☆末摘む花さんへ

そうなんですよね。
小説を文字から入れば把握できることも、耳からだけだと、同音異義語の原理でおかしなことが起こるんです。
結構他にもあったりして、二人で照らし合わせては楽しんでます。
(2026.07.31 21:03:43)

727126

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ココアののほほん日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1875件)

過去の記事 >

2026.07.29

火盗改長谷川平蔵

(8)

テーマ：思うこと(3143)

カテゴリ：言葉・言語・表現

昨日、普段通りに過ごしながらブログ内容を考えていたのですが、夕方頃に熊本県で地震があったとの速報が…！気にして見ていたら、なんと最大震度７だったとか！
えーっ、震度7って熊本の地震に驚きですが、被害状況はどうなのでしょう？
その後イオンモールの建物崩壊とのニュースも入り、なんとも胸が痛くなりました。どうか最小規模の被害であることを願いたいです。
その他この度の地震で被災された皆様に御見舞い申し上げます。猛暑日が続きますが、熱中症等に気を付けて過ごされます様に。
一日も早いライフラインの復旧を願っております。

さて、話変わって、池波正太郎の時代小説「鬼平犯科帳」に出てくる長谷川平蔵。彼は自らを「火盗改長谷川平蔵（かとうあらためはせがわへいぞう）」と名乗ってますよね。
実はこの火盗改ですが、ドラマでのセリフだと「かとうあらため」は「火付盗賊改方(ひつけとうぞくあらためかた)」と言っていて、でもオトタマは朗読を聴いているので小説文を聴く事になります。で、これがオトタマの大いなる勘違いの元でした！(笑)
オトタマが言うには「加藤改長谷川平蔵」だと思っていたそうで、加藤さんが長谷川さんちへ婿入りし、加藤じゃないよ、長谷川だよと?（爆笑）
目を悪くしてから鬼平犯科帳を朗読で聞くようになり、ここでも「かとうあらためはせがわへいぞう」と読まれており、当初は特に気にならなかったそうです。
でもね、何気に文中の表記を確かめたところ「火盗」とあり、えー、まさかぁと？何じゃそれ？
そういえばたまに文中で「火つけ盗賊あらため…」ってあるよなぁ！だから「火盗」は「かとう」なのかぁと！（汗）

ということで、火付盗賊改 (ひつけとうぞくあらため)とは、改訂新版　世界大百科事典によると、
＿＿江戸幕府の役職名。江戸市中を巡回して火災や盗難の予防，放火犯・盗賊・博徒の逮捕を行った。先手頭，持筒頭，持弓頭（持之頭）から人選する。
1665年（寛文5）10月，先手頭水野小左衛門守正が関東強盗追捕に任ぜられたのが最初のようである。
寛政期の長谷川平蔵が著名である。もともと臨時の役であるが，制度的な変遷は少なくない。
江戸市中は町奉行の与力・同心のほか，番方の諸士や徒目付，小人目付らの巡回があったが，それに加えて先手頭の1組か2組に巡回警備の役が課せられた。
放火犯と盗賊をおもな対象としたため，このような名称となる。本来の役（先手，持筒，持弓）に加えて課せられた仕事なので，加役とも称される。
下に与力（5～6騎より10騎），同心（30～50人）があり，目明しも使用した。若年寄支配であったが，1862年（文久2）12月より老中支配となり，66年（慶応2）8月廃職となる。＿＿

なるほどねぇ、火付け盗賊を火盗って、縮めて言うのってえ江戸時代から既にあったのね！(笑)

まぁ、いつの時代も、事故も事件も災害も、無いほうがいいですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2026.07.29 16:11:17
コメント(8) | コメントを書く

[言葉・言語・表現] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:火盗改長谷川平蔵(07/29)

☆末摘む花さん

時代小説も大好きな私にはなんの不思議もないことでしたが
耳だけで聞くと、
「かとうあらためはせがわへいぞう」は、
耳から聞いただけだと
「加藤改め長谷川平蔵」と勘違いされていたとの話には
「なるほどなぁ〜」と感心しつつも、内心吹き出してしまいました。 (2026.07.29 19:35:57)

返事を書く

Re:火盗改長谷川平蔵(07/29)

くるみ♪♪♪. さん

おはよう～♬

私は最近YouTubeで小説など朗読で聞いてますよ～

イオン爆発はビックリですよね
被害に遭われた方は可哀そうだけど
自然災害なのにイオンの社長が記者会見
申し訳ありませんと深く頭を下げてたけど
・・・後々の事を考えると、その言葉は適切だと思うけど・・
自然災害なんよ～なんて思った私です。
(2026.07.30 08:11:06)

返事を書く

Re:火盗改長谷川平蔵(07/29)

くるみ♪♪♪. さん

補足、謝るのは従業員＆お店に来店されてた被害者だけで・・・
まとめて謝る為の「記者会見」でしょうけどね。
(2026.07.30 08:18:34)

返事を書く

Re:火盗改長谷川平蔵(07/29)

やまちゃんさん

こんにちは。ここのところ急な雷雨とかで慌てるよね。
火盗改って最初は何だかわからなかったけど、そういうことかってわかったら大笑いしちゃったよ。
最近は読む本から聞く本へと変わりつつあるって、私も朗読を聞くことが増えたよ。
無料でいろいろな本の朗読が聞けるし、それ以外にもあれこれ聞くことができるし、読むより楽だよね。
熊本の地震、驚いたよ。この暑い中、避難生活も厳しいけど、何とか耐え忍んでと願うだけだよ。

(2026.07.30 10:20:32)

返事を書く

Re[1]:火盗改長谷川平蔵(07/29)

ココア４１０さん

Re[2]:火盗改長谷川平蔵(07/29)

ココア４１０さん

くるみ♪♪♪.さんへ

YouTube小説、オトタマも聴いてますよ。
多分その中で銭形平次があったんじゃなかったかな？朗読ものは色々媒体がありますよね。

イオンモールの爆発事故はびっくりしましたし、未だ捜索中だったりしてますね。
それでも日本は他の国と比べても、地震の被害が小さな方ですからね。
建物の崩壊も少ないし、イオンモールは本当に稀なケースで、社長が謝らなくても…と思ったものの、モールの建物崩壊によって亡くなられた方が出てしまったので、謝罪されたのでしょうね。
誰も責める人はいないと思いますが。

暑い時期でもありますので、なんとか他の地域からの応援や支援が、早目に始められるようになって欲しいですね。
今年は災害多いなぁー…(怖)
(2026.07.31 21:11:55)

返事を書く

Re[3]:火盗改長谷川平蔵(07/29)

ココア４１０さん

くるみ♪♪♪.さんへ

そうですね。あとはおそらく爆発事故が起きたこともあり、分かる範囲の敬意とか説明して、謝罪してみたいな感じなのでしょうね。
(2026.07.31 21:13:48)

返事を書く

Re[4]:火盗改長谷川平蔵(07/29)

ココア４１０さん

やまちゃんさんへ

雷雨、怖いです。ココアは雷の音が大嫌いです。

聞く朗読、小説とか時代は変わったなぁーと思いますね。
でも、お陰で読み難かった本が聴けたりでとても便利になりましたよ。漢字は忘れるけど…(苦笑)

地震はびっくりで、震度7！と思いましたよ！なのでイオンも工場も崩れてもおかしくないので、誰のせいでもないから、あとは被害が大きくならないことを願うのみですね。
(2026.07.31 21:18:32)

返事を書く