ちゃこ＊ＳＬＰ日記　

< 新しい記事

新着記事一覧(全276件)

過去の記事 >

2006年03月17日

ドンパッチ

(12)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)

カテゴリ：日常生活

今日学校のコンピューター室で、昔わたしが受け持っていた教室の先生と隣り合わせになり、ちょっとお話をした。

彼女はこの学校の教師として働き始めて３０年ぐらいになる。

その彼女も大学の専攻は「心理学」で、後、教員の資格をとるために大学にもどったらしい。。

わたしの副専攻が心理学でもあり話がはずんだ。

そこで彼女の大学の授業の話になり、

彼女の一番好きだったクラスの話になった。

彼女の一番のお気に入りのクラスは

「フォークロアー」

日本語でいうと、「昔からの言い伝え」みたいな？？？

Ｕｒｂａｎ　Ｌｅｇｅｎｄｓ　とかいわれてる話もある。

（フォークロアーとアーバンレジェンドはまったく一緒のことではないみたいだけど？？）

わたしが一番に頭に浮かぶ話は、

「ドンパッチ（口の中でパチパチはじけるお菓子／アメリカではポップロックという）を食べながら炭酸飲料水を飲むと死ぬ」

というもので、その話をしている途中でなぜか

「日本ではポップロックって言わないんだよ～」といってしまった。

「ドンパッチ」というのが思い浮かばなくて、

「確か、っていうような名前だったな。」などとデマの情報を流してしまった。。。

ごめんなさい。わたしは日本と米国の国際交流のミッションに（また）失敗してしまいました。

相手にとっては多分どうでもいいことだろうけど、でも万が一、彼女に

と間違った情報を流される前に（ないない）訂正しとかないとなぁ。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう