2008/01/11
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本生活を満喫中のこけしです。
さて、先日携帯電話を買いに行った時の事。
自分は英語が下手だから銀行等で色々説明されてもよく意味が分かんなくて
聞き返す事が多いかと思ったら、日本でもそんな事、ありました。
携帯を契約しようとして、
「クレジットにしますか。それとも口座から引き落としますか。」
と、携帯の月々の使用料の払い方を聞かれて、
よく訳の分からない自分は、
「どういう意味ですか？」
「クレジットカードで払うか、口座から引き落とすかと言う意味です」
と、言われた。
どちらかと言うと、口座で引き落とす方の意味が分からなかったし、
更に、どういう意味ですかという前と後の答えが殆ど変わってない事に気づき、
「じゃ、クレジットでお願いします」
と、言った自分。
ニホンゴッテムツカシイデスネ
さて、先日携帯電話を買いに行った時の事。
自分は英語が下手だから銀行等で色々説明されてもよく意味が分かんなくて
聞き返す事が多いかと思ったら、日本でもそんな事、ありました。
携帯を契約しようとして、
「クレジットにしますか。それとも口座から引き落としますか。」
と、携帯の月々の使用料の払い方を聞かれて、
よく訳の分からない自分は、
「どういう意味ですか？」
「クレジットカードで払うか、口座から引き落とすかと言う意味です」
と、言われた。
どちらかと言うと、口座で引き落とす方の意味が分からなかったし、
更に、どういう意味ですかという前と後の答えが殆ど変わってない事に気づき、
「じゃ、クレジットでお願いします」
と、言った自分。
ニホンゴッテムツカシイデスネ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Comments
© Rakuten Group, Inc.
