やっぱり読書おいのこぶみ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1826件)

過去の記事 >

2018年09月14日

『車輪の下に』ヘルマン・ヘッセ

(2)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24997)

カテゴリ：読書メモ

読書傾向が支離滅裂と気づいてはいるのですが
こころのおもむくまま、気の向くまま
それで心地よいのだから仕方ありません

でも、そんな気の向くままに読み継いでいると
不思議と今の自分に何かしら関連してくるから面白いのです
まあ、凡人の思考なんて年経てもそんなに複雑化するわけないから
何につけても自分に問いかけるしかないのでもあります

というわけで、まえに高橋健二さん訳で読んだ『車輪の下』の時よりも
ああ、そういうことだったのか！、という感想になりましたが

「青春は年齢を言うのではない、勇気を持って挑むことができる時が青春である」
という詩がありますが

この秋山六兵衛氏訳の『車輪の下に』を読みまして
青春というその意味がわかったとき、それがまさに青春の意義だと思いました

＊＊＊＊＊

主人公の優秀で利発な少年ハンスが勉強ができる故、村の期待を背負って
好きな趣味もすっかりやめ頑張って、官費で神父になれる神学校にみごと入学しても

まだまだその先があると、村の大人たちに叱咤され、
せっかくの夏休みも返上で勉学に励まざるを得ない

入学すれども状況は同じ
「そうしないと車輪の下じきになる」と神学校の校長先生
って、この状態が車輪の下でしょうに

孤立無援のハンスはとうとう精神を病んでしまい
学校を辞め、村に帰ってきても立ち直れなかったハンス

「とにかく、真に天才的な人間にあっては、傷はたいていよく癒着し、学校のことはおかまいなくりっぱな作品を書き、後々になって、彼ら（型にはめようとした教師たち）が死に、時代の距りという快い後光に包まれたとき、それらの作品が、学校の教師たちから、他の時代の人々にすばらしい作品として、また気高い範例として紹介されるような人物になるということは、せめてものわれわれの慰めである。」

などと、ヘッセが何気なくこの小説に挟み込んだ文章は、
自身の青春を語ってやまないノーベル賞作家の言いたかったことと思いました

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2018年09月20日 08時43分31秒
コメント(2) | コメントを書く

[読書メモ] カテゴリの最新記事

『時の扉』 2024年06月23日コメント(2)
よみがえり 2023年12月21日
こういうエンタメが好き 2023年12月19日

■コメント

Re:『車輪の下に』ヘルマン・ヘッセ(09/14)

alex99 さん

中学・高校のころは
ヘルマン・ヘッセばかり読んでいました
主人公の気持ちがそのまま私の気持ち
のような気持ちがして

青春彷徨のペーター・カーメンチントのように山に登って
好きな女子の名前を叫んだり（笑）
この本のせいで山に登るようになった

「車輪の下に」は「車輪の下」という題名だったような
あのころは、確か高橋健二さんの訳が一般的で

後に、トーマス・マンの「トニオ・クレーゲル」

要するに、内気で、うじうじした少年だったわけで（笑）

トニオ・ク
芸術家気質と通俗市民気質の級友達
ラテンの母親とゲルマンの父親
そんな対比が印象に残っています

少年時代のジャン・クリストフ
魔の山の主人公

みな、同じ人物のような気がして（笑）
そういう読み方をしてしまっていたのでしょうが

日本の小説の主人公よりずっと共感した記憶です

高校生時代までは
詩を書いたり、夢想したり
芸術家気質で内省的な（笑）自分に劣等感を持っていました
線が細くて女性的では無いか？と言う恐れも持っていたし

海外生活で性格が変わったかも知れませんが
今では家族からは「あなたは隅から隅まで男性的」
と言われるのですが
そういう前歴もあり
とても信じる事が出来ません（笑）

(2018年09月23日 22時42分56秒)

返事を書く

Re[1]:『車輪の下に』ヘルマン・ヘッセ(09/14)

ばあチャルさん

alex99さんへ

＞高校生時代までは
詩を書いたり、夢想したり
芸術家気質で内省的な（笑）自分に劣等感を持っていました
線が細くて女性的では無いか？と言う恐れも持っていたし

わたくしも「えっ！？」と意外な気がしますが(笑)
でも、山登りを愛するひとはロマンをことさら感じるひとかな

＞今では家族からは「あなたは隅から隅まで男性的」
と言われるのですが

そうでしょう、そうでしょう(笑)

それともだからこそ、勇ましくなさってたとか
なってしまったとか！

ヘッセの繊細な文学上のロマンが、
青春時代のわたしにはわからなかったのです
何を「うじうじ」しているのかしら、と(笑)

その繊細さ女子には無いか、少ないのではないでしょうかね
もちろん乙女の恥じらいはありますが、それとは違いますね

わたくしごとですが
そのようなわけでプルーストの『失われた時を求めて』も理解できるのかなと今、取り組んでおります(笑)

先日、BSで映画「スワンン恋」（フォルカー・シュレンドフ　1984年　プルースト原作）を見まして、やっぱり「うじうじ」しているのですよね
ですからいまひとつわからないようなのが気になりましてね

そう言えば『魔の山』もalexさんに触発されて読破したのでした
(2018年09月24日 08時37分56秒)

返事を書く