Bright English Club

Profile

katakurihana

フォローする

Freepage List

今日は２時からと５時からの２回にわけて６年生の保護者の方においでいただき、いろいろ中学生になってからのことなどお話させていただきました。

私の事ですので話はあっちへ飛びこっちへ飛びと、１時間半くらいの予定でしたが、２時間くらいになってしまいました。
その中で多読がかなり進んでいる生徒さんの事が話題になりました。その子の特徴として、日本語の本もたくさん読んでいるという事、小学生の時に日本語で読んだ本を今英語でぐんぐん読んでいる、ということをとお話ししたところ、読ませたいので教えてほしいということになりました。

うちには息子たちが昔読んだ「エルマーの冒険」くらいしか児童書の日本語版はありませんので他の本をお見せできなかったの，ブログに載せることにしました。

今まであまり積極的に日本語訳の本から英語の本へという方法を薦めて来なかったのでが、この中学生の様子を見て小学生の時に読んだ日本語の本がとてもいい多読のきっかけになると思いました。
また，本を読む事が楽しい事だと思ってもらえたらいいと思います。

ということで、以下にうちの教室で人気があって，日本語訳も出ている本をご紹介します。

Magic Tree House （マジック・ツリーハウス）シリーズ（３０冊以上あるシリーズ）
dino英語.jpg

これは今一番人気で中学生が次々に読んでいます。大人の多読会員さんにも人気の高い本です。

Franny K stein.jpg

　フランケンシュタインをもじったFranny K. SteinはMad Scientist(日本語ではキョーレツ科学者になっています）。ちょっと奇妙な絵も一杯で楽しい本です。子どもの複雑な心も垣間見えてお母さんたちにもぜひお勧めの本です。

Rainbow Magic（レインボーマジック）シリーズ:　何冊かわからないくらいたくさんあります。

Captain Underpants（スーパーヒーロー・パンツマン）シリーズ１２冊はあるはずです。

翻訳本がどのくらい出ているかはよくわかりませんが、図書館にはきっとあるはずです。是非、図書館を利用してお母さんも一緒にどんどん読んでください。
図書館はとても利用しやすくなっていますので、まずはインターネットで検索して，予約しておけば連絡してくれます。板橋区の図書館にはこの４シリーズ全部がありました。
和光市はパンツマン以外はありました。ぜひ、小学生中学生はこんな本で日本語の本から本を読む事のきっかけにして英語多読に進んでいただけたらと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう