PR
kabochan39
霊性の想いのままに書いています カフェやりながら、宇宙の真理について話をしてます。カフェはいつも愛の光が降り注いでます。自分の霊性を思い出したい人来てね。
Calendar
Comments
2008.08.31
テーマ： スピリチュアル・ライフ(35087)
カテゴリ： 魂
次回はこの曲をなんとしてでも歌って欲しい
それは
Morning has broken
お姉様のお願いきけぇーーーー！！！
じゃなくって、お願い、うたってください、嘉風君
歌詞を検索したよ。やっぱいい歌だ。
知らずにこの歌の歌詞に聞き入っていたら
自然を賛美しているって思って、涙が流れたよ。
一度でいいから、いや毎度でもいいから、嘉風君の声で
いろいろな訳があったけど、私なりに解釈して訳してみた。
英文のままだとつまんないもーーーん。
自分なりの宇宙観でもっと崩した方がいい感じかもね。
Morning has broken, like the first morning
夜が明ける 初めての朝のように
Blackbird has spoken, like the first bird
黒い鳥がさえずる 初めての鳥のように
Praise for the singing, praise for the morning
なんて素敵な歌声 なんて素敵な朝
Praise for them springing fresh from the world
世界から湧きあがるすべてが、こんなにも清清しいんだ
新しく降り注ぐ心地よい雨 天空から太陽の光が射し
Like the first dewfall, on the first grass
初めての朝露のように 初めて芽吹いた若葉の上にのっている
Praise for the sweetness of the wet garden
雨に濡れた庭の美しさを讃えよう
神が歩んだ足跡から生まれたものはすべて美しい
Mine is the sunlignt, mine is the morning
私に降り注ぐ日の光 私のための朝
Born of the one light, eden saw play
一つの光から生まれ エデンの園のように戯れ
Praise with elation, praise every morning
高く響き讃えよう すべての朝を讃えよう
God's recreation of the new day
新しい日の神（愛）の戯れを味わおう
それは
Morning has broken
お姉様のお願いきけぇーーーー！！！
じゃなくって、お願い、うたってください、嘉風君
歌詞を検索したよ。やっぱいい歌だ。
知らずにこの歌の歌詞に聞き入っていたら
自然を賛美しているって思って、涙が流れたよ。
一度でいいから、いや毎度でもいいから、嘉風君の声で
いろいろな訳があったけど、私なりに解釈して訳してみた。
英文のままだとつまんないもーーーん。
自分なりの宇宙観でもっと崩した方がいい感じかもね。
Morning has broken, like the first morning
夜が明ける 初めての朝のように
Blackbird has spoken, like the first bird
黒い鳥がさえずる 初めての鳥のように
Praise for the singing, praise for the morning
なんて素敵な歌声 なんて素敵な朝
Praise for them springing fresh from the world
世界から湧きあがるすべてが、こんなにも清清しいんだ
新しく降り注ぐ心地よい雨 天空から太陽の光が射し
Like the first dewfall, on the first grass
初めての朝露のように 初めて芽吹いた若葉の上にのっている
Praise for the sweetness of the wet garden
雨に濡れた庭の美しさを讃えよう
神が歩んだ足跡から生まれたものはすべて美しい
Mine is the sunlignt, mine is the morning
私に降り注ぐ日の光 私のための朝
Born of the one light, eden saw play
一つの光から生まれ エデンの園のように戯れ
Praise with elation, praise every morning
高く響き讃えよう すべての朝を讃えよう
God's recreation of the new day
新しい日の神（愛）の戯れを味わおう
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[魂] カテゴリの最新記事
-
子供の頃から 2026.07.02
-
藤井風さんの作詞がいいね 2026.06.23
-
自分の真実を見据えて、ありのまま受け入… 2026.05.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
