2004.03.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
辞書片手に外国人のお客さんとメールのやりとり…、はあ～疲れる。「カジュレコ」では定期的に海外のお客様からの問い合わせがある。勿論ほとんど全部が欧米。今まで取引したのは英米仏独伊西ベルギー、といったところ。でも結構お国柄出てますよ。ドイツの某は今まで一番コレクトな英文＆ジェントルだったし（反面、別の某は今までで一番ヤなヤツでしたが…）、イギリスの某は一番シビアーな奴。イタリアの某は一番フレンドリーでイイ奴。スペインの某は一番無理難題をオファーしてきたし、フランスの某は一番褒め上手だった。正直言えば海外の方とやりとりするのは嬉しいけど疲れる。TOEIC700レベルの英語力ではなかなかコレクトな英語を使いこなせないし…。だけどお金が絡むから、一応ザーっと書いてそのあと不備はないか、辞書を引き引き添削したりして時間がかかってしょうがない。正直海外との取引きはやらない方がベター。でも今はPayPalだとかＩＰＭＯだとかで比較的楽に取引きできるから足突っ込んだ限りは行けるとこまで行くしかない。（あ、カジュレコでもペイパル使えますので国内でペイパル使うモノ好きな方いらしたら、どうぞ！）インターネットは世界を確実に狭くしている。単なる売買に関して言えば、欧米にＥＭＳで送るのも国内にゆうパックで送るのもそう大差はない。国内だったら札幌だろうと東京だろうと、「じゃ、今から飲み行こうか」と言いたくなる程の距離感だ。（言った後、あ、無理か…と我に返る）とにかくあとは「英語」というツールをどこまで使いこなせるか、だろう。将来はヨーロッパのどこかで商売を開くという目標があるので（ヨーロッパを基盤にしたら輸出入とかの商売も動きやすい）、こういうことも面倒くさがらずやってくしかないわね。
I'll make effort to attain my goal.
I'll make effort to attain my goal.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
