Beijing ΔTokyo

先日　ハワイに住んでいる日本人の方と一緒に働いた時の　話

彼女は（Hさん）　ハワイアンの方（同僚）と結婚して　４歳の男の子を持つ

ママです。

ハワイでは移民の歴史が長く　最近では４代目　５代目の

japanese hawaiianも沢山います。

日中や日韓日米　混血の人が沢山います。 

Hさんの旦那さんも日本人の血が入ってるようで日本語をある程度

分かります。

Hさんは在住２０年位の日本生まれの日本人

二人共職業柄　一回仕事に出て　しばらく帰って来ない　の繰り返し

なので、Hさんが仕事中は　朝から晩迄　旦那さんが　子育てを。

旦那さんが仕事の時はHさんが面倒を見る　という分担のようなのですが、、

４歳になり　コトバが達者になってきた息子、、

時々　凄い事を言うらしいのです。

叱られた息子が起こって放ったコトバが、

you are bad mammy,jump over the GATE! and go get your

OWN family!!! 

”マミーが悪い！！柵超えて（家の門にゲートがあるらしい）

自分の家族探してきたら！！” 

と。

アメリカで育っているからか、、

なんだか強い意志が感じられます。 

仕事で旦那さんが居ない時は　Hさんと息子二人きり。

日本人のHさんは　たまに日本語で話しかけると、、

Can't you speak like ME? mammy??

マミー　ボクみたいに　話せないの？

と。。

日本語を覚えて欲しいけれど、やっぱり父は英語環境も英語

ママも毎日居る訳じゃないから、英語の方が断然得意な様子。 

彼女が専業主婦で　つきっきりだったら　日本語に触れる事も

多いだろうけど、、

でも彼らの勤務体系だと　ママに会える日はパパが居ない

パパが居る日はママが居ない。。

と

でも職場結婚で意外と　こういう感じで働いてる人が多いんです。

て事は、、お互い夫婦同士が会う事は、、

恐らく月に数回といった　ところでしょうか。。

うーん

色んな形がありますねー