Bright English Club

Profile

katakurihana

フォローする

Freepage List

この絵に惹かれて買いました。でも，買ってみたものの、絵本にしては長い、３５００～４５００語くらいあります。
しかも文章がとても読みにくい、文の切れ目がない！実は買ったのはずいぶん前なのですが、読みにくくていったんやめてました。

でも魅力的な絵本です。夏休みにじっくり読もうと引っ張りだして読んだら、あら不思議、スイスイ読めました。こういう本は心に余裕が無いと読めませんね。
文章が６歳児の子どもの語りのまま、どんどん切れ目無く続きます。どれが主語？とかどこで切れてる？なんて考えていたら読めなくなります。どんどん先へ進むと読めるのです。また，時々フランス語が入りますが、それは飛ばしても大丈夫です。

６歳の大金持ちの女の子Eloiseはニューヨークの高級ホテルの最上階に住んでいます。両親は世界を飛び回っていて滅多に会えないのです。Nanny（日本式にはばあや？ねえや？乳母？でしょうか）
ひとりぼっちでかわいそうなんて予想は大はずれ、ホテル生活、金持ち生活を満喫しています。６歳ですからこれが普通とおもっているでしょうね。

ページを開いて１ページ目のEloiseの表情がこれからの事件を予感させます。ホテルのすべての場所が遊び場、ホテルで働く人はみんな友達です。みんなのお手伝いをします（迷惑を顧みず勝ってに）。

この天衣無縫なEloiseの作者Kay Thomsonは元々は音楽家で有名歌手や俳優にボイストレーニングをしていたそうです。ある時リハーサルに遅れて苦情を言われたThompsonが言います。

"I am Eloise. I am six," in a high childish voice.

この遊びは数年後すばらしいイラストレーターと一緒にくんで絵本になったという事です。
こちらのホームページもおもしろいです。是非ご覧ください。
Eloise Timeline

この読みにくい絵本の方は大人の方におすすめですが、下の方は子どもでも読める様に簡単に書き直されている物です。といっても普通のネイティヴ（英語母語）の子どもが読む本ですからあなどれないです。