七生子のお買い物日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

12月の「図書館へ行こう！」その2と、『言語を生みだす本能』を読む

カテゴリ：カテゴリ未分類

なので早朝から、今日中に読み終えて感想書いて図書館へ返しに行かなきゃいけない

最近、夜更かし＆徹夜が出来ない体質に改善しちゃったので、正直かなりキツイ。
でもこれも、み～んな身から出た錆。途中何箇所も読み飛ばしながら、なんとか読了。
しっかし「これから図書館に出かけるモンね」と思った瞬間、雨が降り出したのだ。
予定よりも、2時間早いじゃん（涙）。
仕方がないから、図書館までの片道30分の道のりを、チビ連れで、てくてく歩いて行くことに（涙）。
雨の日の傘を差してのお散歩に、チビは大ハシャギ！！
でもね、母は絶対に濡らしちゃいけない大荷物を持ってるのよッ！！

＊　本日の借り出し本　＊
・藤野千夜『彼女の部屋』講談社
・江國香織ほか『ナナイロノコイ』角川春樹事務所
・ダイアナ・ウィン・ジョーンズ『マライアおばさん』徳間書店

…もう借りてこないハズじゃなかったの？
藤野千夜は『ルート225』も読みたかったけれど見当らず（涙）。予約しようっと♪
そうそう、吉田修一『パレード』も。興味の対象が、今の私とカブってる人がいるのかにゃ？

＊　本日のお届き物　＊
・「こどものとも年少版」1999年4月～2000年3月の11冊　←オークションで落札

「ペンタとぼく」が読みたくて落札したけれど、こいでやすこさんの「なっちゃん」シリーズの
現在絶版の一冊が混ざっていて思いがけず、シリーズ3冊をコンプリートしちゃった♪　
スズキコージさんの絵本もあったし、いいお買い物をしたかも。

夜は夜で「マンハッタン」を観ながら入札が1つ。やっとらる・いしはらさんの絵本を落札だぜ♪
おかげで「マンハッタン」の半ば過ぎから気がそぞろ。

＊　本日の読み終わり　＊
スティーブン・ピンカー『言語を生みだす本能』上・下巻／日本放送出版協会

「言語とは道具であり、人間の本能の1つである」という観点から、人間と言語について
さまざまな分野（生物学、遺伝子学、言語学、文化人類学などなど）の手法で検証する内容。
特に我が家にはもうすぐ4歳児がいるので、「子供の言語習得」の箇所は
うんうん頷きながら、記憶と照らし合わせつつ、とっても興味深く読む。

　「10ヶ月までの赤ん坊は、どんな言語でもしゃべれる可能性がある」
　「臨界点があり、通常の子供の場合はそれは6歳。
　それ以後に言語を習得しても、それ以前に習得した者にくらべ流暢さに欠ける」
また
　「言語を発音上の欠点も遺伝する」　
　「バベルの逆行」
　「規範的ルールのまやかし。言語の構成要素は時と共に変化する」
などなど。

今まで、何の根拠もなくただ漠然と正しいと思っていた俗説について
具体例を提示しながら、極めて論理的な方法で懇切丁寧に解説してもらう新鮮な驚き！！
チンパンジーに人間と同様な言語を習得させようと奮闘する動物学者の人々に対する、
論理的かつ辛辣な反論と言ったら！！これには私も、まったくの目ウロコでした。
ああ、とってもお利口になったような気がする～。

難点と言えば、英語圏の人間が書いた本だけに英文が頻繁に引用されること。
英語力が極端にない私にとって「変でしょ？」と言われてもどこがどう変なのか、
ぜんぜん判らない＾＾；。
定型が定まり、理論整然とした英語で解説されると「なるほど！」と思えるけれど、
「じゃあ日本語の場合だと、どうなるんだろう？」と、なかなか変換できない。
非英語圏の言語について触れるなどの配慮が欲しいかった、というのはある。

何年か前に子供の言語発達について書かれた本を読んだことがあるんだけど、
（スーザン・H．フォスター＝コーエン『子供は言語をどう獲得するのか』岩波書店）
その本も翻訳本で、やっぱり具体例として示されているのはみんな英文＾＾；。
その時も読みながら「日本人によって書かれた、こういう言語習得の過程についての
研究本はないんだろうか？」と思ったっけ。ないのかな？（←探しませう）

また、全部が全部を鵜呑みにし、妄信してしまってもいいのか？という不安も。
読み物としては普段使わない頭の部分を刺激してくれる面白い本なんですが。

下巻ｐ.294の最後の段落の言葉はいいですね～。胸にじんとしみるようだ。
今回、時間がなくて（英文への拒否反応があって＾＾；）読み飛ばしながら読んだけど、
またぜひ読んでみたいと思う。
今回の読書で気づかなかった驚きが、まだまだ潜んでいるような気がする。。。

先週必死になって出品していたオークション品が、明日の夜から次々と入札最終日を迎える。
明日の夜から、と～～っても忙しくなりそうな予感がするよぅ。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう