CANADAひねもす日記

Profile

Emi263

日本とカナダの往復生活中。東京別宅での生活とはガラリと違う、カナダ本宅での日常生活のあれこれや目ウロコ体験を綴っています。夏はホームステイのホストマザー、冬は仙人生活。季節で違うライフスタイルも紹介します。

フォローする

イーライ＆エミ

(0)

英語必要日本語不要の生活をしていると
「ああ言えば良かったっ！」
「こっちの表現の方が良かったぁ～」と
あとから思う事がたまにあります。

大事なトピックや自分の性格や信条に
関わることだったりすると、
きちんと理解して欲しいからこそ
後悔やジレンマも大きい。
（数日するとすっかり忘れるんだけどね　笑）

なぜって。。。

言いたい事を言っているので。

以前だと、理解不足を埋めるために
会話の途中でタイミング良く
「ところで、それって○○のことだよね？」などと
確認することができなかったのよね。

今はできるから「置いてきぼり」状態による
ストレスが激減。

あとは。。
「こいつにはなめられたくない」という人が
たまにいましてね。

（こう言い返そうなどとワクワクドキドキ
しているので　笑）

前にも書いた弁護士のひとりが癪にさわる人でして。
ミスもあった上に、会合の時間に遅れてきた弁護士。
おまけに下らん雑談ばっかりで。。。

エレベーターホールで解散する時、そいつは
「あなたは口数が少なかったですけれど、云々～」
（＝雑談には加わらなかったね）

（大和撫子の怒りの活火山が噴火）

ニコリともせず
「こちらには雑談ではなく書類にサインしに来たので」

相手は大人しい大和撫子は英語がしゃべれないと
思ったらしくちょっとがあった。
まさか言い返されるとは思わなかったのか
口が半開きだったわ。

この瞬間、久々に清々しい気持ちでしたわ～。
エレベーターの中で笑顔だった大和撫子でした、ふふ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう