるほど！」と・・・ (2010.10.29 05:53:40)
＞浅学のこの私
＞moonshineを調べました。
＞たわごと なんですね。
＞密造酒との語源つながりが 面白そうです。
＞英・英辞書が 一家に一冊必要だ。
タイトルだけですと「月明かり」でもおかしくないのですが、
本文を読みますと「別の意味があるのでは？」と思います。
辞書で調べて「なるほど！」と・・・ (2010.10.29 05:53:40)
Re[1]:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞色調の暗い絵ですね
＞Moonshine は Sam の 寂しさの現れでしょうか
＞子供の「嘘」にはいろいろなものが詰まっている場合が多いですね
そうだと思います。
やはり母親の死が、彼女をそうさせているのでしょうね。
考えさせられる絵本です。 (2010.10.29 05:55:46)
＞色調の暗い絵ですね
＞Moonshine は Sam の 寂しさの現れでしょうか
＞子供の「嘘」にはいろいろなものが詰まっている場合が多いですね
そうだと思います。
やはり母親の死が、彼女をそうさせているのでしょうね。
考えさせられる絵本です。 (2010.10.29 05:55:46)
Re[1]:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
Bocky Books
さん
青空229さん
＞こんにちわ。足跡ありがとうございます。
＞絵本、絵とお話観始めると時間の過ぎるのが・・・・
こちらこそ、ありがとうございます。
毎日１冊を紹介していますので、是非、またお越しください。 (2010.10.29 05:57:22)
＞こんにちわ。足跡ありがとうございます。
＞絵本、絵とお話観始めると時間の過ぎるのが・・・・
こちらこそ、ありがとうございます。
毎日１冊を紹介していますので、是非、またお越しください。 (2010.10.29 05:57:22)
Re[1]:SAM， BANGS & MOONSHINE(10/28)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞私は、今日、「いつもちこくのおとこのこ―ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー」の絵本をUPしたので、
＞moonshineのことが引っ掛かっています。
＞
＞realとmoonshineの違いって、6年生でも曖昧なんだなぁと思って…
＞
＞この絵本は、翻訳されていますか？
＞25年前くらいに読んだような気もしているのですが…
日本語版、調べてみました。
すでに絶版となり、入手は困難のようです。
25年前に読まれた絵本、この作品に間違いないと思いますよ！ (2010.10.29 06:01:11)
＞私は、今日、「いつもちこくのおとこのこ―ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー」の絵本をUPしたので、
＞moonshineのことが引っ掛かっています。
＞
＞realとmoonshineの違いって、6年生でも曖昧なんだなぁと思って…
＞
＞この絵本は、翻訳されていますか？
＞25年前くらいに読んだような気もしているのですが…
日本語版、調べてみました。
すでに絶版となり、入手は困難のようです。
25年前に読まれた絵本、この作品に間違いないと思いますよ！ (2010.10.29 06:01:11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
