聞き比べ | 放浪癖 - 楽天ブログ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

高知　四万十～足摺

コメント新着

鹿糠シンジ @ Re[1]:7年間ありがとうございました(05/24) ＞やにゃんさん気付くのが遅れて申し…

やにゃん @ Re:7年間ありがとうございました(05/24) ◇お疲れ様でした。また四国霊場巡りをし…

おサルとジィ @ Re:そりゃびっくり！！(01/09) ＞doraちゃんいやホント、子供の能力…

おサルとジィ @ Re:さすがー(01/22) ＞doraちゃんホント久しぶりだね～～ …

doraちゃん@ そりゃびっくり！！すごい… 子どもの吸収力、記憶力、すごい…

doraちゃん@ さすがーちょー久しぶりー！いつだっけか？「こ…

おサルとジィ @ Re[1]:八重山旅行記　白保　～夜明け～(09/23) ＞ころうさんをを、これはこれはお久し…

ころう @ Re:八重山旅行記　白保　～夜明け～(09/23) どもども。こどもも一歳過ぎやっとブログ…

おサルとジィとLee @ Re:あけましておめでとうございます！！(01/04) ＞ころうさんどうもおひさしぶりです～…

ころう @ あけましておめでとうございます！！なんと！わが子の同級生がまた一人増えて…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1137件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類旅＆食 | 旅 | 食 | 海 | 野球 | 釣り | おサル | 小話 | ホビー | 映画 | 酒 | 音楽 | 子ザル

2006年01月20日

以前なんばで２８９０円で買ったスーパーマリオが

１５００円で売られていたというショックから立ち直るのに

あと２年はかかるというワシは、

ついに指輪物語を全巻読み干した訳ですよ。

いや、

時間が無いので１年ぐらいかけて読もうと思ってたけど

結局２週間ほどで読み終えました。

あまりにも面白いので持てる時間をすべて費やしてしまいました。

時間は無いのではなくて作らないだけなんですね。

それにしても、

原作はだいぶ違うってのは知ってたけど、

まさかここまで違うとは・・・・

確かにあの広大で複雑に絡み合うストーリーの数々は

映画にするのは無理な話っすよ。

１部だけでも１０時間以上かかるでしょう。

これは読んでよかった。

まだまだ頭に入ってないのでこれからも何度も読み返すでしょう。

一度目を通したらもうやめられない、

麻薬のような本です。

残念なことと言えば、

訳があまりにも直訳すぎる所か。

地名や名前等、固有名詞は訳さなくてもいいと思うのに

強引に日本語にしてるので違和感あり。

本当なら英文の原作を読めればいいのだが、

そのフランス語も実はズーズー弁だということはこの際さておき、

ワシは以前吹奏楽団にいた時にこの指輪物語を演奏した事があるということを書いたが、

この曲はデ・メイが吹奏楽用に作った曲で、

ワシが持ってるのはアムステルダムウインドの音源なんです。

が、

何やら見てみると

この指輪のオーケストラバージョンのＣＤも出てると言う話じゃないですか。

だので、

速攻注文しました。

をを！かっこいい！

演奏はなんと、あのロンドン交響楽団。

ロンドン交響楽団といえば、

プレヴィン指揮のホルストの「惑星」が

ワシにとっての名盤ですが、

このＣＤ。

吹奏楽のに慣れすぎたせいか、

この手のスタジオ録音のせいか、

マイクが近すぎるせいか、

どうにも音が近すぎて余計な所まで聞こえすぎちゃうんです。

もうちょっとここは押さえた方がいいのにと言う所が大きく聞こえる。

それに、あまりにも金管が強すぎて

全体で出すところなんかは弦楽器の音はほどんと消されている。

これじゃあオーケストラ版の意味がない。

それともこれは指揮者の指示なんだろうか？

このＣＤの指揮者はDAVID WARBLEと書いてあるがワシは存じ上げません。

それに音があまりにも生音すぎて、

ワシ的にはもっと響いた音のホール録音が好きな訳です。

と、

ちょっと期待してたほどでもなかったが

それでも編曲はただ単に弦楽器を加えただけでなく

ちゃんと弦のアンサンブルも生きるように編曲されているので

これはこれで良いと思いますよ。

話も、

原作は原作、映画は映画と言うように、

曲も吹奏楽版とオケ版は別物で聞いた方が良いでしょう。

そしたら、

なんでも名古屋フィルのＣＤもあると言うことなので

今度是非聞き比べてみよう。

どなかた持ってたら情報下さい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう