PR
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2005年01月17日
カテゴリ： 日常の中で…
広告の業界やらマーケティングに詳しい方は、やたらと難しい言葉を使いたがる
傾向があるようです。
ターゲットをセグメント化してアーキテクチャーがどうのこうのでトータルに
ソリューションします…
はぁ？？？
まったく意味不明です。普通に日本語で話していただけると理解できるのですが
普段使わないような横文字がたくさん出てくると、脳ミソが溶けてしまいます。
以前、スゥェーデンかどっかのプロバイダー事業をしているオッサンの講演を
聞きに行ったことがあるのですが、このオッサン、外人さんですから日本語が
話せません。
ところが、同時通訳の方も上に出てくるような単語は訳してくださらずに、その
まましゃべるのです。
通訳していただいても、よくわかりません(涙)
わかるのは“を”とか“して”とか“～します。”といった助詞の部分だけ…
何のタメの通訳なのかと思ってしまいますが、通訳の方もよく意味がわからない
のでしょう。
最後に質疑応答の時間があったので、セグメントの意味を聞こうとも思ったの
ですが、他の参加者からバカだと思われるのもムカつくので聞きませんでした。
ですが、この時の１００名くらいの参加者の半分は、きっと意味がわかっていない
ハズです。
インターネットの世界も難しい言葉が多くて、困ります。
は相手のインターネット知識がサル並みだという前提で話すように心がけております。
でも、時々話している相手がチンプンカンプンな顔をしている時があるので、何気
なく専門用語を使ってしまっているのでしょう。反省。
まぁ、たまに相手を煙に巻くタメにわざと専門用語を使ったりもしますが…
それはともかく、わざわざ難しい言葉を使うのは、やめていただきたいと願う
傾向があるようです。
ターゲットをセグメント化してアーキテクチャーがどうのこうのでトータルに
ソリューションします…
はぁ？？？
まったく意味不明です。普通に日本語で話していただけると理解できるのですが
普段使わないような横文字がたくさん出てくると、脳ミソが溶けてしまいます。
以前、スゥェーデンかどっかのプロバイダー事業をしているオッサンの講演を
聞きに行ったことがあるのですが、このオッサン、外人さんですから日本語が
話せません。
ところが、同時通訳の方も上に出てくるような単語は訳してくださらずに、その
まましゃべるのです。
通訳していただいても、よくわかりません(涙)
わかるのは“を”とか“して”とか“～します。”といった助詞の部分だけ…
何のタメの通訳なのかと思ってしまいますが、通訳の方もよく意味がわからない
のでしょう。
最後に質疑応答の時間があったので、セグメントの意味を聞こうとも思ったの
ですが、他の参加者からバカだと思われるのもムカつくので聞きませんでした。
ですが、この時の１００名くらいの参加者の半分は、きっと意味がわかっていない
ハズです。
インターネットの世界も難しい言葉が多くて、困ります。
は相手のインターネット知識がサル並みだという前提で話すように心がけております。
でも、時々話している相手がチンプンカンプンな顔をしている時があるので、何気
なく専門用語を使ってしまっているのでしょう。反省。
まぁ、たまに相手を煙に巻くタメにわざと専門用語を使ったりもしますが…
それはともかく、わざわざ難しい言葉を使うのは、やめていただきたいと願う
Copyright(c)2004-2005 BUDDA1967. All Rights Reserved.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常の中で…] カテゴリの最新記事
Re:難しい言葉。(01/17)
黒表
さん
それは、同感！！
テレビ見てても、そういう言葉を多く使っている番組は、まわしちゃうもん。
それじゃなくても、脳ミソが硬くなり始めてるのに・・・。 (2005年01月18日 15時27分31秒)
テレビ見てても、そういう言葉を多く使っている番組は、まわしちゃうもん。
それじゃなくても、脳ミソが硬くなり始めてるのに・・・。 (2005年01月18日 15時27分31秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
momo908
さん
いろんなことにサル並で～す＾＾
質問しても分かりにくいとつい、イライラしますが・・・
「あ？なんっだって？？」などとは絶対にいいません（笑）
＞まぁ、たまに相手を煙に巻くタメにわざと専門用語を使ったりもしますが…
ここ、ツボでした（笑）
(2005年01月18日 15時34分14秒)
質問しても分かりにくいとつい、イライラしますが・・・
「あ？なんっだって？？」などとは絶対にいいません（笑）
＞まぁ、たまに相手を煙に巻くタメにわざと専門用語を使ったりもしますが…
ここ、ツボでした（笑）
(2005年01月18日 15時34分14秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
とゆら
さん
そうですね。
通訳の話は笑えますが、よく考えると通訳って難しいですよね。
翻訳する人の分野のことも知っていなくては的確に
伝えること、できないですもんね。
うちの職場も知らない横文字横行してます。
その前に正しい日本語を話せ、といいたいんですけどね。 (2005年01月18日 15時43分46秒)
通訳の話は笑えますが、よく考えると通訳って難しいですよね。
翻訳する人の分野のことも知っていなくては的確に
伝えること、できないですもんね。
うちの職場も知らない横文字横行してます。
その前に正しい日本語を話せ、といいたいんですけどね。 (2005年01月18日 15時43分46秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
hiruneko
さん
昔の上司が横文字好きだったなー かといって英語はチンプンカンプンなくせに 思いっきり耳栓する技術つきましたよ PC用語わかりませんよ 辞書見てふーん でも画面に戻った瞬間辞書の言葉忘れてる でもなんか未知なる世界って楽しいの
(2005年01月18日 17時52分23秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
優～♪
さん
気持ち解かりますぅ！（あははは）
以前、お客さんに解かり易い説明だと言われたときに・・
そのお客さんが最初に頼んだ業者さんが・・
横文字だらけのひとだったらしいのです。
それでやっぱりチンプンカンプンだったみたいですね。
いえいえ・・私は自分で難しい横文字を解かってないから使わないだけなんですけどねぇ（爆笑）
使わない？使えない？（あはははは）
たぶん、カッコ良く横文字を使わないと・・
馬鹿と思われると困るとかなんとか・・
そんなんじゃないのかなぁ～
違うのかなぁ～
それとも感覚で覚えているために、それを訳して説明する術を知らないのかなぁ～
(2005年01月18日 18時37分19秒)
以前、お客さんに解かり易い説明だと言われたときに・・
そのお客さんが最初に頼んだ業者さんが・・
横文字だらけのひとだったらしいのです。
それでやっぱりチンプンカンプンだったみたいですね。
いえいえ・・私は自分で難しい横文字を解かってないから使わないだけなんですけどねぇ（爆笑）
使わない？使えない？（あはははは）
たぶん、カッコ良く横文字を使わないと・・
馬鹿と思われると困るとかなんとか・・
そんなんじゃないのかなぁ～
違うのかなぁ～
それとも感覚で覚えているために、それを訳して説明する術を知らないのかなぁ～
(2005年01月18日 18時37分19秒)
┌|゜ο゜|┘ヨッ!
