dongiくんのひとりごと

Ｔ小学校に韓国から 転校生 がやってきて、今日で４日目

と言っても実質、丸３日しか経っていないので、緊張していて当たり前
大きなトラブルが起きていない限り、
本来の職務としての出番はないだろうと思っていたので、

「休み時間や授業中にちょっと様子を見に行こう」

くらいにしか考えていなかったのですが・・・・・出勤してみてビックリ
いきなりびっしり１時間、面接の予約が入っているではありませんかぁ？

「なんだなんだぁ？何があったんだぁ？電子辞書持ってきて良かったぁ」

なんていろいろなことを考えている間に、あっという間に面接時間に

不安そうな表情で担任の先生に連れられてきたのは３年生の妹

「あんにょ～～ん」と声をかけると一瞬不思議そうな表情
その後、すぐに不安そうな表情に戻ってしまったので、
とりあえず

「韓国ではどこに住んでたの？」
「好きな料理は？」etc

当たり障りのないことを韓国語でいろいろと話しかけて見るも反応薄

「私の韓国語通じない？」と落ち込みかけたけど、
まあ、緊張している上に、人見知りなのかぁと思い直して　 なんてプラス思考

「日本語がどれくらい聞き取れるのか？」
「ひらがな・カタカナ・漢字がどの程度分かるのか？」
「学校生活で困ることはあるか？」etc



なかなか言葉で返事をすることができなかったので、
ちょ～～～と本来の職務上心配したけど、話を続けること約３０分。
ようやく笑顔が見られるようになり、ひと安心

面接の最後に

「先生の韓国語がおかしくて、理解できなかったぁ？」

「大丈夫 」

きっとすぐに友だちもたくさん出来て、
日本語も難なく話せるようになることでしょう

ただ、現時点では
「授業の内容や日常会話もほとんど聞き取れていない」
「ひらがなは分かるけど、カタカナや漢字はほとんど分からない」
と言うことだったので、
しばらくサポートを続けることになった。

果たして役に立つのでしょうかぁ
それが一番疑問だぁ