PR
Keyword Search
▼キーワード検索
arara1027
女性のキャリアデザインを応援するサイトです。わくわくする未来を創るためのヒントが満載です。
Freepage List
November 14, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
6年前（財）国際交流基金の招きで来日したハンガリーの女性グループと交流する機会があった。その中の一人の女性と意気投合し、女性のエンパワメント（潜在的に持っている力を引き出し支援すること）について話をしていたら、彼女がぼろぼろになった１冊のテキストを引っ張り出してきた。
2003年の春、ようやく翻訳をしてくれる知人がみつかり、1章分の翻訳が手元に届いたある日、知人の女性（Ｎさん）が最近出版したという一冊のブックレットをもってやってきた。
「ぜひ見て欲しい本がある。これを使って女性のリーダー養成をしたいのだ」と。
それは 「女たちのパワーブック」（かもがわブックレット）という翻訳本だった。ぱらぱらめくるうちに奇妙な感覚に襲われた。どうにも初めて読んだ気がしないのだ。どこかで読んだことがある？でも、それはノルウェー労働党女性局が作成した女性議員を増やすための訓練･教育用のテキストであり、私が目にするのははじめてのはず。
その原本の表紙をみて驚いた。「あの本だ！」
私は、ハンガリーの女性からもらった例のコピーを取り出して、見比べた。
間違いない。これだ！
Ｎさん（元大阪府議）が翻訳したのは、まさしく私がハンガリーの女性からもらったあのコピーだったのだ。
なんという偶然！思わず体が震えた。私の願いは、Ｎさんの手によって実現されていたのだ。それもこれ以上ない形で。その本をテキストにするためのリーダー養成講座の講師を引き受けたのは、当然のことだった。
こんな偶然が最近よくおこる。私には偶然を引き寄せる体質があるのかも？なんて半分本気思ったりしている。
この本の最後に「現代のリーダーに求められる資質」というくだりがある。女性がリーダーシップを身につけるために、この資質を学ぶ場を作りたい。それが今の私の次なる目標だ。
・内なる自信
・自分らしさ
・よい聞き手である
・情熱をもっている
・優れたコミュニケーションスキル
・洞察力があり意見をはっきり表現できる
・先見性がある
・勇気をもち、チャンスを逃さずリスクも覚悟できる
・批判に立ち向かえる
・孤独を克服できる力
・ハードなスケジュールや長時間の仕事に耐えられる
・知識、政治的洞察と創造力
・スタッフに意欲を持たせることができる
2003年の春、ようやく翻訳をしてくれる知人がみつかり、1章分の翻訳が手元に届いたある日、知人の女性（Ｎさん）が最近出版したという一冊のブックレットをもってやってきた。
「ぜひ見て欲しい本がある。これを使って女性のリーダー養成をしたいのだ」と。
それは 「女たちのパワーブック」（かもがわブックレット）という翻訳本だった。ぱらぱらめくるうちに奇妙な感覚に襲われた。どうにも初めて読んだ気がしないのだ。どこかで読んだことがある？でも、それはノルウェー労働党女性局が作成した女性議員を増やすための訓練･教育用のテキストであり、私が目にするのははじめてのはず。
その原本の表紙をみて驚いた。「あの本だ！」
私は、ハンガリーの女性からもらった例のコピーを取り出して、見比べた。
間違いない。これだ！
Ｎさん（元大阪府議）が翻訳したのは、まさしく私がハンガリーの女性からもらったあのコピーだったのだ。
なんという偶然！思わず体が震えた。私の願いは、Ｎさんの手によって実現されていたのだ。それもこれ以上ない形で。その本をテキストにするためのリーダー養成講座の講師を引き受けたのは、当然のことだった。
こんな偶然が最近よくおこる。私には偶然を引き寄せる体質があるのかも？なんて半分本気思ったりしている。
この本の最後に「現代のリーダーに求められる資質」というくだりがある。女性がリーダーシップを身につけるために、この資質を学ぶ場を作りたい。それが今の私の次なる目標だ。
・内なる自信
・自分らしさ
・よい聞き手である
・情熱をもっている
・優れたコミュニケーションスキル
・洞察力があり意見をはっきり表現できる
・先見性がある
・勇気をもち、チャンスを逃さずリスクも覚悟できる
・批判に立ち向かえる
・孤独を克服できる力
・ハードなスケジュールや長時間の仕事に耐えられる
・知識、政治的洞察と創造力
・スタッフに意欲を持たせることができる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
November 14, 2005 11:00:38 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