keipyon
さん
そうそう！
日本語でもよく分からんのにさぁ・・・。
ってkeiちんだけ？
ホント、その時はきっと通訳の人も分からなかったんだよ。
(゜ー゜)(。_。)(゜-゜)(。_。)ウンウン
ねぇ、みぃちゃん、いきなりすぎるよねぇ。
keiちんも普段なら、楽天でフラフラしてるのに、
こんな日に限ってお出かけしてたんだよねぇ(>_<)
(2005年01月18日 19時30分10秒)
日本語でもよく分からんのにさぁ・・・。
ってkeiちんだけ？
ホント、その時はきっと通訳の人も分からなかったんだよ。
(゜ー゜)(。_。)(゜-゜)(。_。)ウンウン
ねぇ、みぃちゃん、いきなりすぎるよねぇ。
keiちんも普段なら、楽天でフラフラしてるのに、
こんな日に限ってお出かけしてたんだよねぇ(>_<)
(2005年01月18日 19時30分10秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
まぶしすぎて前が見えない
さん
広告業界、マーケティング関係に限らず、やたら横文字使用する人っていますね。
でも、本人意味判って使ってるとは限らないんですよね。
以前、やたらと横文字使って話す人に遭遇したのですが、日本語に直すと意味不明。
「で、何が言いたかったのかもう１度日本語で開設して」
と言ったところ、
「やだな、こんなのも解んないの？」
っと、小ばかにした発言。
で、説明してくれたんですが、すごく意味履き違えた使い方していたのが判明し、
「解ってなかったの、そっちじゃん｣
っと、大笑いしたことがありました。
(2005年01月18日 23時14分43秒)
でも、本人意味判って使ってるとは限らないんですよね。
以前、やたらと横文字使って話す人に遭遇したのですが、日本語に直すと意味不明。
「で、何が言いたかったのかもう１度日本語で開設して」
と言ったところ、
「やだな、こんなのも解んないの？」
っと、小ばかにした発言。
で、説明してくれたんですが、すごく意味履き違えた使い方していたのが判明し、
「解ってなかったの、そっちじゃん｣
っと、大笑いしたことがありました。
(2005年01月18日 23時14分43秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
私も、アホな人が居たら突っ込まれるとかなり
めんどくさいので（言い方悪くてごめんなさい。でも
本音なのです）、もー最初からこれ以上説明のしようが
ないだろーってぐらいの言い方する事が多いです。
そしたら、相手によっては、そんな事わかってるよ！ってな顔される事もあって、これまたウザイ。
あとは、固いと思われる事があるので、難しい事を
省いてしゃべったりすると、言葉が抜けて意味が
わかりづらくなってしまったりします。
私って気を遣いすぎ？？
１度や２度しゃべったぐらいで、相手がどのレベルか
なんてわからないっていうか覚えてないっつーの。
ノリっていうか物分り良さそうってすぐわかる相手
なら話が早いんだけども。 (2005年01月19日 05時44分43秒)
めんどくさいので（言い方悪くてごめんなさい。でも
本音なのです）、もー最初からこれ以上説明のしようが
ないだろーってぐらいの言い方する事が多いです。
そしたら、相手によっては、そんな事わかってるよ！ってな顔される事もあって、これまたウザイ。
あとは、固いと思われる事があるので、難しい事を
省いてしゃべったりすると、言葉が抜けて意味が
わかりづらくなってしまったりします。
私って気を遣いすぎ？？
１度や２度しゃべったぐらいで、相手がどのレベルか
なんてわからないっていうか覚えてないっつーの。
ノリっていうか物分り良さそうってすぐわかる相手
なら話が早いんだけども。 (2005年01月19日 05時44分43秒)
追加です
なんか日記に対するレスになってないですね、
ごめんなさい(ﾉД`;)
専門家に多いですよね～
特に電気関係とかエンジニア系。
専門用語をわざと使って煙に巻いてるって
言ってました。
素人なんかに説明してられっかだって。
昔のＮＴＴなんか、そういう態度でしたよね。
頭固い理系・研究者でそういう人いそう。。。
木村一八が昔ラジオで、何でも日本語に直せ運動を
真剣に推進してて面白かったですが...
さすがヤンキー( ＾∀＾)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
でも、セグメントとかソリューションとか、わざわざ
英語で言うなよって感じで、逆にバカっぽいですよねー
(2005年01月19日 05時50分22秒)
ごめんなさい(ﾉД`;)
専門家に多いですよね～
特に電気関係とかエンジニア系。
専門用語をわざと使って煙に巻いてるって
言ってました。
素人なんかに説明してられっかだって。
昔のＮＴＴなんか、そういう態度でしたよね。
頭固い理系・研究者でそういう人いそう。。。
木村一八が昔ラジオで、何でも日本語に直せ運動を
真剣に推進してて面白かったですが...
