エルマ♪のバリバリ英語育児

< 新しい記事

新着記事一覧(全102件)

過去の記事 >

February 11, 2011

ママ英語の勉強法　（発音編その１）

カテゴリ：大人のための語学習得法

ママ英語シリーズがなんだか長くなってしまいましたが、ようやく、発音編ですね。

英語にちょっと自信のないママも、どんどん英語語りかけやっちゃってください！　というのがエルマ♪のおすすめなのですが、やっぱり、ママにも、発音の練習はして欲しいと思います。これは、練習するとしないとでは、雲泥の差だからです。ジャパニーズ・イングリッシュは、本人は何がおかしいのすらわからないことが多いのがやっかいなのですよね。それは、脳が完全に日本語にチューニングされているからです。

だからといって、英語の雰囲気だけ真似するのも危険です。カッコつけてる英語（日本人に英語っぽく聞こえる英語）が、必ずしも通じる英語とは限らないからです。

私も、アメリカに渡ってすぐの頃は、伝わらないことも多く、発音のことはとても気にしました。私も、留学するまでは、普通にジャパニーズイングリッシュでしたし、それに疑問を感じたこともありませんでした。ジャパニーズイングリッシュというのは、日本人には、完ぺきに通じるんですね。学校で、英語の先生に注意されたこともありません。むしろ、さされたら、全員たどたどしく棒読みしていく、というのが、授業の普通の光景でした。文法や読解ができれば、成績はいいですから、それでなんにも問題を感じなかったんですね。

ところが、アメリカに言ってみたら、簡単なことでも、結構通じないのです。それでも、学校関係者は、留学生を温かく見守ってくれて、やさしく話を聞いてくれますが、街に出ればそんな人ばかりではないので、なんかしゃべると、「ハァーーーン？」って眉間にしわ寄せながら、とんでもない形相で聞き返されたりするわけです。多くの繊細な日本人は、これに結構傷ついて、そのまま引きこもりの留学生活を送る人もいるようです。

私の場合は、負けず嫌いな性格なので、なんとかしてやろうと思って、いろいろ努力しました。アメリカ人がしゃべってるのが「ワラワラ、ワラワーラ」みたいに聞こえたので、それを真似して早口でぺらぺらとしゃべってみたこともあります。結果は・・・、かえって通じなくなっただけでした。

そんなとき手にしたのが、『UDA式３０音』です。

英語のリスニングは発音力で決まる！
著者：鵜田豊
価格：1,890円（税込、送料込）
楽天ブックスで詳細を見る

【Amazon】英語のリスニングは発音力で決まる!

私の読んだ本は、もっと古い版でしょうが、この鵜田さんの本の中に、こんなエピソードがありました。この方も、英語の発音を直すためにだいぶ苦労されたようです。そして、海外で暮らしてだいぶ慣れてきて、格好よく話しているつもりだったところに、近所の子どもがやってきて、「どうしておじさんは、そんなにあいまいな発音をするの？」と言われたそうです。子どもの正直さに面喰いながらも、自分にとってはアメリカ人の発音があいまいに聞こえていたのに、アメリカ人には自分の発音があいまいに聞こえていたんだ、ということに気づくのです。それから、母音や子音ごとの正しい音を身につけるようにし、はっきり発音することにしたそうです。そうしたら、通じるようになった、というのです。

私も、この話は目からウロコで、あいまいに発音したら英語らしく聞こえるのではないかと思っていたところがあったのです。それをすっかり改め、もう一度、発音記号をひとつひとつ発音できるように練習し、大きな声ではっきりと発音することにしたのです。そうしたら、みるみる通じるようになりました。

記事更新の励みになりますので、応援クリック、よろしくお願いします！バイリンガルのブログもたくさんありますよ！