さすがヤンキー( ＾∀＾)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
でも、セグメントとかソリューションとか、わざわざ
英語で言うなよって感じで、逆にバカっぽいですよねー
(2005年01月19日 05時50分22秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
えりごのみ
さん
あぁ キルビルを 見てたら 青葉屋で ｼﾞｭﾘｰﾄﾞﾚﾌｨｽが
やってる役の人が 電話してる会話が そんな感じでした。
でも 最初のころって マウスを ウインドウの上に
とか 言われたら ついつい・・・・・
窓際まで もってったり してしまいましたから・・・・・
知らないって 怖いけど 面白い。と 思ってしまいます。 (2005年01月19日 10時47分45秒)
やってる役の人が 電話してる会話が そんな感じでした。
でも 最初のころって マウスを ウインドウの上に
とか 言われたら ついつい・・・・・
窓際まで もってったり してしまいましたから・・・・・
知らないって 怖いけど 面白い。と 思ってしまいます。 (2005年01月19日 10時47分45秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
くずもちだいすき
さん
o(〃＾▽＾〃)oあははっ♪・・サルかもな私。
そうだよねえ、やたら横文字ばっかり使ってえらそうにする人多いよねえ。
パソコンの話なんかしてると知ってるすべての横文字を
羅列する人もいる。。
もっと普通にしゃべってみろって・・
いいたくなる時があります。 (2005年01月19日 11時38分03秒)
そうだよねえ、やたら横文字ばっかり使ってえらそうにする人多いよねえ。
パソコンの話なんかしてると知ってるすべての横文字を
羅列する人もいる。。
もっと普通にしゃべってみろって・・
いいたくなる時があります。 (2005年01月19日 11時38分03秒)
Re:難しい言葉。(01/17)
優～♪
さん
だけどね・・・
あれから色々と考えてみたんだけど・・
横文字を使いたがる人は、それが、その人のレベルなんだよね、きっとね。
たまにFTPとかサーバーとか言ったときに・・
それって何？聞かれると、ええええええええ？って感じで
困ってしまうのだけれどね（爆笑）
今から１から講義しなきゃならないの？って感じですが・・
本当にそういう言葉さえ知らない人がいるんだから・・
その人たちから見たら私達だって難しい横文字使う人なんだろうなぁ。
(2005年01月19日 18時39分03秒)
あれから色々と考えてみたんだけど・・
横文字を使いたがる人は、それが、その人のレベルなんだよね、きっとね。
たまにFTPとかサーバーとか言ったときに・・
それって何？聞かれると、ええええええええ？って感じで
困ってしまうのだけれどね（爆笑）
今から１から講義しなきゃならないの？って感じですが・・
本当にそういう言葉さえ知らない人がいるんだから・・
その人たちから見たら私達だって難しい横文字使う人なんだろうなぁ。
(2005年01月19日 18時39分03秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
つれづれなるままに…
いずもまりさん
にゃんころりん ぐちゃちゃさん
アートビジネス ち… kaiser1さん
よくばり日記 hirunekoさん
趣味のページ やぁ（＾ ＾）Y☆☆☆☆☆☆さん
ホームレスペットな… マダム・カリツカさん
ＬＩＡＲ800 ＄ＺＥＥＢＲＡ＄さん
ときどき書く日記 nippon1756artさん
スピリチュアルダイ… mariko0855さん
ﾏｲﾆﾁ ﾏｲﾆﾁ ﾎﾞｸﾗﾊ … keipyonさん
にゃんころりん ぐちゃちゃさん
アートビジネス ち… kaiser1さん
よくばり日記 hirunekoさん
趣味のページ やぁ（＾ ＾）Y☆☆☆☆☆☆さん
ホームレスペットな… マダム・カリツカさん
ＬＩＡＲ800 ＄ＺＥＥＢＲＡ＄さん
ときどき書く日記 nippon1756artさん
スピリチュアルダイ… mariko0855さん
ﾏｲﾆﾁ ﾏｲﾆﾁ ﾎﾞｸﾗﾊ … keipyonさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
